2026年，中法文化之春迎來成立20周年的特別年份。4月10日（周五），第20屆中法文化之春新聞發(fā)布會(huì)在北京法國駐華大使官邸舉行，活動(dòng)安排在發(fā)布上揭曉， 326場(chǎng)活動(dòng)將在全國44座城市落地。

2026 marque la 20e édition du festival Croisements. La programmation de cette année, pluridisciplinaire et riche de 326 évènements dans 44 villes à travers la Chine, a été dévoilée le vendredi 10 avril lors d’une conférence de presse à la Résidence de France à Pékin.

法國駐華大使白玉堂致辭

Bertrand Lortholary, ambassadeur de France en Chine

法國駐華大使白玉堂為本屆中法文化之春宣傳大使辛芷蕾頒發(fā)證書

Bertrand Lortholary, ambassadeur de France en Chine et Xin Zhilei, marraine de la 20e édition du festival Croisements

第20屆中法文化之春宣傳大使辛芷蕾

Xin Zhilei, marraine de la 20e édition du festival Croisements

法國駐華大使館文化、教育與科學(xué)事務(wù)公使銜參贊艾文鴻介紹項(xiàng)目

Florent Aydalot, ministre-conseiller pour les affaires culturelles, éducatives et scientifiques de l'ambassade de France en Chine

今年，中法文化之春有幸邀得中國著名演員、威尼斯影后辛芷蕾擔(dān)任宣傳大使。辛芷蕾表示：“像中法文化之春這樣的活動(dòng)，不僅是展示藝術(shù)的平臺(tái)，更像是一個(gè)真正的對(duì)話空間，一座連接兩種深厚而獨(dú)特文化的橋梁，讓人們能夠更直觀地感受彼此的藝術(shù)與生活方式。”

Cette édition a l’honneur d’être soutenue par Xin Zhilei, actrice chinoise renommée et distinguée notamment à la Mostra de Venise en 2025. Comme elle le rappelle, le festival Croisements ? n’est pas seulement une vitrine artistique, mais aussi un véritable espace de dialogue, une passerelle entre deux cultures riches et singulières, permettant à chacun de découvrir plus directement l’art et le mode de vie l’un de l’autre. ?

第20屆“中法文化之春”的視覺形象以“瓷婚”為靈感，致敬這一在中歐文化和藝術(shù)交流中扮演了重要角色的材質(zhì)。瓷器，至今仍象征著藝術(shù)節(jié)在法中兩國之間不斷編織的文化紐帶。

L’identité visuelle de cette 20e édition se déploie en clin d’?il aux ? noces de porcelaine ? et met à l’honneur ce matériau emblématique des échanges historiques entre l’Europe et la Chine. Il symbolise aujourd’hui encore les liens culturels que le festival continue de tisser entre la France et la Chine.

本屆藝術(shù)節(jié)將迎來法國三大著名樂團(tuán)來華演出：巴黎管弦樂團(tuán)、法國廣播愛樂樂團(tuán)以及凡爾賽宮皇家歌劇院樂團(tuán)。此外，還有眾多三重奏與四重奏組合登臺(tái)演出，這再次印證了中國觀眾對(duì)法國音樂的熱情。視覺藝術(shù)、表演藝術(shù)、沉浸體驗(yàn)、當(dāng)代音樂和圖像小說等領(lǐng)域也一如既往地精彩紛呈。

Résolument musicale, cette édition est notamment marquée par le déplacement en Chine de trois orchestres prestigieux : l’Orchestre de Paris, l’Orchestre Philharmonique de Radio France et l’Orchestre de l’Opéra Royal du chateau de Versailles, ainsi que par celle de nombreux trios et quatuors, qui iront à la rencontre d’un public toujours plus nombreux. Les arts visuels, le spectacle vivant, les expériences immersives, les musiques actuelles ainsi que la bande dessinée ne seront pas en reste et viendront compléter cette programmation.

