国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

詹丹|《紅樓夢(mèng)》的秋意與秋菱的悲劇

0
分享至

從一年四季的春夏秋冬,或者會(huì)議主辦方約請(qǐng)我有關(guān)“秋吟詠”這一主題來看,談《紅樓夢(mèng)》都是合適的。

《紅樓夢(mèng)》作為一部古代白話小說的經(jīng)典著作,情節(jié)的展開刻意模糊了時(shí)間要素。這也許為了顧忌朝政,也許為了讓人聯(lián)系到超越時(shí)代的、更具普遍的歷史現(xiàn)象。帶來的結(jié)果是,小說的展開如同《桃花源詩》所詠嘆的,是所謂的“雖無紀(jì)歷志,四時(shí)自成歲”。也就是說,《紅樓夢(mèng)》的時(shí)序,有著明顯的春夏秋冬的四季敘事特點(diǎn),多位學(xué)者談到過這一點(diǎn)。大家可以看到,在這四季中,秋天的季節(jié)特征在《紅樓夢(mèng)》的前八十回,又占有最大比重。如果我們以賈寶玉和眾姐妹在第二十三回春天入住大觀園為起點(diǎn),到小說第八十回結(jié)尾的時(shí)間跨度共三年時(shí)間里,秋天占有二十多回,超過了描寫四季的三分之一篇幅。我個(gè)人看法是,秋天占有比例這么高,是因?yàn)樵谇锾?,充盈、收獲和凄涼、肅殺那種二元對(duì)立的復(fù)雜、尖銳,得到鮮明體現(xiàn)。

這三年的第一年秋天,在第三十七回開始,也是大觀園成立詩社的開始,那時(shí)候,秋天更是以一種收獲、歡聚呈現(xiàn)的。但是當(dāng)情節(jié)進(jìn)展到第三年頭的第七十回到第八十回的十一回時(shí)間里,關(guān)于春夏兩個(gè)季節(jié)被壓縮在第七十回的一回內(nèi)容里,而第七十一回到第八十回的十回篇幅,都是在寫秋天,寫秋天的肅殺和敗落,是黛玉吟誦冷月葬花魂的絕唱,也是賈寶玉口占“紫菱洲歌”的凄涼。

也因?yàn)榍锾?,讓我們想到了一位紅樓人物。雖然《紅樓夢(mèng)》中有多位人物的名字,跟秋有關(guān),比如秋紋、秋桐等,但最為特殊的,具有貫穿全文線索的重要人物,是秋菱。


香菱。圖片選自清代畫家改琦所繪的《紅樓夢(mèng)圖詠》。視覺中國 圖

秋菱,原名英蓮,又改名為香菱,最后才被改為秋菱。

在賈府的世界里,她似乎是一個(gè)邊緣化的人物,但又決不能簡(jiǎn)單對(duì)待。作者在第六回談到賈府人多事雜無法著手來描寫,就從千里之外芥豆之微的小小人家劉姥姥開始,而英蓮也具有類似功能。只不過,寫劉姥姥,是以旁觀者的立場(chǎng)見出賈府大家族的興衰,而寫英蓮,從她成為薛蟠之妾跟賈府有著更為密切聯(lián)系后,其自身命運(yùn)的悲劇,也帶出了整體意義的女性悲劇。

英蓮諧音“應(yīng)憐”,顯示了作者對(duì)她的可憐與同情。小說開頭,似乎對(duì)諧音梗有點(diǎn)偏好,甄士隱和賈雨村都有諧音的所指,但我們千萬不要夸大這種諧音梗的理解功能,更不能把這種功能性的理解擴(kuò)大到整部小說。這種諧音梗,只是進(jìn)入《紅樓夢(mèng)》這座宏偉大廈的開始起步的幾個(gè)小臺(tái)階,理解小說大廈的整體,恰恰是需要超越這種諧音的小技巧的,是要從小說人物的形象性和敘事的生動(dòng)性來理解的。否則,真會(huì)像網(wǎng)上有人一本正經(jīng)搞笑的,把賈寶玉沒有大名,諧音為大明王朝沒了,而得出悼念明朝的主題。如果照這樣的思路,我詹丹的名字也變成哀悼明朝了。因?yàn)椋舱?,瞻也,瞻仰也,丹者,紅也,朱也,詹丹不成了瞻仰、哀悼朱姓明朝的意思了?還記得有一次在上海圖書館演講,也有一位老先生借我名字說笑,說詹者,鉆也,丹者,紅也,我的姓名已經(jīng)注定了我是研究《紅樓夢(mèng)》的。幸虧我母親在世時(shí),已經(jīng)告訴我,她給我起這個(gè)丹,是為了紀(jì)念她的出生地江蘇丹陽。我舉這個(gè)例子,只是想說明,那種倒果為因借諧音來推論小說的所謂深藏主旨,其實(shí)很無聊。

