2025年12月底，一款靠猜作者腦洞的抽象程度的游戲《這是諧音梗》悄然登上steam。在1個(gè)月時(shí)間里，游戲熱度就遠(yuǎn)超出品方的想象，無論是B站、小紅書還是抖音都接連出現(xiàn)播放破5百萬的視頻，并且快速成為2026年第一款現(xiàn)象級(jí)超休閑游戲（hyper-casual games）。據(jù)我統(tǒng)計(jì)，B站有關(guān)《這是諧音�！返囊曨l切片總播放量已經(jīng)超過6千萬，至少有20%的虛擬主播在這段時(shí)間里亦直播過該游戲。雖然這款游戲里只有200道左右題目，但抽象程度足以讓幾年前的李誕高呼“諧音梗是要扣錢的”。

《這是諧音�！返耐娣ê芎唵�，配圖為上下兩張，上圖以“這是___”句式開啟，下圖給出另一張建立在該圖邏輯上的新圖，玩家需要通過猜測并依據(jù)拼音和漢語的顏色提示進(jìn)行推理，綠色表示全都正確，橙色表示位置不對(duì)，而灰色表示不存在。該游戲總共有8次機(jī)會(huì)。為了降低游戲難度，出品方還額外給出很多能逐步靠近正確答案的提示。

由于游戲的持續(xù)火爆，并且本身就是非常符合傳播學(xué)規(guī)律的預(yù)埋梗基因，“這是____”句式也快速成為2026年1月最出圈的網(wǎng)絡(luò)梗之一，并被收錄進(jìn)梗百科。猜中正確答案當(dāng)然需要大開腦洞，但只要理解了這套“語音-語義-圖像”所形成的錯(cuò)位諧音梗（homophone pun，意為同音雙關(guān)語）邏輯，就能很容易進(jìn)入到互聯(lián)網(wǎng)里成為病毒式傳播的一環(huán)。

《這是諧音�！愤�帶來了與2022年《羊了個(gè)羊》相似的思考強(qiáng)度。它雖然沒有《羊了個(gè)羊》那樣的算法難度，卻還是同樣擁有快感算法層面的欣快感：“玩家不是為了精妙的游戲設(shè)計(jì)、適當(dāng)?shù)碾y度曲線、休閑的娛樂體驗(yàn)來追逐游戲，在這里，玩《羊了個(gè)羊》的欲望涉及拉康所說的那種通過痛苦享樂的快感（jouissance）”。

不過在《這是諧音�！防�，痛苦的生發(fā)機(jī)制并不是來自闖關(guān)，而是來自從圖像到語義的符號(hào)界秩序的暫時(shí)崩潰，并由此帶來最初的挫敗感，讓玩家放棄常規(guī)猜詞邏輯，轉(zhuǎn)而投入諧音另類符號(hào)系統(tǒng)的瞬間。它所帶來的懸停心流過程可以被繪制為“遭遇猜字謎題（符號(hào)界生效）→嘗試邏輯失�。ǚ�(hào)界失效）→啟用諧音規(guī)則（符號(hào)界逾越）→頓悟并驗(yàn)證（痛苦轉(zhuǎn)化快感）”這一拉康式的游戲體驗(yàn)。

而那被保留的符號(hào)界秩序，就是《這是諧音梗》里看似不會(huì)被啟用的猜詞/顏色反饋的糾錯(cuò)機(jī)制，它的起源是另一個(gè)2020年開始流行的游戲《Wordle》，后經(jīng)《漢兜》的改造成為當(dāng)下采用的游戲方式。

《這是諧音梗》的游戲截圖

本文想表達(dá)的不止于此，諧音幾乎貫穿了人類理解自我語言的歷史。人們習(xí)慣諧音，不只在這個(gè)游戲里，它在網(wǎng)絡(luò)世代是網(wǎng)絡(luò)文化的主要表現(xiàn)形式，它在民俗文化里則是祝壽圖像的重要組成肌理，在語言美學(xué)里更是德里達(dá)研究記憶技術(shù)（mnemotechnics）的鑰匙——《這是諧音�！返墓D作者“畫點(diǎn)冷笑畫”的名稱，就昭示了諧音是如何從民俗文化逐漸成為網(wǎng)絡(luò)文化的一部分。