自2006年創(chuàng)辦以來，中法文化之春已成為中國境內(nèi)規(guī)模最大的外國藝術(shù)節(jié)，同時(shí)也是法國在海外影響力最廣的文化盛事之一。二十年過去，中法文化之春始終堅(jiān)持初心：搭建中法之間的橋梁，促進(jìn)文化想象的交流，為兩國藝術(shù)家和觀眾提供相遇、交流與共同創(chuàng)造的平臺(tái)，讓藝術(shù)之花在多樣文化的滋養(yǎng)下繽紛綻放。

Créé en 2006, Croisements est aujourd’hui le premier festival étranger en Chine et le plus grand festival fran?ais à l’international. Pour sa 20e édition, il continue de cultiver ce qui fait son identité : construire des ponts, faire dialoguer les imaginaires et offrir un espace où artistes et publics des deux pays peuvent se rencontrer, se découvrir et inventer ensemble de nouvelles formes de création.

2026亮點(diǎn)項(xiàng)目先睹為快

Découvrez les temps forts de l’édition 2026

世紀(jì)線索

Au fil des siècles

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

法國壁毯瑰寶展與中國回響

本次展覽匯集了與亨利·馬蒂斯、巴勃羅·畢加索、勒·柯布西耶、費(fèi)爾南·萊熱、胡安·米羅、趙無極和維克多·瓦薩雷里等藝術(shù)家合作的壁毯作品，呈現(xiàn)藝術(shù)家與國家工坊之間持續(xù)展開的合作與對(duì)話，既彰顯壁毯工藝深厚的歷史底蘊(yùn)與當(dāng)代延續(xù)。展覽還將展出一系列以中國名家畫作為藍(lán)本織造的壁毯，與法國藏品相映成輝。該展覽與法國國家制造局聯(lián)合舉辦。

05.01 - 08.16

深圳

深圳灣文化廣場(chǎng)

De la cour de Versailles à la modernité : chefs-d’?uvre de la tapisserie fran?aise et résonances chinoises

Réunissant des ?uvres con?ues en collaboration avec Henri Matisse, Pablo Picasso, Le Corbusier, Fernand Léger, Joan Miró, Zao Wou-Ki ou Victor Vasarely, l’exposition témoigne du dialogue entre artistes et ateliers d’état, mettant en lumière la vitalité de la tradition fran?aise de la tapisserie dans les arts visuels. Des tapisseries reproduisant des ?uvres célèbres d’artistes chinois proposeront un intéressant contrepoint à cette collection. Cette exposition est organisée en partenariat avec Les Manufactures nationales de France.

05.01 - 08.16

Shenzhen

Shenzhen Bay Culture Square

系親之絲

Tisser des liens d’amitié

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

卡蒂斯特 X 和美術(shù)館 聯(lián)合呈現(xiàn)

當(dāng)代藝術(shù)展“系親之絲”感性而深入地詮釋了19 世紀(jì)末中國南方選擇獨(dú)身與獨(dú)立的“自梳女”的歷史。展覽基于深入的歷史研究，匯集四十余位藝術(shù)家的作品圍繞紡織物展開——這不僅僅是一塊塊布料，也展現(xiàn)了自梳女的編織手法，更是她們可以獨(dú)立生存的象征。成為重要社會(huì)和環(huán)境問題的藝術(shù)載體的蛻變過程。

03.16 - 06.30

佛山

和美術(shù)館

KADIST X He Art Museum

Cette exposition d’art contemporain propose une relecture sensible et engagée du mouvement des zishu-nü, ces femmes du sud de la Chine qui choisirent, à la fin du XIXe siècle, le célibat et l’indépendance. S’appuyant sur une recherche historique approfondie, elle réunit les ?uvres de plus de quarante artistes et place le textile au c?ur de sa réflexion, à la fois comme matière, comme geste et comme symbole de sororité.