回到英蓮形象本身,這一形象意義的重要性,大概可以這樣來理解。

首先,她的不幸,籠統(tǒng)點(diǎn)說,代表著女性的普遍不幸。

就其本人而言,她還在父親的懷抱中,就被僧人判斷為“有命無運(yùn)”之人。有意思的是,我們還可以把她跟另一位女性秦可卿聯(lián)系起來比較。因?yàn)榍乜汕淝∏≡谀贻p貌美、人生最得意的階段,突然夭折了。那么,秦可卿是可以理解為有運(yùn)無命了。當(dāng)然我對(duì)這個(gè)命,做了發(fā)揮性的理解,理解為一種物質(zhì)的生命體。這樣,英蓮的有命無運(yùn),似乎在小說的時(shí)空中,她的生命跨度很長(zhǎng),但運(yùn)氣實(shí)在不好,從小被拐賣,被毆打。英蓮和秦可卿,形成了一種對(duì)命運(yùn)無常理解的兩種表現(xiàn)。命和運(yùn)很難湊攏,那種命運(yùn)兩濟(jì)的狀況,出現(xiàn)的只能是偶然,是僥幸——諧音丫鬟嬌杏。這里又是一個(gè)諧音梗,但也出現(xiàn)在小說的開頭,因?yàn)樾≌f第一回寫甄家,其實(shí)也是賈家的縮影,較多使用諧音,還算協(xié)調(diào),但進(jìn)入賈府的具體世界,這種諧音手法就被邊緣化了。

真正啟發(fā)我們把英蓮和秦可卿聯(lián)系起來的,是當(dāng)英蓮成為薛蟠之妾而更名為香菱暫住在賈府梨香院時(shí),大家認(rèn)為她跟秦可卿長(zhǎng)得相似。但這種相似,其實(shí)還揭示了更耐人尋味的整體的結(jié)構(gòu)功能。

我們先來看第五回賈寶玉神游太虛幻境看到的金陵十二釵畫冊(cè)部分,共有三本,依次排列為:

正冊(cè):黛玉/寶釵 元春/探春 湘云/妙玉 迎春/惜春 鳳姐/巧姐 李紈/可卿

副冊(cè):香菱

又副:晴雯、襲人

這三本畫冊(cè),在排列上有一些規(guī)律。上中下三層的縱向,是按照禮儀等級(jí)來排的,從貴族到敗落的貴族或者平民,再到最后的丫鬟。橫向,是按照與賈寶玉的感情親疏關(guān)系來排的。而且上下之間,構(gòu)成投射關(guān)系,比如正冊(cè)的黛玉和寶釵關(guān)系投射到又副冊(cè)的晴雯和襲人關(guān)系,所謂“釵影黛副”。

于是問題來了,副冊(cè)首位的香菱,是黛玉的投射嗎?表面看,香菱后來跟黛玉學(xué)詩,在詩性智慧方面,跟黛玉很相近,但這僅僅是一方面。其實(shí),香菱是把黛玉、寶釵二人合而為一的。正因?yàn)樗乜汕溟L(zhǎng)得像,而秦可卿又跟寶玉夢(mèng)中的兼美乳名重合,而兼美之所以兼美,是說她風(fēng)流裊娜似黛玉鮮艷嫵媚似寶釵,兼有兩者之美。這樣,香菱成為女性不幸的普遍代表,就有了邏輯上的合理性。而且,香菱不僅在外貌上是兩位女性的合體,氣質(zhì)上也同樣如此。香菱既有黛玉的詩性,也有寶釵的理性,最明顯的例子就是第七十九回,她偶然在大觀園撞見寶玉,興奮地告訴他,薛蟠馬上要娶夏金桂,因?yàn)橄慕鸸鹫J(rèn)字,所以他希望趕快過門,這樣就多一個(gè)寫詩的人。想不到寶玉卻冷笑起來,說:

“雖如此說,但只我聽這話不知怎么倒替你耽心慮后呢。”香菱聽了,不覺紅了臉,正色道:“這是什么話!素日咱們都是廝抬廝敬的,今日忽然提起這些事來,是什么意思!怪不得人人都說你是個(gè)親近不得的人?!币幻嬲f,一面轉(zhuǎn)身走了。

香菱居然不領(lǐng)寶玉的情,似乎認(rèn)為寶玉在挑撥他們妻妾關(guān)系。我們發(fā)現(xiàn),在關(guān)鍵問題上,香菱維護(hù)薛家體面的立場(chǎng)是很鮮明的。她后來無條件地服從夏金桂,同樣體現(xiàn)出這種理性的態(tài)度。這樣,香菱的意義,不僅在她身上折射了黛釵兩位主要女性,而她自己,因?yàn)檫@種近似兼美的復(fù)合型,也成為小說具有復(fù)雜個(gè)性的獨(dú)特的這一個(gè)。

不過,在世界讀書日,提到香菱,就不能不詳細(xì)談一下她的學(xué)詩。小說作者寫她學(xué)詩的過程,寫活了香菱,也寫活了周邊人。


1987版電視劇《紅樓夢(mèng)》中的香菱學(xué)詩

香菱學(xué)詩,為何舍近求遠(yuǎn),不跟常在一起的寶釵學(xué)?畢竟,薛寶釵寫詩也很有水平,第三十七回成立海棠詩社,她得了第一名。但薛寶釵寫詩,主要用來社交,不是為了抒情,所以她從沒有獨(dú)自寫過一首,后來跟湘云討論菊花詩社的題目時(shí),還發(fā)表過這么一段議論:

若題過于新巧,韻過于險(xiǎn),再不得有好詩,終是小家氣。詩固然怕說熟話,然更不可過于求生,只要頭一件立意清新,自然措詞就不俗了。究竟這也算不得什么,還是紡績(jī)針黹是你我的本等。一時(shí)閑了,倒是于你我深有益的書看幾章是正經(jīng)。

在她看來,女子做針線活才是正經(jīng),其次是看修養(yǎng)身心的書,其實(shí)也就是符合儒家禮教的書,再次才是抒情性的詩歌創(chuàng)作。有了這樣的看法,香菱學(xué)詩自然不會(huì)跟著她,更何況薛蟠是那樣不懂詩歌的人,教香菱學(xué)詩,其實(shí)是拉大了香菱和薛蟠的修養(yǎng)差距,這會(huì)讓作為薛蟠妹妹的薛寶釵情何以堪。而由揚(yáng)才露己的黛玉來教正合適。寶釵雖然沒教香菱,但她對(duì)香菱學(xué)詩過程,對(duì)香菱精神狀態(tài)的三階段概況,卻相當(dāng)精準(zhǔn),依次是三個(gè)字:呆、魔、仙。

我們看寶釵說香菱的三段話:

你本來呆頭呆腦的,再添上這個(gè),越發(fā)弄成個(gè)呆子了。

之后,當(dāng)探春隔窗笑勸香菱休息,說道:“菱姑娘,你閑閑罷。”

香菱怔怔答道:“‘閑’字是‘十五刪’的,你錯(cuò)了韻了?!北娙寺犃耍挥X大笑起來。寶釵道:“可真是詩魔了。都是顰兒引的他!”