更進(jìn)一步的，諧音與填字游戲有相當(dāng)強(qiáng)的親緣性，它在輸入法中一直存在，并且作為中文輸入法的介質(zhì)影響著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代QWERTY鍵盤的龐大漢字使用者；打字機(jī)技術(shù)的出現(xiàn)，將日常對(duì)話中的語音在機(jī)械書寫中固定下來。于是書寫-打字機(jī)-鍵盤-輸入法這一媒介的轉(zhuǎn)變，讓填字游戲也隨之出現(xiàn)跨文化轉(zhuǎn)向的變遷。

一、諧音/形似作為拼寫介質(zhì)：從《漢兜》到《詞影》

從游戲機(jī)制來看，《這是諧音�！返奶钭旨m錯(cuò)模式并非原創(chuàng)，而是來自中文猜詞游戲《漢兜》（官網(wǎng)：https://handle.antfu.me/）。開發(fā)者Anthony Fu是在另一款英語猜字游戲《Wordle》的基礎(chǔ)上進(jìn)行改造，在保留了上述所述規(guī)則的同時(shí)，將字?jǐn)?shù)控制為四字成語，并將猜詞機(jī)會(huì)增加到10次。

筆者于2026年2月7日玩《漢兜》的游戲記錄

該游戲在2022年時(shí)曾引發(fā)一波漢語使用地區(qū)的游戲熱潮，驅(qū)動(dòng)Anthony真正做出“類Wordle”填字游戲的，正是一張梗圖，該圖里“有人把Wordle界面下方的英文鍵盤換成了一個(gè)排列著密密麻麻漢字的格子，上方寫著5個(gè)灰色漢字萬事開頭難，不論在游戲還是現(xiàn)實(shí)里，現(xiàn)在的中文顯然不是這樣輸入的”。

圖片作者：JinGen Lim

這張梗圖雖然對(duì)中文使用地區(qū)的人們來說非常抽象，但確實(shí)揭示了一個(gè)本質(zhì)問題，那也是中文語言學(xué)專家墨磊寧（Thomas S. Mullaney）一直在研究的“中文打字機(jī)”命題。

漢字在打字機(jī)/鍵盤這一媒介下是如何被輸入的？是每個(gè)字單獨(dú)成為一個(gè)格子被填寫嗎？還是有一套拼寫方式進(jìn)行轉(zhuǎn)譯呢？在墨磊寧看來，中國文字理解的三個(gè)維度缺一不可，它們分別是音、義、形三個(gè)要素。更進(jìn)一步說，如果我們要把中文字按照一定規(guī)則進(jìn)行排序，那應(yīng)該是筆畫，“拼音并不是中文字母，是為滿足種種需要而對(duì)拉丁字母的借用”。這在2008年北京奧運(yùn)會(huì)各國代表團(tuán)入場順序的時(shí)候，就是按照“中文名里第一個(gè)字和第二個(gè)字的筆畫數(shù)”進(jìn)行排列的。

但是當(dāng)我們從打字機(jī)時(shí)代直接跨越到計(jì)算機(jī)時(shí)代后，中文打字似乎只剩下“音”的按鍵：

“中國的計(jì)算機(jī)與美國的看起來一模一樣，就連QWERTY鍵盤也是一樣的……在字母文字世界，QWERTY鍵盤是在所打即所得的框架下運(yùn)作的，這在世界大部分計(jì)算機(jī)領(lǐng)域里都是一個(gè)毋庸贅言的假定……QWERTY鍵盤在中國是在輸入的語境下被使用的，這是一種構(gòu)成了20世紀(jì)50年代至今中文計(jì)算機(jī)和中文信息處理的基礎(chǔ)的人機(jī)交互形式……不論用戶用何種軟件操作，他都在不斷地參與這個(gè)識(shí)別-候選-確認(rèn)的重復(fù)性過程。因此，文本輸入的基本傳導(dǎo)屬性在中文計(jì)算機(jī)中從未被掩蓋�！�

也就是說，諧音在中文打字機(jī)命題里，其實(shí)并不是如同梗一樣的幽默存在，而是作為一個(gè)必然的喚起物（evocative object）而存在。

當(dāng)我們?cè)谄磳憹h語時(shí)，會(huì)不自覺地先敲下沒有音調(diào)的詞語（無論市面上哪種主流輸入法都不會(huì)在第一順位顯示音調(diào)），然后通過詞語聯(lián)想方式，在龐大的漢字圈（kanji sphere）中選擇合適的諧音詞與之匹配象形文字。在1937年的英語拼寫圈中，把這一拼寫過程以一個(gè)偏向詆毀的詞進(jìn)行形容，即攫啄（hunts and pecks）來形容。