03.16 - 06.30

Foshan

He Art Museum

未知植物

Flora Incognita

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

文森·富尼耶

展覽“未知植物”構(gòu)想了地球植物若在其他行星上生長可能呈現(xiàn)的奇觀，推演了能夠適應(yīng)極端現(xiàn)象的植物新形態(tài)：超音速風(fēng)暴、引力坍縮、蒸汽海洋、氣態(tài)潮汐……通過攝影測(cè)量技術(shù)，即拼接數(shù)百張照片來構(gòu)建植物三維模型的應(yīng)用，文森·富尼耶在精準(zhǔn)保留植物形態(tài)、色彩與紋理的同時(shí)，推演出全新的生長結(jié)構(gòu)體系。

04.24 - 06.21

沈陽

1905 文化創(chuàng)意園

05.16 - 10.16

昆明

曾孝濂美術(shù)館

Vincent Fournier

Cette exposition imagine à quoi pourrait ressembler la flore terrestre si elle évoluait sur d’autres planètes soumises à des conditions extrêmes : vents supersoniques, effondrement gravitationnel, océans de vapeur… Par l’usage de la photogrammétrie (assemblage photographique), Vincent Fournier extrapole de nouvelles architectures de croissance tout en préservant avec une grande précision les formes, les couleurs et les textures des plantes.

04.24 - 06.21

Shenyang

Espace 1905

05.16 - 10.16

Kunming

Musée des beaux-arts Zeng Xiaolian

冬蟲夏草

Chenille d’hiver, brindille d’été

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

米莫薩·埃查爾德

2022 年馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)得主米莫薩·埃查爾德在中國的首次個(gè)展匯集三十余件作品，呈現(xiàn)藝術(shù)家近十年的創(chuàng)作成果。米莫薩·埃查爾德的作品深受她的個(gè)人經(jīng)歷、生物學(xué)研究及高度實(shí)驗(yàn)性的藝術(shù)實(shí)踐所滋養(yǎng)，展現(xiàn)出多樣而獨(dú)特的藝術(shù)語言。

04.02 - 08.20

經(jīng)緯藝術(shù)中心

Mimosa Echard

Pour sa première exposition personnelle en Chine, Mimosa Echard, lauréate du Prix Marcel Duchamp 2022, présente une cinquantaine d’?uvres issues de près de dix années de création, explorant un univers nourri par son histoire personnelle, ses recherches en biologie et une pratique profondément expérimentale.

04.02 - 08.20

Shanghai

Longlati

讓·努維爾

Jean Nouvel

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

本次讓·努維爾個(gè)展將引領(lǐng)觀眾深入其創(chuàng)作世界的核心。展覽在沉浸式空間與面向城市的光影段落之間交錯(cuò)展開，于建筑、思想與當(dāng)代城市景觀之間構(gòu)建出一場(chǎng)富于感知的對(duì)話。大型影像裝置交織呈現(xiàn)其工作室制作的影像與攝影作品，使近百個(gè)建筑項(xiàng)目生動(dòng)展開；另有五百余個(gè)項(xiàng)目以檔案形式向觀眾開放查閱。

06.26 - 08.31

浦東美術(shù)館

Cette exposition personnelle de Jean Nouvel offre au public chinois une vision panoramique de son ?uvre qui alterne entre espaces immersifs et séquences lumineuses faisant dialoguer architecture, pensée et paysage contemporain. Un vaste dispositif de projections, mêlant films et photographies produits par son atelier, donne vie à près d’une centaine de projets, tandis que cinq cents autres sont accessibles à la consultation.

06.26 - 08.31

Shanghai

Musée d'art de Pudong

暗箱

Camera obscura

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

七位尼埃普斯獎(jiǎng)得主群展

作為福州·尼奧爾國際青年攝影展的一部分，本次展覽匯集七位“尼埃普斯獎(jiǎng)”得主的作品，紀(jì)念攝影術(shù)誕生兩百年，致敬攝影的奠基人尼塞福爾·尼埃普斯。這些藝術(shù)家的作品展現(xiàn)了攝影的嚴(yán)謹(jǐn)、自由與深刻的時(shí)代性，勾畫出法國當(dāng)代攝影語言的豐富面貌。

04.11 - 06.14

福州

桂湖美術(shù)館

Sept lauréats du Prix Niépce Gens d'images

à l’occasion du bicentenaire de la photographie, cette exposition présentée dans le cadre du festival Fuzhou x Niort, rend hommage à la naissance de cet art, sous l’égide de son inventeur Nicéphore Niépce. Elle réunit sept photographes, tous lauréats du Prix Niépce, incarnant une photographie exigeante, libre et profondément ancrée dans son temps, reflétant la diversité de la photographie contemporaine fran?aise.

