參考消息網(wǎng)3月26日?qǐng)?bào)道 西班牙《國(guó)家報(bào)》網(wǎng)站3月22日發(fā)表題為《美國(guó)的地緣政治自殺》的文章，作者為安德烈亞·里西。文章編譯如下：

許多分析人士近來(lái)作出了有理有據(jù)的判斷：美國(guó)對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)的這場(chǎng)非法戰(zhàn)爭(zhēng)極有可能讓華盛頓自食其果。盡管事態(tài)十分嚴(yán)峻，但這也不過(guò)是美國(guó)一系列自毀行為中的最新一例。14個(gè)月以來(lái)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普從白宮向四面八方發(fā)動(dòng)了毀滅性攻擊，而幾乎所有攻擊都預(yù)示著美國(guó)最終將遭到反噬。

美國(guó)霸權(quán)遭受的自毀式打擊，其首要方面在于摧毀了華盛頓過(guò)去80年間憑借兩黨共識(shí)在全球范圍內(nèi)建立起來(lái)的強(qiáng)大聯(lián)盟網(wǎng)絡(luò)。如今，沒有哪個(gè)盟友再信任白宮。許多盟友表面上對(duì)美國(guó)維持著體面，但所有盟友都在積極行動(dòng)，以期不再如此依賴美國(guó)。它們的底層邏輯是，必須降低因依賴華盛頓所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

對(duì)盟友在安全問(wèn)題上持續(xù)施壓，表面上可以被解讀為白宮在減輕負(fù)擔(dān)和增強(qiáng)北約實(shí)力，但背后的戰(zhàn)略事實(shí)是，許多盟友正試圖建立一種獨(dú)立性，而且這種對(duì)抗情緒已經(jīng)嚴(yán)重到白宮甚至考慮放棄在歐洲國(guó)家的北約基地的地步。事實(shí)是，美國(guó)如今正在以維護(hù)自身利益為名分裂跨大西洋聯(lián)盟。它可以侮辱和刁難盟友，一些盟友或許會(huì)低頭讓步，但以后美國(guó)將無(wú)計(jì)可施，因?yàn)樵絹?lái)越多盟友不再有意愿與美國(guó)結(jié)盟和提供支持。

美國(guó)的自食其果還表現(xiàn)為放棄了它曾經(jīng)比任何其他國(guó)家都更積極參與構(gòu)建的國(guó)際秩序。美國(guó)的退出正導(dǎo)致許多國(guó)際機(jī)構(gòu)出現(xiàn)危險(xiǎn)的萎縮，有些機(jī)構(gòu)甚至變得完全無(wú)關(guān)緊要。但美國(guó)的退縮也為其他國(guó)家創(chuàng)造了空間，讓它們可以在白宮失去主導(dǎo)地位之際構(gòu)建新機(jī)制。

美國(guó)民主的衰落很可能導(dǎo)致比衰落本身更糟糕的后果。瑞典民主多樣性研究所本周發(fā)布的年度報(bào)告稱，該所自1965年以來(lái)首次不再認(rèn)為美國(guó)是一個(gè)完全民主的國(guó)家，并指出特朗普主義對(duì)美國(guó)民主的瓦解速度前所未有。

此外，美國(guó)的軟實(shí)力正走向衰落，而軟實(shí)力原本是其在世界范圍內(nèi)施加影響的重要工具。特朗普主義的種種弊端，加上其狂放的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格，令世界其他國(guó)家普遍感到失望。多項(xiàng)民意調(diào)查顯示，其他國(guó)家對(duì)美國(guó)的尊重和信任度正跌至谷底。

特朗普種種行為對(duì)美國(guó)霸權(quán)的侵蝕程度是如此之深，以至于如今他的總統(tǒng)任期非但沒有讓美國(guó)再次偉大，反而似乎對(duì)其霸權(quán)構(gòu)成致命傷害。