猜詞當(dāng)然是困難的，填字糾錯(cuò)機(jī)制本身就是對(duì)漢字拉丁字母化的復(fù)寫。由于《漢兜》沒有任何圖像提示，所以首次猜詞的目標(biāo)是最大化信息獲取，那么四字成語“中華夢(mèng)想”?（zhōng huá mèng xiǎng）與游戲參考詞武運(yùn)昌隆（?wǔ yùn chāng lóng?）幾乎就是開局必選詞，它們擁有四聲齊全、并且含卷舌音、后鼻音等高頻聲母與常見韻母組合，能在最快容錯(cuò)里得到成語檢驗(yàn)結(jié)果。但這并不能讓我們更好更準(zhǔn)確地找到成語答案，而是在盡可能覆蓋選項(xiàng)。

倘若我們沒有QWERTY鍵盤打字機(jī)，中文拼寫又當(dāng)如何進(jìn)行？從相似角度來看，驅(qū)使Anthony做出《漢兜》游戲的梗圖其實(shí)并沒有錯(cuò)，《中文打字機(jī)》的英文書封面“雙鴿中文打字機(jī)”就是如此模樣。

《中文打字機(jī)》的英文書《theChinesetypewriter》的封面圖雙鴿中文打字機(jī)

那么，中文填字何以成，墨磊寧認(rèn)為有三種方式，分別是常用字（common usage）、拼合（combinatorialism）與代碼（surrogacy）。其中從字形出發(fā)去解釋中文的，就是拼合，這種方式是將中文視為一種準(zhǔn)字母文字（quasialphabetic script）的假設(shè)。該思路是讓偏旁部首（radicals and primitives）而非漢字本身作為漢字的存在論基礎(chǔ)，這樣“可以使整個(gè)中文活字的數(shù)量縮減到原來的1/40，從數(shù)萬個(gè)縮減到2000個(gè)”。用這一思路進(jìn)行中文拼寫的代表人物就是漢學(xué)家包鐵（Pauthier），在1838年他發(fā)表了《道德經(jīng)》第一版法文譯本。而常用字和代碼，共同組成了AI語境下的中文對(duì)話。

但部首會(huì)帶來另一個(gè)問題，那就是在漢字的組合位置和大小上的差異非常多變。后來刻印師和字體設(shè)計(jì)師李格昂（Marcellin Legrand）加入這一解謎，他們認(rèn)為核心難題就在于“如何在不改變符號(hào)結(jié)構(gòu)的情況下，用盡可能少的元素來呈現(xiàn)造型多樣的中國文字”。但這個(gè)方案的問題就在于，與中國傳統(tǒng)以來“被視為漢字的基本構(gòu)字元素”的習(xí)慣不符，我們是筆畫而非部首。

在他們的拼字類目里，將其劃分為2種，一是可拆分漢字，二是不可拆分漢字。即要么作為漢字字體的部件，要么作為完整漢字出現(xiàn)。但是何以成為標(biāo)準(zhǔn)呢？漢字不是可以被完全拆分的，它們被不停分解和再拼合，就會(huì)將漢字變得松散而機(jī)械。拼合漢字雖然現(xiàn)在使用者已經(jīng)習(xí)慣在網(wǎng)絡(luò)上見到它們，但那是因?yàn)橐粍t微軟雅黑字體已經(jīng)成為專為屏幕顯示優(yōu)化的無襯線字體，也是現(xiàn)代網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的首選字體之一。

另一款中文填字游戲《詞影》（https://cy.surprising.studio/）則采用了這種拼合（combinatorialism）思路，游戲制作者是知乎答主qscqesze。該游戲的基本規(guī)則并沒有太多變化，依然是：①答案一定是一個(gè)四字成語，至多有6次機(jī)會(huì)進(jìn)行猜測；②正確的筆畫將會(huì)標(biāo)注為綠色，筆畫相似的將會(huì)標(biāo)注為黑色或灰色，其顏色深淺根據(jù)其相似程度而定；③完全正確將會(huì)標(biāo)記為綠底。