04.11 - 06.14

Fuzhou

G Art Museum

粗獷現(xiàn)代主義：當(dāng)代阿科萊陶

Modernisme brut : l’argile d’Accolay aujourd’hui

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

第戎當(dāng)代藝術(shù)中心 x UCCA 當(dāng)代藝術(shù)中心

本次展覽聚焦誕生于法國戰(zhàn)后的阿科萊陶瓷傳統(tǒng)及其在當(dāng)代語境中的回響。展覽與第戎當(dāng)代藝術(shù)中心合作，匯集近200 件歷史作品，并與來自法國、中國及國際藝術(shù)家的當(dāng)代創(chuàng)作展開對(duì)話。法國工業(yè)設(shè)計(jì)師瑪塔莉·卡賽特負(fù)責(zé)展陳設(shè)計(jì)。

07.18-10.18

宜興

UCCA 陶美術(shù)館

Le Consortium x UCCA

Scénographiée par la designeuse fran?aise Matali Crasset, l’exposition explore l’héritage des céramiques d’Accolay et leur résonance contemporaine. En collaboration avec Le Consortium à Dijon, elle met en dialogue près de 200 ?uvres historiques et des créations actuelles fran?aises, chinoises et internationales.

07.18-10.18

Yixing

UCCA Clay

陶瓷之路與美食之韻

Route de la céramique et de la gastronomie

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

景德鎮(zhèn)國際設(shè)計(jì)之旅

來自世界各地的設(shè)計(jì)師，包括多位法國設(shè)計(jì)師，齊聚景德鎮(zhèn)，在當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化手工藝與飲食傳統(tǒng)中，共同創(chuàng)作并展示全新作品。由法國設(shè)計(jì)師瑪?shù)贍柕隆げ祭盏偌s發(fā)起，每一場(chǎng)旅程都是一場(chǎng)技藝、視角與故事的相遇，孕育出由當(dāng)下時(shí)刻、人物與地點(diǎn)共同塑造的獨(dú)特作品。

05.31 - 06.30

景德鎮(zhèn)

陶溪川藝術(shù)中心

Expédition de designers fran?ais à Jingdezhen

Des designers internationaux, dont plusieurs Fran?ais, se réunissent à Jingdezhen pour créer et exposer des objets ancrés dans les traditions artisanales et culinaires locales. Chaque expédition, portée par la designeuse fran?aise Mathilde Bretillot, devient un espace de rencontre entre savoir-faire et perspectives donnant naissance à des ?uvres uniques.

05.31 - 06.30

Jingdezhen

Taoxichuan Art Center

四﹙季）

QUATRE (saisons)

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

博尚舞團(tuán)

《四（季）》是由布魯諾·貝內(nèi)創(chuàng)作的一部舞蹈作品，靈感源自安東尼奧·維瓦爾第的巴洛克經(jīng)典之作，圍繞“四季”這一主題展開。編舞將巴洛克舞蹈優(yōu)雅而精致的動(dòng)作語言與當(dāng)代舞的自由表達(dá)和動(dòng)態(tài)張力相結(jié)合，在兩位舞者的共同演繹下，依次展現(xiàn)春之柔和、夏之熾熱、秋之深沉與冬之克制。

沈陽

1905 文化創(chuàng)意園

成都城市音樂廳

Compagnie Beaux-Champs

Cette création chorégraphique de Bruno Benne, inspirée du chef-d’?uvre d’Antonio Vivaldi, explore le dialogue entre musique et mouvement à travers le cycle des saisons. Interprétée par deux danseurs, la chorégraphie associe l’élégance et la précision de la gestuelle baroque à la liberté et aux dynamiques de la danse contemporaine pour incarner tour à tour la douceur du printemps, la chaleur de l’été, la gravité de l’automne et la retenue de l’hiver.

