本文轉自：人民網

人民網羅馬3月12日電（記者謝亞宏）馬耳他雙年展“中國館”11日在首都瓦萊塔的圣埃爾莫堡正式開幕。本次展覽以“澄明之境：東方智慧中的生態(tài)遠見與文明互鑒”為主題，由馬耳他中國文化中心與浙江省文化廣電和旅游廳主辦，浙江美術館策展，旨在通過藝術這一跨越語言與地域的媒介，向世界呈現中華傳統文化中“上善若水”的哲學精神，以及對當代生態(tài)議題與全球發(fā)展主題的深刻回應。

開幕式在圣埃爾莫堡會議廳舉行，中國駐馬耳他大使張佐、2026馬耳他雙年展主席暨馬耳他遺產局主席馬里奧·庫塔亞、馬耳他中國文化中心主任陳曉、浙江美術館館長暨中國館策展人應金飛以及來自馬耳他各界100位嘉賓出席。馬耳他總統米麗婭姆·斯皮泰里·德博諾已于此前專門前往觀看中國館作品并與中國藝術家交流。

張佐在致辭中指出，中國館以“水文化”為敘事主線，生動呈現中華文明對自然與生命的深刻體悟。他表示，中國館的生態(tài)理念不僅契合馬耳他雙年展主題，更展現了中國在現代化進程中堅持人與自然和諧共生、推動綠色創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展的堅定信念。

陳曉強調，這些作品不僅是藝術的表達，更是文化的對話，她期待通過藝術這一溝通方式，讓更多馬耳他民眾與來自世界各地的觀眾在作品中感知東方智慧的當代表達，推動民心相通與文明互鑒不斷走深走實。

庫塔亞指出，中馬兩國是傳統友好國家，中國已經連續(xù)第二次參加馬耳他雙年展，感謝中國對馬耳他雙年展的大力支持。

應金飛闡釋了展覽的學術立場與美學追求。他指出，展覽從道家“上善若水”的思想中汲取靈感，將“水”視為生命、倫理與文明形態(tài)的象征，嘗試將傳統智慧轉化為具有當代感知力的視覺語言，為偏重效率與擴張的現代發(fā)展模式提供反思與重構的視角。

中國館精心遴選13位中國當代知名藝術家的19件（組）精品力作，以“水”為精神核心，形式多樣、意蘊豐厚。這些作品在材料與觀念層面展開多重探索，不僅展示了藝術家精湛的技藝，也深刻詮釋了“潤生萬有”“澄照群川”的東方生態(tài)美學精神。

2026馬耳他雙年展由馬耳他遺產局、馬耳他藝術委員會、馬耳他旅游局、瓦萊塔文化局等機構聯合主辦，設有28個國家館和主題館，匯聚來自40多個國家的130多位藝術家。展覽歷時近2個月，將持續(xù)到5月29日。

當地觀眾在中國館參觀。馬耳他中國文化中心供圖