它所采納的字體依然還是常見的公文襯線字體[仿宋_GB2312]，但它將玩家輸入的中文與正確答案進(jìn)行疊加，按照筆畫相似程度進(jìn)行顏色深淺投影。而這種通過不斷投影尋找答案的方式從圖書館學(xué)角度來看，雖然不是作為輸入的打字機(jī)問題，卻是作為輸出的印刷術(shù)問題，也是中文筆體學(xué)（graphology）問題，層層疊加的詞影仿佛亂碼，又如同幽靈一般，讓中文從被困的QWERTY鍵盤中不斷突圍。

筆者于2026年2月7日玩《詞影》的游戲記錄

在中國現(xiàn)代圖書館學(xué)領(lǐng)域的先驅(qū)杜定友看來，“書寫系統(tǒng)的最佳組織方式就是，不再把它視為一種書寫系統(tǒng)，而視為一種與意義緊密相關(guān)的緊密客體”。這不僅是《詞影》在游戲過程中以顯影方式不斷疊加漢字明晰度，并讓玩家最后得以猜中的游戲機(jī)制，同時(shí)也是幼童學(xué)習(xí)書寫的過程里必然會(huì)遇到的問題。

當(dāng)人們?cè)跁鴮憹h字時(shí)，并不會(huì)優(yōu)先采用拼寫諧音的方式進(jìn)行（雖然這是鍵盤輸入的必備過程），而是會(huì)用類似建筑學(xué)分類法，即輯形法（pattern-finding naiveté），這也是林語堂創(chuàng)造明快打字機(jī)的底層邏輯，而它會(huì)帶來的就是形似字（Graphetic allography? ?）結(jié)構(gòu)，而《詞影》就是形似字的典型。

《詞影》的游戲開發(fā)者在接受采訪時(shí)也是按照一邏輯回溯了形似字圖像生成的過程：

“為了使得游戲的匹配算法更加貼切，我們對(duì)圖像識(shí)別中的生成模型做了一些研究。先用了VAE模型對(duì)其筆畫之間做了一些插值，去探討了兩個(gè)筆畫之間的相似度，其最上面和最下面都是真實(shí)的筆畫，而中間的是模型生成的中間筆畫。依靠這種神奇的匹配算法，我們努力讓詞影有橫看成嶺側(cè)成峰的感覺�！�

二、語詞的修辭學(xué)：從《Wordle》到《柏拉圖的藥》

當(dāng)然，如果我們要追溯這類填字游戲的來源，那就是《Wordle》，《漢兜》自己的網(wǎng)址簡介也是“漢字Wordle”。

《Wordle》（網(wǎng)址：nytimes.com/games/Wordle/index.html）誕生于2021年，是程序員Josh Wardle為自己伴侶制作的填字游戲。

筆者于2026年2月14日玩《Wordle》的游戲記錄

游戲的基本規(guī)則只有一句話“get 6 chances to guess a 5-letter word”，當(dāng)然必須填寫存在的英文單詞，與中文填字游戲所不同的就在于此，中文可以每個(gè)字單獨(dú)填寫。

這一規(guī)則當(dāng)然不是Wordle首創(chuàng)。據(jù)觸樂網(wǎng)考證，最早的類似填字游戲可以追溯到一個(gè)多世紀(jì)以前。1955年比較出名的雙人游玩的填字游戲《jotto》“除了使用紙筆作為載體以外，規(guī)則已經(jīng)與《Wordle》非常相似”。

該游戲除了自帶病毒式傳播路徑以外，還有當(dāng)年12月新增的分享遮罩模式加速了全球流行，幾乎可以說這個(gè)小功能就完全逆轉(zhuǎn)了游戲破圈速度，“2021年10月上線，1個(gè)月內(nèi)只有90個(gè)人玩過；而2022年1月，玩家暴增到30萬，后續(xù)更是超過200萬”，并且成為推特發(fā)布的“2022年第一季度十大話題度游戲”榜單第二，超越當(dāng)時(shí)的《艾爾登法環(huán)》《Apex》等作品。

最后《Wordle》被《紐約時(shí)報(bào)》以數(shù)百萬美元的價(jià)格收購，成為網(wǎng)站內(nèi)置小游戲（并為其增加了至少5%的訂閱轉(zhuǎn)化），重新回歸到紙媒填字游戲（Crossword Puzzle）的年代潮流中。同樣也是在2022年，不久后澎湃新聞推出了屬于自己的“澎湃填字”（網(wǎng)址：https://game.thepaper.cn/crossword/），目前是國內(nèi)影響力最大的新聞媒體填字游戲，時(shí)至今日依然在每日更新。