Shenyang

Espace 1905

Chengdu

Chengdu City Concert Hall

凡爾賽宮皇家歌劇院管弦樂團(tuán)

Orchestre de l’Opéra Royal du chateau de Versailles

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

凡爾賽的巴洛克盛典

繼兩次成功巡演后，樂團(tuán)今年帶來規(guī)模宏大的巴洛克音樂呈現(xiàn)。作為常駐凡爾賽宮的官方樂團(tuán)，他們延續(xù)路易十四時(shí)代宮廷慶典的音樂傳統(tǒng)。本次巡演音樂會(huì)以凡爾賽宮廷禮儀與舞臺(tái)音樂為核心，圍繞呂利（尤其是路易十四最鐘愛的歌劇《阿蒂斯》序曲）與拉莫的作品展開，并延伸至珀塞爾、亨德爾與維瓦爾第等名家之作。一場(chǎng)光彩奪目的音樂之旅，帶領(lǐng)觀眾沉浸于凡爾賽節(jié)慶與戲劇藝術(shù)的華麗世界。

05.08 深圳

深圳音樂廳

05.09 上海

西岸大劇院

05.10 北京

清華大學(xué)新清華學(xué)堂

05.16 上海

上海戲劇學(xué)院 U12 劇場(chǎng)

Les grandes fêtes baroques de Versailles

Après deux tournées saluées en Chine, l’Orchestre de l’Opéra Royal du Chateau de Versailles revient avec un programme dédié au baroque européen. En résidence à Versailles, il fait revivre l’esprit des fêtes de la cour de Louis XIV. Autour de Lully — dont l’ouverture d’Atys — et de Rameau, la soirée célèbre l’éclat de la scène fran?aise, avant de s’ouvrir à Purcell, Haendel et Vivaldi pour une immersion dans l’univers festif et théatral de Versailles.

05.08 Shenzhen

Shenzhen Concert Hall

05.09 Shanghai

West Bund Theatre

05.10 Pékin

New Tsinghua Xuetang

05.16 Shanghai

Theatre U12, Shanghai Theatre Academy

巴黎管弦樂團(tuán)巡演

Orchestre de Paris

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

埃薩-佩卡·薩洛寧執(zhí)棒，雷諾·卡普松獨(dú)奏

闊別中國舞臺(tái)十余年后，巴黎管弦樂團(tuán)再度來華。此次巡演曲目涵蓋歐洲交響樂的重要經(jīng)典，從德彪西到西貝柳斯，經(jīng)由巴托克與施特勞斯，展現(xiàn)法國頂級(jí)交響樂團(tuán)在音色塑造與結(jié)構(gòu)表達(dá)上的卓越水準(zhǔn)，為中國觀眾帶來一次充滿力量與詩意的音樂體驗(yàn)。

04.14-15 北京

國家大劇院

04.17-18 上海

上海東方藝術(shù)中心

04.21 武漢

琴臺(tái)音樂廳

04.23-24 廣州

星海音樂廳

Sous la direction d’Esa-Pekka Salonen, avec Renaud Capu?on

Après plus d’une décennie d’absence, l’Orchestre de Paris retrouve le public chinois pour une tournée exceptionnelle. Le programme met à l’honneur les chefs-d’?uvre du répertoire symphonique européen, de Debussy à Sibelius, en passant par Bartók et Strauss, pour une immersion vibrante dans l’excellence orchestrale fran?aise.

