本文翻譯自：The Truth Behind Iceland’s Most Secluded House（http://travel.spotcoolstuff.com/iceland/secluded-architecture/ellidaey-island）

　　在冰島海岸邊有一座十分特別的島嶼，島上有一座孤零零的房子。

　　這棟房子看起來就像是《哈利·波特》中，弗農(nóng)姨父那個(gè)為了躲避寄給哈利的信件而搬去的“礁石上的小屋”。

　　多年來，這棟房子的照片——有些是從飛機(jī)上拍攝的，大多數(shù)是從船上拍攝的——在各種博客上流傳開來。隨著越來越多的人見過這所房子，以及它看似不可能的與世隔絕，網(wǎng)上關(guān)于這個(gè)地方的流言也是甚囂塵上。

　　那么，在解答這所房子是什么之前，我們先來看看它不是什么：

　　它不是冰島政府送給該國最著名的流行歌手比約克的禮物（有流言說比約克想在偏遠(yuǎn)島嶼為自己蓋一個(gè)別墅，并且正在與政府談判，以便在這座島建一個(gè)住宅和錄音棚）；它不是P出來惡作劇圖片；這里也沒有神秘的億萬富翁、沒有宗教隱士、也沒有妄想逃避即將到來的僵尸末日的偏執(zhí)怪人。

　　事實(shí)上，它根本就不是一所有人定居的房子。

　　這座小屋位于Ellieaey島上，然而令人困惑的是，冰島有兩座Ellieaey島。一座位于該國西部（這里才是比約克蓋房計(jì)劃的所在地），而小屋所在的Ellieaey島，是冰島南部海岸附近的Vestmannaeyjar群島的一部分（從地圖上看里冰島本島很近，附近也有大島，其實(shí)并不偏遠(yuǎn)）。

　　300年前，Ellieaey島上有5個(gè)家庭居住。他們住在小木屋里，靠在草場上養(yǎng)牛、捕魚以及捕獵海雀為生。

　　在接下來的兩個(gè)世紀(jì)里，在Ellieaey島維持這樣一個(gè)社區(qū)變得越來越不切實(shí)際，也越來越?jīng)]有吸引力（更不要說近親結(jié)婚的問題了）。人們開始陸續(xù)離開，直到20世紀(jì)30年代，島上最后一批永久居民也搬走了。

　　然而前島民們發(fā)現(xiàn)，冰島適合搞養(yǎng)牛和捕魚的地方很多，捕獵海雀卻沒有哪里能比Ellieaey島更好。所以，1953年初，Ellieaey狩獵協(xié)會(huì)在島上建了一個(gè)小屋，供會(huì)員們上島獵海雀時(shí)使用。

　　所以說，這個(gè)小屋實(shí)際上是個(gè)供人歇腳的狩獵小屋。

　　小屋里沒有電、沒有寬帶網(wǎng)絡(luò)、也沒有室內(nèi)管道。不過因?yàn)槭窃诒鶏u，桑拿房還是有的。桑拿房的水（以及做飯、飲用的水）都來自雨水收集系統(tǒng)。奇怪的是，小屋周圍有柵欄，也許是為了防御海雀的發(fā)起的反擊。

　　除非你是Ellieaey狩獵協(xié)會(huì)的會(huì)員或者他們的朋友，否則你不能呆在小屋里。但當(dāng)?shù)赜新糜喂究梢园才旁趰u嶼附近的航行游覽。

　　專注于無聊的趣味和無用的知識(shí)

　　?уан?уь ю? ?улйаудь ??ь?ей х?р ?уйу?ьдь ?ышыр

　　Δρυανδρυ? ?υυ ?υλ?αυδε κιυ?υε? χ? ?υιονγδε δρησρ?

　　Cuancuh yüü wuliau'd? ?ühwey x?r wuyon?'d? c????