填字游戲也一直就與紙媒密切相關(guān)。1913年12月21日，由亞瑟·威恩（Arthur Wynne）設(shè)計(jì)的世界上第一個(gè)填字游戲就在《紐約世界報(bào)》發(fā)表。1942年2月15日，《紐約時(shí)報(bào)》的第一個(gè)填字游戲發(fā)布了。并在1950年9月11日成立了填字游戲?qū)�，并且依靠該游戲�(qū)崿F(xiàn)了訂閱數(shù)翻倍的成績。《紐約時(shí)報(bào)》的填字游戲也被很多新聞界人士視為“此類游戲的最高殿堂”。

《漢兜》《詞影》《澎湃填字》以及《這是諧音�！返慕缑婊蛟S更像紙媒上的填字游戲，當(dāng)問題出現(xiàn)就是亟待填寫的空格。但《Wordle》則完全不同，玩家點(diǎn)開游戲界面的時(shí)候，能非常明顯地感覺到，這就是一個(gè)模擬打字機(jī)/鍵盤的英文界面。

尼采就曾說過，“我們的書寫工具也參與了我們的思維過程”。當(dāng)時(shí)（1881年）尼采已經(jīng)有明顯的眼疾，無法用正常的打字機(jī)。后來馬靈·漢森發(fā)明的書寫球（skrivekugle）讓尼采這類半盲的作者能用自動(dòng)的筆記重新掌握打字技術(shù)，并且真正實(shí)現(xiàn)了表達(dá)方式的轉(zhuǎn)變：“他的風(fēng)格從長篇大論變成格言警句，從哲學(xué)思考變成一語雙關(guān)，從善于辭令到電報(bào)式的短小精悍。這就是那句我們的書寫工具參與思維過程的真正含義”。

當(dāng)一種書寫工具以再度顯影出現(xiàn)，玩家在《Wordle》里通過虛擬鍵盤不斷選擇字母確定單詞的方式，使其回到更古早的書寫工具（打字機(jī)），就成為這一游戲界面的影像，只不過生活在網(wǎng)絡(luò)世代的人們，已經(jīng)習(xí)慣將一切立體物質(zhì)光滑化到視覺平面中，以至于早已忘卻無論是實(shí)體鍵盤還是打字機(jī)，都有凹凸不平的按鍵（key）：

按鈕、滑蓋/翻蓋、搖桿、手柄、發(fā)條/旋鈕，以及它們的集大成大紅按鈕（the big red button），都需要對(duì)實(shí)體進(jìn)行機(jī)械操作，這些形成的物理觸感是一個(gè)對(duì)物質(zhì)世界的身體信號(hào)，是賽博朋克觸覺中心主義最后的抵抗——此后電子操控全面取代了機(jī)械結(jié)構(gòu)，視覺中心主義終于在網(wǎng)絡(luò)世代占據(jù)了全面勝利。

在《Wordle》里，觸覺中心主義并沒有完全銷聲匿跡。玩家不能采用輸入法，而是必須在虛擬打字機(jī)中選擇單詞的行為，就是對(duì)觸覺感的重現(xiàn)。它在潛意識(shí)中復(fù)現(xiàn)了中文打字機(jī)的輸入動(dòng)線：“由于厭倦了在字盤上檢字—將檢字桿移過去—完成壓印動(dòng)作—檢索下一個(gè)漢字這種低效的重復(fù)性步驟，熟練的中文打字員迫切希望能夠提高對(duì)即時(shí)未來（instantly immediate future）即下個(gè)漢字的敏感度”。

這或許也是JoshWardle留下的一種彩蛋。因?yàn)樗?015年以網(wǎng)名powerlanguage于Reddit發(fā)起了一個(gè)名為The Button的大型社會(huì)實(shí)驗(yàn)：“一個(gè)不斷從60秒開始倒數(shù)的數(shù)字，旁邊一個(gè)醒目的按鈕。每當(dāng)有人按下按鈕，倒計(jì)時(shí)就會(huì)重置回60秒。最關(guān)鍵的是，只有活動(dòng)開始前注冊(cè)的用戶有機(jī)會(huì)參與，每個(gè)用戶只有一次機(jī)會(huì)按下按鈕”。這一活動(dòng)后來因?yàn)榘粹o時(shí)間的不同分為各種顏色的流派，并且掀起大型網(wǎng)絡(luò)“陰謀論玩�！被顒�(dòng)，就是后話了。