04.14-15 Pékin

National Centre for the Performing Arts

04.17-18 Shanghai

Shanghai Oriental Art Center

04.21 Wuhan

Qintai Concert Hall

04.23-24 Canton

Xinghai Concert Hall

法國廣播愛樂樂團(tuán)巡演

Orchestre Philharmonique de Radio France

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

新任總監(jiān)梵志登攜手鋼琴家亞歷山大·康托洛夫

自2017 年以來首次來華演出后，法國廣播愛樂樂團(tuán)將于本次亞洲巡演期間再度與中國觀眾相聚，呈現(xiàn)兩套歐洲經(jīng)典曲目，包括普羅科菲耶夫、德彪西、拉威爾、拉赫瑪尼諾夫和布魯克納等作曲家的作品。這一兼容并蓄的曲目選擇將樂團(tuán)駕馭多樣風(fēng)格的能力展現(xiàn)無遺。

05.15 南京

江蘇大劇院

05.16 上海

上海交響樂團(tuán)音樂廳

05.18-19 北京

國家大劇院

Sous la direction de Jaap van Zweden, avec Alexandre Kantorow

L’orchestre retrouve le public chinois pour la première fois depuis 2017 et propose deux programmes majeurs du répertoire européen comprenant Prokofiev, Debussy, Ravel, Rachmaninov et Bruckner. Cette diversité révèle la capacité de l’orchestre à passer d’un langage à l’autre avec naturel pour une expérience riche et contrastée.

05.15 Nankin

Grand Théatre du Jiangsu

05.16Shanghai

Shanghai Symphony Concert hall

05.18 - 19 Pékin

National Centre for the Performing Arts

小王子

Le Petit Prince

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

音樂戲劇

這部由央華戲劇與法國維勒班國家人民劇院聯(lián)合打造的法中合作佳作，用細(xì)膩又充滿現(xiàn)代感的表達(dá)，重新演繹了圣-埃克蘇佩里的經(jīng)典文學(xué)作品。在一片想象中的沙漠里，一位法國飛行員與一名中國孩子不期而遇，他們通過繪畫、音樂和詩歌來彼此理解。

04.03 - 04 重慶

重慶大劇院

04.10 - 11 海口

?？跒逞菟囍行?/p>

04.24 - 25 衡陽

衡陽保利大劇院

04.30 - 05.01 長沙

長沙梅溪湖國際藝術(shù)中心大劇院

05.09 - 10 煙臺(tái)

煙臺(tái)大劇院

05.16 - 17 上海

美琪大戲院

07.09 - 10 東莞

東莞玉蘭大劇院

07.18 - 19 北京

北京藝術(shù)中心

07.24 - 25啟東

啟東保利大劇院

Théatre musical

Cette création franco-chinoise, collaboration entre le Théatre Yang Hua et le Théatre national populaire de Villeurbanne, offre une relecture sensible et contemporaine du chef-d’?uvre d’Antoine de Saint-Exupéry à travers une scénographie onirique. Dans un désert imaginaire, un aviateur fran?ais et un enfant chinois se rencontrent et apprennent à se comprendre à travers le dessin, la musique et la poésie.

04.03 - 04 Chonqing

Chongqing Grand Theatre

04.10 - 11 Haikou

Haikou Bay Performing Arts Center

04.24 - 25 Hengyang

Hengyang Poly Grand Theatre

04.30 - 05.01 Changsha

Grand Theatre of Changsha Meixi Lake International Culture & Art Centre

05.09 - 10 Yantai

Yantai Grand Theatre

05.16 - 17 Shanghai

Majestic Theatre

07.09 - 10 Dongguan

Dongguan Yulan Theatre

07.18 - 19 Pékin

Beijing Performing Arts Center

Qidong Poly Grand Theatre

大鼻子情圣

Cyrano de Bergerac

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

改編自埃德蒙·羅斯丹的文學(xué)經(jīng)典，《大鼻子情圣》由菲利普·哈滕貝格與斯特凡·布魯內(nèi)洛（曾參與創(chuàng)作《太陽王》《搖滾莫扎特》）聯(lián)合編創(chuàng)，由洛朗·班領(lǐng)銜出演西哈諾一角。通過對(duì)法國文化遺產(chǎn)中最具象征意義的人物形象之一西哈諾的重新演繹，這部法語原創(chuàng)音樂劇將為中國觀眾呈現(xiàn)一段充滿激情與詩意的法式浪漫旅程。

05.14 - 17 上海

上海文化廣場(chǎng)

