昨晚的上音歌劇院燈火通明，舞臺上巨大的宮殿布景在燈光下泛著莊嚴(yán)的光。指揮丹尼埃萊·卡萊加里剛剛結(jié)束與合唱團(tuán)、交響樂團(tuán)的彩排，走下指揮臺時額上還沁著細(xì)密的汗珠。這位執(zhí)棒過米蘭斯卡拉歌劇院、紐約大都會歌劇院的世界級指揮家，明天將迎來自己在上海舞臺的首秀——普契尼的巔峰遺作《圖蘭朵》。

巧的是，4月25日，恰是這部歌劇一百年前在米蘭斯卡拉歌劇院世界首演的日子。相隔整整一個世紀(jì)，同一部講述東方公主傳奇的意大利歌劇，在大洋此岸的上海再度唱響。

所有指揮都夢想來中國指揮《圖蘭朵》

第一次走進(jìn)上音歌劇院的卡萊加里，這幾天說得最多的是“不可思議”，來中國指揮《圖蘭朵》，在他看來是所有歌劇指揮的夢想：“和上海歌劇院各個部門的工作順暢極了，合唱、交響樂、角色演員，每個人都在貢獻(xiàn)最大的能量，這種合力是我在世界很多劇院都不常遇到的?！?/p>

他頓了頓，用一個意大利人最擅長的方式形容起這次合作：“古典音樂就像烹飪。中國和意大利都是文明古國，各種元素放在一起，能讓一盤佳肴展現(xiàn)出音樂和文化的品味，呈現(xiàn)出許多精彩的片段?！?/p>

丹尼埃萊·卡萊加里指揮樂隊(duì)排練

在排練的間隙，他去了趟朱家角，“感受上海傳統(tǒng)與現(xiàn)代奇跡的交織——我竟與樂譜中的每一個音符產(chǎn)生了奇妙的共鳴?！?/p>

說到動情處，這位指揮家忽然正色道：“你知道嗎？普契尼當(dāng)年在紐約首演完《西部女郎》離開美國時，曾感嘆他感受到了‘永恒的美國’。今天，我也想借用他的話——在經(jīng)歷過這些日子的合作、體驗(yàn)過這座城市之后，我感受到了永恒的中國、偉大的中國?！?/p>

導(dǎo)演第五次“遇見”圖蘭朵：愛的重生才是內(nèi)核

和卡萊加里一樣興奮的，還有復(fù)排導(dǎo)演馬爾科·甘迪尼。這已經(jīng)是他第五次執(zhí)導(dǎo)《圖蘭朵》?！懊恳淮味加行碌陌l(fā)現(xiàn)?！边@位擁有40年歌劇執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)、師從大師弗蘭科·澤菲雷里的老導(dǎo)演，對眼前這版延續(xù)了2018年羅貝托·安多團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的舞臺頗為滿意，“它既有美感又有動感，與我的戲劇動作編排非常契合?！?/p>

在甘迪尼看來，《圖蘭朵》的真正魅力不在于那個殘酷猜謎的公主，也不在于勇敢赴死的王子，而在于那個沉默、隱忍、最終為愛犧牲的侍女。“最敏感、最動人、最能贏得觀眾喜愛的，永遠(yuǎn)是柳兒?！彼f，“我希望觀眾捕捉到這部歌劇真正傳達(dá)的信息——愛的重生。”

聲樂指導(dǎo)賈尼·法布里尼這幾天則像“語言雕刻師”一樣，帶著中意兩國的歌唱家們一句句打磨意大利語的樂句。“意大利歌唱以元音為基礎(chǔ)，語言本身蘊(yùn)含的‘音樂’，正是歌唱最重要的靈感來源?！弊屗@喜的是，上海歌劇院的歌唱家們展現(xiàn)出極強(qiáng)的學(xué)習(xí)熱情，“他們對意大利語歌劇的掌握讓我非常意外。”

中外雙組陣容，老將新人同臺競技

此次《圖蘭朵》采用中外雙組陣容。意大利男高音伊萬·馬格里已在國際舞臺多次塑造卡拉夫王子，挪威女高音英厄耶德·巴戈恩·莫更是以多部瓦格納歌劇女主角的實(shí)力挑戰(zhàn)圖蘭朵公主。而中國組方面，曾在意大利維羅納《圖蘭朵》國際歌劇比賽奪冠的韓蓬對卡拉夫駕輕就熟。第一次完整挑戰(zhàn)圖蘭朵的宋倩，憑借八年意大利學(xué)習(xí)生活的積累，在排練中贏得了指揮和導(dǎo)演的交口稱贊。

上海歌劇院院長石倚潔特別提到，這次所有角色都是面向全院公開選拔產(chǎn)生的。“有之前就演過角色的‘老’人，也有憑實(shí)力爭進(jìn)組的‘新’人。以后我們的每一部戲都會這樣選角。”他說，“公平競爭會激發(fā)出更大的藝術(shù)熱情，讓更多新星脫穎而出。”

《圖蘭朵》的票房更令人咋舌：三場演出票全部售罄，上周應(yīng)觀眾強(qiáng)烈要求，開放的加座票同樣迅速告罄。而同期在上海大劇院上演的、同樣由上海歌劇院帶來的瓦格納巨制《女武神》，同樣獲得售罄的佳績。

“在同一季度、甚至同一個月內(nèi)，觀眾能看到多部國際聯(lián)合制作的世界經(jīng)典劇目，這在上海已經(jīng)成為常態(tài)?！鄙虾８鑴≡狐h委書記、常務(wù)副院長趙蕾說，“今年是上海歌劇院建院70周年，《圖蘭朵》又趕上首演百年紀(jì)念，這樣的緣分很珍貴?！?/p>

石倚潔也感慨：“上海觀眾欣賞水平很高，有時候不是演藝市場不好，而是呈現(xiàn)的作品不夠好，所以，接下來我們最重要的工作就是把劇目和演出質(zhì)量提升、制作好。”

4月24日起連續(xù)三晚，那首著名的詠嘆調(diào)《今夜無人入睡》將在這座年輕而現(xiàn)代的歌劇院中響起。百年前米蘭首演時，普契尼未能寫完最后一個音符便撒手人寰；百年后在上海，這個關(guān)于愛與救贖的東方傳奇，將在一群中外藝術(shù)家的手中，獲得又一次舞臺新生。

原標(biāo)題：《加座都售罄！普契尼百年經(jīng)典《圖蘭朵》明晚唱響，上海歌劇市場持續(xù)“沸騰”》

欄目編輯：孫佳音

來源：作者：新民晚報 趙玥