當(dāng)然《Wordle》里的偽觸覺體驗(yàn)并非只有選擇單詞這一處，英文字母是不能隨意輸入的，必須要能順利拼寫為單詞才可以。當(dāng)拼寫出的字母無法組成單詞，就會(huì)被游戲宣告另一種層面的失敗。于是在輸錯(cuò)單詞時(shí)，空白輸入框就會(huì)產(chǎn)生輕微的顫抖，并快速閃現(xiàn)一行字“not in word list”（不在單詞庫內(nèi)）。而在中文猜詞游戲中則不會(huì)出現(xiàn)類似的規(guī)則。畢竟中文的諧音現(xiàn)象遠(yuǎn)超英文：

“從語言學(xué)角度看，漢語，特別是普通話，是一種音節(jié)結(jié)構(gòu)相對(duì)簡單、同音字詞極多的語言。漢語的音節(jié)數(shù)量有限，大約只有1200多個(gè)（考慮聲調(diào)后）。然而，漢字的數(shù)量卻高達(dá)數(shù)萬。這就導(dǎo)致了大量同音不同形、不同義的字詞存在，為諧音的產(chǎn)生提供了得天獨(dú)厚的土壤。相比之下，許多印歐語系的語言，單詞由多個(gè)音節(jié)構(gòu)成，語音組合更復(fù)雜，完全同音的詞匯相對(duì)較少，因此玩諧音梗的空間也相對(duì)有限�！�

但也正是因?yàn)檫@一規(guī)則，讓看似隨機(jī)的單詞猜題變成了數(shù)學(xué)推演。后續(xù)《Wordle》很快被數(shù)學(xué)大神攻克，他們采用信息熵的方式計(jì)算12972個(gè)題庫單詞中的出現(xiàn)頻率（以及2315個(gè)答案單詞），并且根據(jù)計(jì)算結(jié)構(gòu)形成數(shù)據(jù)集，最后得到crane作為最佳開局詞，并且將成績定格到3.138（平均猜測次數(shù)）逼近了理論極限。從此《Wordle》的游戲性也逐漸讓位于預(yù)測文本（predictive text）的機(jī)械性。

當(dāng)然，必須以存在的5字單詞作為題庫，以及2315個(gè)可能不重復(fù)的答案讓游戲內(nèi)的諧音無法發(fā)揮作用。但該游戲的命名本身就是諧音的組合�；蛘哒f從拉丁語系來看，是諧音與形近字的組合。

Wordle是程序員Wardle的形近字，同時(shí)又是詞語Word的諧音字，當(dāng)然中文猜詞游戲《漢兜》也按照這一規(guī)則進(jìn)行諧音改造。而這一改造本身并非空穴來風(fēng)，可以說德里達(dá)的《柏拉圖的藥》自始至終都是采用諧音/形似的修辭風(fēng)格填字游戲思路，完成了對(duì)柏拉圖的另類解讀。他借用“Pharmaceia（泉妖）- Pharmakon（藥）- Pharmakeus（魔術(shù)師）-Pharmakos（替罪羊）”之間的形似邏輯，完成了《菲德羅篇》的再闡釋：

“這些詞除了表音的相似，實(shí)在很難想象它們具有實(shí)質(zhì)的聯(lián)系……當(dāng)它專執(zhí)于文本中的比喻或其他邊緣性特征時(shí)，它們是導(dǎo)向真正重要之物的線索……從藥（Pharmakon）到魔術(shù)師（Pharmakeus）是如何聯(lián)系起來的？實(shí)際上，德里達(dá)并不想建立它們之間的內(nèi)在聯(lián)系，這種聯(lián)系依然是隨意的、想象性的和隱喻式的……這不只是魔術(shù)師在聲音外形上與替罪羊（pharmakos）有什么關(guān)系，主要是基于內(nèi)與外的變異法則來展開……文字是不可能被驅(qū)逐的和貶抑的，文本中的文字有能力構(gòu)成自我延異的游戲�！�

經(jīng)由諧音梗貫穿邏輯生發(fā)的文章，我也曾在澎湃新聞·思想市場中用三篇不同風(fēng)格的文章進(jìn)行過展演，它們分別是《身體墜落在隙/罅中：<墜落的/審判>的審判》《<沙丘2>中的斯蒂格勒之眼：藥理學(xué)的科幻書寫》和《游戲論|<刺猬索尼克3>：在影游場域中跑酷的三條路徑》。