05.22 - 24深圳

光明文化藝術(shù)中心

05.27 - 28濰坊

濰坊市保利大劇院

05.30 - 31濟(jì)南

山東省會(huì)大劇院

06.05 - 07北京

天橋藝術(shù)中心

06.10 - 11 昆山

昆山文化藝術(shù)中心

06.13 - 14南京

南京保利大劇院

Inspirée du chef-d’?uvre d’Edmond Rostand, cette comédie musicale écrite et composée par Philippe Hattemberg (Le Roi Soleil, Mozart l’OpéraRock) avec Laurent Ban dans le r?le-titre revisite l’histoire de l’une des figures fran?aises les plus emblématiques, entre bravoure, éloquence et amour impossible. Cette comédie offre au public chinois une plongée vibrante dans l’esprit romantique et l’élégance de la culture fran?aise.

05.14 - 17 Shanghai

Shanghai Culture Sqaure

05.22 - 24 Shenzhen

Guangming Culture and Art Center

05.27 - 28 Weifang

Weifang Poly Grand Theater

05.30 - 31 Jinan

Shandong Grand Theatre

06.05 - 07 Pékin

Tianqiao Performing Arts Center

06.10 - 11 Kunshan

Kunshan Culture and Art Center

06.13 - 14 Nankin

Nanjing Poly Grand Theater

超越一切不可能

Dans le mesure de l’impossible

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

蒂亞戈·羅德里格斯創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)

《超越一切不可能》是由當(dāng)代歐洲劇壇領(lǐng)軍人物蒂亞戈·羅德里格斯創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)的一部當(dāng)代戲劇作品，為那些投身于全球危難之地的工作者發(fā)聲。四位演員領(lǐng)銜演繹，在現(xiàn)場(chǎng)音樂家的伴奏下，通過一系列私密敘事交織出對(duì)人道行動(dòng)中道德、情感與政治困境的深刻叩問。一經(jīng)上演即受到國際劇評(píng)界的一致贊譽(yù)。

04.30 - 05.02上海

美琪大劇院

Mise en scène de Tiago Rodrigues

Ce spectacle de théatre contemporain donne voix à des femmes et des hommes engagés sur les terrains humanitaires les plus fragiles du monde. Portée par quatre comédiens, et accompagnée en direct par un musicien, elle tisse une succession de récits intimes qui interrogent les dilemmes moraux, émotionnels et politiques de l’action humanitaire. Acclamée par la critique internationale, elle invite le public à regarder le monde à hauteur humaine.

04.30 - 05.02

Shanghai

Majestic Theatre

消失的法老：建造者之謎

Le Trésor des Batisseurs

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

消失的法老：建造者之謎

《建造者之謎》是《消失的法老》系列的全新篇章，由專注沉浸式體驗(yàn)的法國工作室Excurio 制作。這部新作將視角從金字塔的內(nèi)部延伸至它的誕生之初，帶領(lǐng)觀眾走進(jìn)薩金字塔的建造時(shí)代?！督ㄔ煺咧i》基于最新的考古發(fā)現(xiàn)，邀請(qǐng)觀眾穿越尼羅河，近距離探訪金字塔總負(fù)責(zé)人安克哈夫世界。

上海 04.24 起

博新全宇宙The VERS 沉浸式探索中心

成都 04.24起

博新全宇宙（成都）沉浸式探索中心

深圳 04.24起

博新全宇宙（深圳）沉浸式探索中心

武漢 05.01起

博新全宇宙（武漢）沉浸式探索中心

Le Trésor des Batisseurs est le dernier chapitre de la série L’Horizon de Khéops, créée par Excurio. Cette expérience immersive replonge le public à l’époque de la construction des pyramides de Gizeh, en explorant leurs origines et leurs méthodes de construction. Fondée sur des découvertes archéologiques récentes, elle invite le public à voyager le long du Nil, à découvrir la vie des batisseurs et la figure d’Ankhkhaf, superviseur de la Grande Pyramide.