最后,寶釵聽她說夢(mèng)話:

只聽香菱從夢(mèng)中笑道:“可是有了!難道這一首還不好?”寶釵聽了,又是可嘆,又是可笑,連忙喚醒了他,問他:“得了什么?你這誠心都通了仙了?!?/p>

所謂呆,就是專注于她自己的世界,對(duì)外在的客觀世界不管不顧。所謂魔,就是把外在客觀世界,納入她自己的詩歌創(chuàng)作世界來理解。而所謂仙,就是獲得了來去主觀世界與客觀世界的自由,在保留客觀世界的同時(shí),也獲得了自己主觀隨心所欲的自由。這樣,香菱寫出了最好的一首關(guān)于詠月的詩,是把月帶出的客觀世界和人主觀的精神世界結(jié)合起來寫的。

現(xiàn)在要問,香菱為何那么專注于詩歌創(chuàng)作?因?yàn)樗纳钐嗔?,她只能在寫詩過程中,獲得短暫的快樂。夏金桂的到來,讓她誤以為有了詩歌創(chuàng)作的新同伴,卻不料夏金桂就是來絞殺她的詩的智慧的。小說寫夏金桂殘害香菱,是因?yàn)樗亩始?,她以自己的濃烈的桂花香徹底消解了香菱的淡雅香氣。而賈寶玉還天真地認(rèn)為,只要解決了夏金桂的嫉妒問題,就可以讓香菱獲得安逸的生活,于是他找到江湖郎中王一貼,要以貼膏藥的方式來治療夏金桂的妒忌之病,看下面王一貼的回答,值得玩味:

王一貼聽說,拍手笑道:“這可罷了。不但說沒有方子,就是聽也沒有聽見過?!睂氂裥Φ溃骸斑@樣還算不得什么?!蓖跻毁N又忙道:“這貼妒的膏藥倒沒經(jīng)過,倒有一種湯藥,或者可醫(yī),只是慢些兒,不能立竿見影的效驗(yàn)。”寶玉道:“什么湯藥?怎么吃法?”王一貼道:“這叫做‘療妒湯’:用極好的秋梨一個(gè),二錢冰糖,一錢陳皮,水三碗,梨熟為度。每日清早吃這么一個(gè)梨,吃來吃去就好了?!睂氂竦溃骸斑@也不值什么,只怕未必見效。”王一貼道:“一劑不效,吃十劑;今日不效,明日再吃;今年不效,吃到明年。橫豎這三味藥都是潤肺開胃不傷人的,甜絲絲的,又止咳嗽,又好吃。吃過一百歲,人橫豎是要死的,死了還妒什么!那時(shí)就見效了?!闭f著,寶玉、茗煙都大笑不止,罵“油嘴的牛頭”。

有人認(rèn)為,王一貼的油嘴滑舌,不過是諷刺了江湖郎中的欺瞞之術(shù),乃至一些中藥的無效,卻沒有意識(shí)到,這其實(shí)也是在諷刺寶玉的頭腦簡(jiǎn)單,居然要把一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)問題,把不合理的妻妾制度帶來的女性自相殘殺問題,用簡(jiǎn)單的貼膏藥方式來解決。夏金桂當(dāng)然有她的自身問題,但更為根本的,還是當(dāng)時(shí)不合理的社會(huì)制度和對(duì)薛蟠這樣惡劣男性的縱容。有人認(rèn)為,《紅樓夢(mèng)》讓人無法忍受的是,兩個(gè)呆子碰一起了,呆霸王碰上了呆香菱,一個(gè)因?yàn)椴欢姸?,一個(gè)專注于詩而呆,這樣的兩呆相遇,是人的不幸,也是詩的不幸。

這是一種宿命嗎?作者似乎相信命運(yùn)的。我們說過,早年的英蓮,是被僧人判斷為有命無運(yùn)。其實(shí)英蓮自身也相信命運(yùn),所以當(dāng)他得知有人愿意把他正式娶過門,她認(rèn)為自己罪孽已滿,也就是說,認(rèn)為自己所受的痛苦,都是為了贖前世的罪孽。而賈雨村似乎也相信命運(yùn),所以他在斷案時(shí)遇到英蓮,也認(rèn)為她跟馮淵是一對(duì)冤孽恰好碰面。只不過,當(dāng)英蓮相信命運(yùn),這成為她活下去的勇氣;賈雨村相信或者假裝相信命運(yùn),成為他徇情枉法的借口;而僧人口中的判斷,就隱含了作者無法解釋像香菱這樣無數(shù)女性悲劇的真正原因。