無論是《這是諧音梗》還是《柏拉圖的藥》，都是AI所無法觸及的想象空間，因?yàn)樗且灶A(yù)測文本推斷無論是下一個(gè)單詞，還是下一個(gè)指令，并且力求找到最可能出現(xiàn)的結(jié)論。但諧音梗解構(gòu)了以邏各斯主義父系思維的子女之銘刻（the filial inscription），它們以“最為自由的形式”極其自然地通過文學(xué)聯(lián)想和隱喻完成了對(duì)AI的逃逸。

余論：當(dāng)諧音梗成為AI識(shí)別器

在本文寫作過程中，我還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的新聞。它登上2月12日前后AI區(qū)熱搜，即“洗車應(yīng)該走路還是開車”讓AI頻繁“翻車”，這當(dāng)然不是諧音，而是一語多義。于是我嘗試著《這是諧音�！返膯栴}向AI提出，那些人類名為腦筋急轉(zhuǎn)彎的音義轉(zhuǎn)換，在AI看來卻理解起來非常困難。這就是諧音及其背后的人類世代傳遞的后種系發(fā)生記憶（epiphylogenetic memory），它們反而成為另一個(gè)理解AI的獨(dú)特視角，那就是AI識(shí)別器。

其實(shí)如果要從書寫發(fā)展史的角度來看，AI的本質(zhì)似乎就是打字命題。墨磊寧認(rèn)為，現(xiàn)代中文信息的兩大支柱就是輸入法和預(yù)測文本，這又何嘗不是AI技術(shù)發(fā)展的兩大支柱：“我們?cè)跀?shù)字時(shí)代里如此熟悉的一種技術(shù)竟然有著如此深厚的根源：中文的預(yù)測文本技術(shù)是在計(jì)算機(jī)時(shí)代來臨之前，在機(jī)械式中文打字機(jī)的背景下發(fā)明、推廣和完善的”。

在《這是諧音梗》中，這些經(jīng)由各種諧音、形似、圖形和轉(zhuǎn)喻的各種表達(dá)加密后形成的自然語言簇（natural-language clusters），將漢字之間的鄰接性與關(guān)聯(lián)性以一種看似戲謔的方式重新黏著，由此形成的猜詞游戲。這些填字游戲在中國民俗藝術(shù)祝壽圖像的意象構(gòu)成系統(tǒng)里，就是經(jīng)由諧音將動(dòng)物與祥瑞進(jìn)行延異的多重文化寓意風(fēng)格。

如果說基特勒的論斷“在人工智能面前，媒體的所有魔力都已消失，回歸基礎(chǔ)。數(shù)位將看似連續(xù)的光學(xué)媒介和實(shí)際上連貫的聲學(xué)媒介簡化為字母，又把字母簡化為數(shù)字”，在其他領(lǐng)域幾乎可以宣告AI一路高歌猛進(jìn)，尤其是近期GLM-5、Seedance 2.0、豆包大模型2.0等AI的更新，以及B站AI創(chuàng)作大賽的代表作《牌子》都在佐證這一命題。

但最后我們發(fā)現(xiàn)，填字游戲的代表《這是諧音梗》與知乎科技上線的[AI請(qǐng)接招]（即大模型翻車題目大賞）卻從另一個(gè)層面重新奪回了對(duì)人工智能的主動(dòng)權(quán)——真實(shí)的關(guān)系本質(zhì)上就是無法攫啄（hunts and pecks）的游牧-逃逸的修辭關(guān)系；而AI賴以生存的邏輯關(guān)系，其實(shí)只是一種夢(mèng)想、一種人為的敘事、一種隱喻的隱喻。

參考文獻(xiàn)：

[1] 周思妤. 6000萬人熬夜奮戰(zhàn)只為入“羊群”，“羊了個(gè)羊”是怎么“算計(jì)”玩家的[OL].探索與證明：https://mp.weixin.qq.com/s/7op41ZASxXTERGDfrl38ug

[2] 陳靜. 從“Wordle”到《漢兜》：填字游戲中的交流與表達(dá)[OL].觸樂：http://www.chuapp.com/article/288554.html

[3] [美]墨磊寧.中文打字機(jī)：一個(gè)世紀(jì)的漢字突圍史[M].張朋亮譯.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2023.1：p22-23.

[4] [美]墨磊寧.中文打字機(jī)：一個(gè)世紀(jì)的漢字突圍史[M].張朋亮譯.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2023.1：p311-313.

