五一假期期間，一則“越王勾踐本人來天河機(jī)場也得辦托運(yùn)”的帖子，在社交媒體走紅。

A viral social media post during the May Day holiday humorously suggested that even King Goujian of Yue would have to check his sword at airport security in Wuhan, highlighting strict carry-on rules.

該網(wǎng)絡(luò)帖子顯示，武漢天河機(jī)場立起了一塊安檢提示牌，明確刃長超過6厘米的“越王勾踐劍”不能隨身帶上飛機(jī)。

The remark drew attention to a security reminder at Wuhan Tianhe Airport in Hubei province. The notice states that any blade longer than 6 centimeters, including souvenir replicas of the legendary Sword of Goujian, is prohibited in carry-on luggage.

評論區(qū)中，不少網(wǎng)友分享了此前帶文創(chuàng)“寶劍”被攔的經(jīng)歷↓

也有網(wǎng)友調(diào)侃，“夫差矛這招太狠了”。

真實(shí)情況到底如何？據(jù)上游新聞報道，針對網(wǎng)友的種種疑惑，天河機(jī)場安檢處工作人員介紹，機(jī)場安檢區(qū)域確實(shí)立有上述溫馨提示牌，是以湖北省博物館鎮(zhèn)館之寶越王勾踐劍為例，提醒旅客刀刃超過6厘米的刀具不得隨身攜帶，需辦理暫存、托運(yùn)或郵寄手續(xù)。

According to airport security staff, the sign was put up as a reminder for travelers. By using the well-known Sword of Goujian, a national treasure from the Spring and Autumn Period (770-476 BC) housed in the Hubei Provincial Museum, as an example, the notice highlights that knives with blades exceeding 6 cm cannot be taken on board. Such items must be stored temporarily, checked in, or sent by courier.

該工作人員提到，刀刃超過6厘米的刀具禁止隨身攜帶，是民航局早已出臺的規(guī)定，文創(chuàng)版越王勾踐劍亦在管制范圍之內(nèi)?！盀榱颂岣哌^檢效率，才有此提示牌進(jìn)行重點(diǎn)提醒。”

The regulation has long been in place and was issued by the Civil Aviation Administration of China. It applies equally to souvenir items and real blades. Staff said the sign is intended to improve efficiency at security checkpoints by addressing a common oversight among travelers.

網(wǎng)友曬出的越王勾踐劍相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品

至于提示牌具體的設(shè)立時間，對方表示并不清楚。她回憶，不少旅客在過安檢時存在認(rèn)知誤區(qū)，認(rèn)為文創(chuàng)紀(jì)念品既沒有開鋒，尺寸也不大，可直接帶進(jìn)客艙；被攔下后，部分人既未提前辦理托運(yùn)，又覺得臨時跑去郵寄太過麻煩，索性將其留下，安檢處由此積壓了大量旅客無法隨身帶走的仿制劍，“客流高峰期，有時一天甚至就能收到四五把?！?/p>

機(jī)場方面建議攜帶此類旅游紀(jì)念品的旅客務(wù)必提前核對物品尺寸，并預(yù)留充足時間抵達(dá)機(jī)場辦理相關(guān)手續(xù)，以免讓心愛的“寶劍”遺憾滯留。

Passengers carrying similar items are advised to check the size in advance and allow sufficient time for the necessary procedures, or risk having them left behind.

除了超過長度規(guī)定的“越王勾踐劍”，

這些東西也不能帶上飛機(jī)↓↓↓

? 易燃易爆物品

易燃易爆物品嚴(yán)禁攜帶乘機(jī)或托運(yùn)，包括煙花爆竹、汽油、高濃度酒精、各類點(diǎn)火裝置等。

注意！女士常用的指甲油、洗甲水，因含有易燃溶劑，也屬于易燃物品，禁止攜帶或托運(yùn)。

? 槍支、管制器具

槍支等武器（包括主要零部件）及其仿真品；管制器具，如管制刀具、軍警械具、其他屬于國家規(guī)定的管制器具，禁止隨身攜帶及托運(yùn)。

? 危險物品

壓力罐裝的補(bǔ)水噴霧、防曬噴霧、發(fā)膠等屬于危險物品，嚴(yán)禁托運(yùn)和攜帶。

? 異味物品

帶有強(qiáng)烈刺激性氣味的物品禁止攜帶或托運(yùn)，比如榴蓮。

來源：中國青年報綜合上游新聞、國家應(yīng)急廣播、央視新聞、網(wǎng)友評論

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！