說到這里,我不得不要回到講演開始提到的《紅樓夢(mèng)》設(shè)計(jì)的一年四季的敘事結(jié)構(gòu)問題。也許,當(dāng)作者刻意回避了社會(huì)化的紀(jì)年方式時(shí),已經(jīng)隱含了對(duì)超越于社會(huì)的命運(yùn)觀的認(rèn)同,是把自然本身神話化的具體表現(xiàn)。這大概就是時(shí)代帶給他的局限和無奈吧。但是,當(dāng)作者把筆下人物的那種悲慘真實(shí)的生活記錄下來,打動(dòng)無數(shù)的讀者并促使我們反思時(shí),就已經(jīng)完成了一個(gè)偉大作家的應(yīng)有使命了。而續(xù)作者讓夏金桂陷害秋菱反誤打誤撞害死了自己,秋菱由此翻身成正妻。如此處理,說明了續(xù)作者是缺乏正視殘酷現(xiàn)實(shí)的勇氣,只能用戲劇性翻轉(zhuǎn)的偶然,來自欺欺人。

本文為2026年4月23日作者應(yīng)“長(zhǎng)三角圖書館之夜”之邀在浙江圖書館的演講內(nèi)容。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
48小時(shí)連收兩大利好,日本舉國狂歡,中國聯(lián)合國當(dāng)眾炸鍋

48小時(shí)連收兩大利好,日本舉國狂歡,中國聯(lián)合國當(dāng)眾炸鍋

近史博覽
2026-05-06 14:42:13
三星宣布停止在中國市場(chǎng)銷售所有家電產(chǎn)品

三星宣布停止在中國市場(chǎng)銷售所有家電產(chǎn)品

財(cái)聯(lián)社
2026-05-06 19:32:22
成都演唱會(huì)這天,人情冷暖、江湖地位,在謝娜身上展現(xiàn)得淋漓盡致

成都演唱會(huì)這天,人情冷暖、江湖地位,在謝娜身上展現(xiàn)得淋漓盡致

夢(mèng)在深巷qw
2026-05-07 07:46:01
鄭智剛被官宣禁賽6場(chǎng)!西海岸就敲定代理主帥人選,值得期待

鄭智剛被官宣禁賽6場(chǎng)!西海岸就敲定代理主帥人選,值得期待

二爺臺(tái)球解說
2026-05-07 15:37:20
圖片丨伊布打賭輸了剃光頭

圖片丨伊布打賭輸了剃光頭

米蘭圈
2026-05-07 08:53:29
突發(fā)!再見了,恩比德!

突發(fā)!再見了,恩比德!

技巧君侃球
2026-05-07 03:21:36
罪有應(yīng)得!以色列,正被全世界集體孤立!

罪有應(yīng)得!以色列,正被全世界集體孤立!

毛豆論道
2026-05-05 17:35:52
最高院:提供 “口交” “肛交”等進(jìn)入式性服務(wù),是否屬賣淫行為?

最高院:提供 “口交” “肛交”等進(jìn)入式性服務(wù),是否屬賣淫行為?

周軍律師聊案子
2026-04-21 09:50:16
1936年親手活捉蔣介石的孫銘九:建國后,上級(jí)部門破例為他謀工作

1936年親手活捉蔣介石的孫銘九:建國后,上級(jí)部門破例為他謀工作

磊子講史
2026-01-22 10:13:17
別輕視小人物:20個(gè)歷史血淚教訓(xùn),強(qiáng)者多亡于螻蟻

別輕視小人物:20個(gè)歷史血淚教訓(xùn),強(qiáng)者多亡于螻蟻

小莜讀史
2026-05-06 20:15:38
先訪華再訪日?美方故技重施,中方斬釘截鐵,特朗普能否來華?

先訪華再訪日?美方故技重施,中方斬釘截鐵,特朗普能否來華?