à partir du 24 avril

Shanghai, The VERS by The Multiverse Project lmmersive Expedition Center

à partir du 24 avril

Chengdu, The Multiverse Project (Chengdu) lmmersive Expedition Center

à partir du 24 avril

Shenzhen, The Multiverse Project (Shenzhen) lmmersive Expedition Center

à partir du 1 mai

Wuhan, The Multiverse Project (Wuhan) lmmersive Expedition Center

法國電影展映

Panorama du cinéma fran?ais

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

由法國影視聯(lián)盟主辦、法國駐華大使館協(xié)辦的法國電影展映，每年為中國觀眾提供欣賞最新法國影片的絕佳機(jī)會(huì)。第22 屆法國電影展映的精選影片將在全國十座城市上映。本年度影展的形象大使由法國女演員蘇菲·瑪索擔(dān)任，中國導(dǎo)演、演員姜文擔(dān)任宣傳大使。

三月-六月

全國

Organisé par Unifrance, avec le soutien de l’ambassade de France en Chine, le Panorama du cinéma fran?ais offre aux spectateurs chinois l’occasion de découvrir une sélection inédite de films fran?ais récents dans les salles de cinéma. Cette 22e édition, parrainée par l’actrice fran?aise Sophie Marceau et le réalisateur chinois Jiang Wen, se déroule dans 10 grandes villes chinoises.

Mars-Juin

Toute la Chine

夏至音樂日

Fête de la Musique

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

創(chuàng)辦于1982 年的夏至音樂日一個(gè)深受民眾喜歡的大型免費(fèi)音樂節(jié)活動(dòng)，涵蓋爵士、流行、搖滾、古典音樂和世界音樂等多種音樂形式。2025 年，夏至音樂日邀請(qǐng)了七支法國樂隊(duì)來華巡演，在11 座城市聚集了超過17 萬的現(xiàn)場(chǎng)觀眾，線上直播觀眾達(dá)1000 多萬。

06.18 - 28

全國

Créée en 1982, la Fête de la Musique est une grande fête populaire et gratuite dédiée à toutes les formes musicales, de la pop au rock, de l’électro au jazz, en passant par la musique classique ou les musiques du monde. En 2025, dans onze villes chinoises et avec cinq groupes venus de France, la Fête de la Musique a réuni 170 000 spectateurs et plus de 10 millions de personnes en live streaming.

06.18 - 28

Toute la Chine

第十屆圖像小說節(jié)

10e édition de la Fête des Bulles

Glissez vers la gauche pour voir le texte en fran?ais

每年，圖像小說節(jié)聚集中法兩國漫畫家們，在全國范圍內(nèi)舉辦對(duì)談、創(chuàng)意工坊、即興作畫、簽名等多種精彩活動(dòng)。今年第十屆圖像小說節(jié)將聚焦法國- 比利時(shí)漫畫與圖像小說，邀請(qǐng)三位來自法國和比利時(shí)的漫畫作者于五月來華。十周年之際，圖像小說節(jié)邀請(qǐng)到法國漫畫家、法蘭西美術(shù)院院士卡特琳·默里斯擔(dān)任推廣大使。

05.15 - 24

全國

La Fête des Bulles réunit chaque année des dessinateurs de BD fran?ais et chinois pour des échanges, ateliers participatifs, dessins sous contrainte, dédicaces, etc. Cette 10e édition célèbrera la BD et le roman graphique franco-belges en invitant trois dessinateurs, venus de France et de Belgique, pour une tournée nationale et aura l’honneur d’avoir pour marraine Catherine Meurisse, autrice et dessinatrice fran?aise, membre de l’Académie des beaux-arts.

05.15 - 24

Toute la Chine

關(guān)注法國文化

Suivre l’actualité culturelle

Faguowenhua

法國文化根據(jù)您的地理定位，向您推送所在城市及周邊的法國文化資訊。若接收的推送（見文章左上角文章作者）與您所在地不符，可點(diǎn)擊文章左下角“閱讀原文”手動(dòng)切換分組。

En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.

若您希望了解所有法國文化的活動(dòng)，歡迎咨詢官網(wǎng)

Découvrez toute notre programmation culturelle en Chine sur :

www.faguowenhua.com