[5] Sherry Turkle, ed., Evocative Objects: Things We Think With （Cambridge, MA: MIT Press, 2007）.

[6] Stenographer Has a Tough Job, Ludington Daily News （April 8, 1937）, p.5.

[7] Walter Henry Medhurst, China: Its State and Prospects, with Especial Reference to the Spread of the Gospel （London: John Snow, 1838）, 554-556;J. Steward, The Stranger's Guide to Paris （Paris: Baudry's European Library, 1837）, 558.

[8] qsceqesze.分享最近做的一個(gè)中文 wordle 的游戲《詞影》[OL].知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/486609777

[9] qscqesze卿俊. 《詞影》一款象形文字與Wordle結(jié)合的小游戲[OL].B站：https://www.bilibili.com/read/cv16028758

[10] 陳靜. 從“Wordle”到《漢兜》：填字游戲中的交流與表達(dá)[OL].觸樂：http://www.chuapp.com/article/288554.html

[11] 小辣椒.幾百萬人在玩的填字游戲，終于被安排了中文版[OL]差評(píng)X.PIN：https://mp.weixin.qq.com/s/LoHlMdZGcUbiecdn8qSxeg

[12] 吳寧鑫. 信號(hào)解讀 | 彩色方塊成社交暗號(hào)？《Wordle》填字游戲?yàn)楹稳虮餥OL].銀河系洞察基地：https://mp.weixin.qq.com/s/rk5brT6HH5TPTu6L9qYCbw

[13] 宋亦祺.100年過去了，為什么國外一些大報(bào)還熱衷于搞填字游戲？[OL].全媒派：https://mp.weixin.qq.com/s/co4EAEAU8mKFRWIhwETPmQ

[14] [德]基特勒.留聲機(jī) 電影 打字機(jī)[M].邢春麗譯.復(fù)旦大學(xué)出版社，2017.3：p236.

[15] 未來事務(wù)管理局.有種觸屏一代不知道的爽，叫做“按鈕”[OL].機(jī)核：https://www.gcores.com/articles/102062

[16] [美]墨磊寧.中文打字機(jī)：一個(gè)世紀(jì)的漢字突圍史[M].張朋亮譯.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2023.1：p236.

[17] 藻起藻睡.這款爆火填詞游戲的玩家，正身處一場大型社會(huì)實(shí)驗(yàn)[OL].游戲研究社：https://mp.weixin.qq.com/s/oGsREDx7mEmU721zish3yQ

[18] ML編輯部.臺(tái)灣人的諧音梗已經(jīng)next level了[OL].摩登語言學(xué)：https://mp.weixin.qq.com/s/6T7ftthQABF9P4WuNmoyLQ

[19] 量子位.數(shù)學(xué)大神攻克猜字游戲Wordle，求解算法成績逼近理論極限，連信息論都用上了[OL].知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/465304226

[20]陳曉明. “藥”的文字游戲與解構(gòu)的修辭學(xué)——論德里達(dá)的《柏拉圖的藥》[J]. 文藝?yán)碚撗芯?2007.3:p58-60.

[21] 該熱搜停留時(shí)間為2026年2月10-12日。詳見都市快報(bào).“我想去洗車，AI建議我不要開車過去，而是走過去……”豆包、DeepSeek、元寶、千問等集體翻車，為什么AI那么強(qiáng)大了還會(huì)犯些低級(jí)錯(cuò)誤？[OL].都市快報(bào)：https://mp.weixin.qq.com/s/LHgYQ0zpK8SiCpmaDUEB5w

[22] [美]墨磊寧.中文打字機(jī)：一個(gè)世紀(jì)的漢字突圍史[M].張朋亮譯.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2023.1：p366.

[23] 程波濤.民俗藝術(shù)學(xué)視角下的祝壽圖像研究[D].東單阿雪博士學(xué)位論文，2016.6：p68,77,82.

[24] [德]基特勒.留聲機(jī) 電影 打字機(jī)[M].邢春麗譯.復(fù)旦大學(xué)出版社，2017.3：p284.

[25] 知乎科技.尋找 100 道大模型答不出來的（春節(jié)）送命題[OL].知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/2004230905418446222[1] 陳曉明. “藥”的文字游戲與解構(gòu)的修辭學(xué)——論德里達(dá)的《柏拉圖的藥》[J]. 文藝?yán)碚撗芯?2007.3:p58.