荷蘭豆愛健康
2026-05-07 18:08:09
馬龍逛大英博物館!粉絲追著要簽名,夏露好美,許昕和姚彥也在

馬龍逛大英博物館!粉絲追著要簽名,夏露好美,許昕和姚彥也在

一個(gè)小豹子
2026-05-07 18:20:53
鄭智被禁賽6場(chǎng)!媒體人熱議:不認(rèn)錯(cuò)從重處罰,7場(chǎng)不勝還不下課

鄭智被禁賽6場(chǎng)!媒體人熱議:不認(rèn)錯(cuò)從重處罰,7場(chǎng)不勝還不下課

奧拜爾
2026-05-07 14:00:04
發(fā)現(xiàn)妻子出軌定居國外,我果斷賣房趕她父母出門,二老傻了

發(fā)現(xiàn)妻子出軌定居國外,我果斷賣房趕她父母出門,二老傻了

曉艾故事匯
2026-05-06 16:41:31
研究表明:性生活次數(shù)不達(dá)標(biāo),不管男女容易早衰且癌癥風(fēng)險(xiǎn)增高!

研究表明:性生活次數(shù)不達(dá)標(biāo),不管男女容易早衰且癌癥風(fēng)險(xiǎn)增高!

黯泉
2026-05-03 20:25:37
Claude Code之父紅杉演講震撼全場(chǎng)! 26年未寫1行代碼, 電腦都不開了

Claude Code之父紅杉演講震撼全場(chǎng)! 26年未寫1行代碼, 電腦都不開了

新智元
2026-05-06 17:15:48
禁止所有中國外交官入境,不讓兩岸統(tǒng)一,這個(gè)國家比美囂張多了

禁止所有中國外交官入境,不讓兩岸統(tǒng)一,這個(gè)國家比美囂張多了

共工之錨
2026-05-03 00:08:08
賴清德回臺(tái)不到24小時(shí),美高層發(fā)聲,特朗普害怕:再晚就來不及了

賴清德回臺(tái)不到24小時(shí),美高層發(fā)聲,特朗普害怕:再晚就來不及了

云舟史策
2026-05-07 07:26:09
特朗普等不及訪華了?提前9天,美國財(cái)政部攤牌:打算借款6710億

特朗普等不及訪華了?提前9天,美國財(cái)政部攤牌:打算借款6710億

丁丁鯉史紀(jì)
2026-05-07 18:39:10
印尼拿下140億項(xiàng)目后,轉(zhuǎn)身簽入日本軍單!中企停產(chǎn)果斷撤資

印尼拿下140億項(xiàng)目后,轉(zhuǎn)身簽入日本軍單!中企停產(chǎn)果斷撤資

你是我心中最美星空
2026-05-07 05:30:32
2026-05-07 20:59:00
澎湃新聞 incentive-icons
澎湃新聞
專注時(shí)政與思想的新聞平臺(tái)。
894419文章數(shù) 5090734關(guān)注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

這位老教授筆下的青年,活力滿滿

頭條要聞

存款被銀行員工"轉(zhuǎn)走炒股" 兩儲(chǔ)戶1800萬元已全部到賬

頭條要聞

存款被銀行員工"轉(zhuǎn)走炒股" 兩儲(chǔ)戶1800萬元已全部到賬

體育要聞

巴黎再進(jìn)歐冠決賽,最尷尬的情況還是發(fā)生了

娛樂要聞

Lisa主持!寧藝卓觀看脫衣秀風(fēng)波升級(jí)

財(cái)經(jīng)要聞

金融“風(fēng)暴”,AI制造

科技要聞

月之暗面完成20億美元融資,估值突破200億

汽車要聞

雷克薩斯全新純電三排SUV 全新TZ全球首發(fā)

態(tài)度原創(chuàng)

健康
房產(chǎn)
教育
時(shí)尚
親子

干細(xì)胞治燒燙傷面臨這些“瓶頸”

房產(chǎn)要聞

負(fù)債23億,抵押482畝地!海南這家巨頭,慘遭拍賣!

教育要聞

名額分配人數(shù)又要分析?別走火入魔了……

假期5天賺1萬,全靠嘴甜

親子要聞

孩子吞食異物如何處理,關(guān)鍵時(shí)刻能救命

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版