暫別歌壇一年多的英國“靈魂歌姬”Adele，最近終于傳出了新動向了！

好消息是：她確實要開始錄制新歌了。壞消息是：她似乎不打算只做歌手，準(zhǔn)備跨界轉(zhuǎn)型當(dāng)演員了？

Excuse me，這瓜保熟嗎？外媒又是怎么說的？ 一起來看《每日郵報》的最新報道。

Adele is reportedly back in the recording studio, five years after the release of her award-winning album 30.

據(jù)報道，Adele在其獲獎專輯《30》發(fā)布五年后，已重新回到錄音室。

After wrapping up her Las Vegas residency in November 2024, the singer, 37, has stepped out of the spotlight.

在2024年11月結(jié)束了拉斯維加斯駐場演出后，這位37歲的歌手一度淡出公眾視野。

Now, insiders have spoken about how Adele's new career move will coincide with new music.

而如今，有知情人士透露，Adele的全新職業(yè)動向?qū)c她的新音樂計劃同步推進(jìn)。

The songstress is set to make her acting debut in fashion designer Tom Ford's Cry To Heaven alongside Aaron Taylor-Johnson and Nicholas Hoult.

這位歌手即將跨界大銀幕，在時尚設(shè)計師湯姆·福特執(zhí)導(dǎo)的影片《天泣》中獻(xiàn)上個人銀幕首秀。屆時，她將與亞倫·泰勒-約翰遜及尼古拉斯·霍爾特共同出演。

The movie will be an adaption of the Anne Rice's 1982 novel which depicts the lives of castrated opera singers, orcastrati, and feuding aristocrats in 18th century Italy.

這部電影改編自安妮·賴斯1982年的同名小說，故事背景設(shè)定在18世紀(jì)的意大利，講述了當(dāng)時閹伶歌手與封建貴族之間的故事。

And to accompany the Hollywood movie, Adele will reportedly record a new single.

據(jù)報道，為了配合這部好萊塢大片的上映，阿黛爾還將同步錄制一首全新的主題單曲。

文化科普：什么是閹伶歌手？

閹伶歌手（castrati），指通過青春期前閹割手術(shù)保留高亢嗓音的男性演唱者，最早出現(xiàn)在16世紀(jì)。因女性禁止參與宗教音樂，1558年梵蒂岡西斯廷教堂正式引入該群體。其聲帶狹窄化與巨大肺活量形成獨特音域，音質(zhì)兼具男童清澈與女高音穿透力，17-18世紀(jì)成為美聲唱法黃金時期的核心力量，歌劇舞臺上近七成演員為閹伶。

意大利每年有至少4000名8-13歲男童接受手術(shù)，術(shù)后死亡率高且僅有極少數(shù)能成名。貧困家庭通過該途徑保障孩子生存，那不勒斯王國建立專業(yè)訓(xùn)練機(jī)構(gòu)選拔潛力兒童。1870年意大利立法禁止閹割手術(shù)，1902年羅馬教廷全面禁止教堂使用閹伶。

A source told The Sun: 'The movie is steeped in the opera world, so naturally, they wanted the world’s most famous singer involved.
一位消息人士向《太陽報》透露：“這部電影聚焦歌劇世界，因此制片方理所當(dāng)然地希望這位全球頂尖歌手能參與其中?！?/p>

'When she finally agreed to record a track, the producers were ecstatic. Getting new material from Adele is like gold dust. But she is absolutely determined to prove she has the acting chops on camera to match her powerhouse vocals.'
當(dāng)她最終點頭同意錄制單曲時，制片人們簡直欣喜若狂。畢竟，阿黛爾的新作可謂千金難求。但她本人也下定決心要證明，自己在鏡頭前的演技足以與她那極具爆發(fā)力的歌喉相媲美?！?/p>

Another insider told the publication, Adele, who was trained at BRIT school, is planning to move away from music to focus on acting.
另一位知情人士告訴該報，曾在英國表演藝術(shù)學(xué)校接受過專業(yè)訓(xùn)練的阿黛爾，正計劃將重心從音樂轉(zhuǎn)向演藝事業(yè)。

They said: 'The truth is, an acting career is vastly more conducive to family life than being a touring musician, film sets offer a structured routine. You shoot for a few months in one location, you do the press, and then you are done.'
該知情人士表示：“說實話，比起巡演歌手的生活，演員的職業(yè)更有利于兼顧家庭。電影拍攝有相對固定的節(jié)奏——你只需要在一個地方拍幾個月，完成宣傳，然后就可以結(jié)束一個項目?！?/p>

Adele has made no secret about wanting more children with her fiancé Rich Paul.

Adele一直不避諱表達(dá)自己想和未婚夫里奇·保羅多生幾個孩子的愿望。

They have been romantically linked since they went public with their relationship in July 2021 at an NBA game.

自2021年7月兩人合體現(xiàn)身NBA球賽官宣戀情以來，他們的感情動態(tài)一直備受關(guān)注。

In August 2024, Adele confirmed that she and Paul were engaged during her concert in Munich, Germany at the time.

2024年8月，Adele在慕尼黑的演唱會上確認(rèn)，兩人已經(jīng)訂婚。

She said during one of her shows: 'I really want to be a mum again soon, so every time I see a name I like, I write it down in my phone.'

她在演出中曾說：“我真的很想盡快再當(dāng)一次媽媽，所以每次看到喜歡的小孩的名字，我都會記在手機(jī)里?！?/p>

An insider added stepping into Hollywood film 'is the perfect compromise' as it will help Adele 'keep her family grounded' as she wants to be there 'for every school run and bedtime story'.

還有知情人士補(bǔ)充稱，進(jìn)軍好萊塢電影對她來說是一個“完美的折中選擇”——既能發(fā)展事業(yè)，又能兼顧家庭，因為她希望能陪伴孩子成長，“不錯過每天接送孩子上下學(xué)、講睡前故事的時光?！?/p>

△安吉洛·詹姆斯·科內(nèi)奇（Angelo James Konecki）?，出生于 2012 年，阿黛爾和?前夫西蒙·科內(nèi)奇（Simon Konecki）所生

從《Hello》到《Rolling in the Deep》，Adele的歌幾乎是很多中國學(xué)生的“聽力磨耳朵素材”。

不過話說回來，如果你真的想把英語“聽懂 + 用起來”，光靠聽歌，真的不夠。聽歌更像是“興趣輸入”，但真正能讓你提升的，是：系統(tǒng)化學(xué)習(xí) + 有意識輸出 + 持續(xù)反饋。

如果你也想認(rèn)真提升英語，其實路徑我們已經(jīng)幫你準(zhǔn)備好了：零基礎(chǔ)入門 新概念系統(tǒng)打底四六級商務(wù)英語BEC雅思托福外教口語1v1，從入門到進(jìn)階，每一步都有對應(yīng)方案。

如果你還在：聽得懂一點，但說不出來，學(xué)了很久，卻沒系統(tǒng)提升，可以先試試這個：【新人福利】Hitalk外教1v1口語課 新生可免費試學(xué)1節(jié)！

長按識別下方二維碼，或者添加小助手微信（hjeng10），課程老師會為您提供專屬 1V1 學(xué)習(xí)規(guī)劃，幫你把英語真正練成一門熟練使用的技能！