一九一八年一元五角九仙五星予登記列收批過(guò)鈴發(fā)仰即查收備案文

經(jīng)過(guò)努力，利用業(yè)余時(shí)間（晚上、休息日），近期從各種網(wǎng)站上、各省自治區(qū)和各市及各縣（區(qū)）圖書館、各省自治區(qū)和各市及各縣（區(qū)）檔案館等查到了1910年代的資料，查到一九一八年，一元五角九仙。五星予登記，列收批過(guò)，鈴發(fā)，仰即查收備案。文。民國(guó)七年十月十七日。照片資料，資料非常珍貴，非常難找，古董級(jí)資料。如圖。

一九一八年，一元五角九仙。五星予登記，列收批過(guò)，鈴發(fā)，仰即查收備案。文。民國(guó)七年十月十七日。

據(jù)與暨附件均悉，該廳撥解鎮(zhèn)守使署民國(guó)六年（1917年）度煙酒牌照稅欵（款），共七一大元，一百六十四元，又盈余大元九十一元五角九仙五星，并填具現(xiàn)金繳入書及鎮(zhèn)守使署印收，請(qǐng)列收前來(lái)本部查核，數(shù)目尚屬相符，已予登記，列收批回，印發(fā)仰即有收備案，此令。原文如圖。

注：民國(guó)：元、角、仙：為民國(guó)初年通行的銀圓 / 小洋十進(jìn)制貨幣單位

1 元 = 10 角

1 角 = 10 仙（分、文）

合計(jì)：1.59 元

這是當(dāng)時(shí)一筆小額公款、規(guī)費(fèi)或稅款的數(shù)額。

五星：多為公文編號(hào)、戳記代號(hào)、部門代號(hào)或案卷記號(hào)，常見(jiàn)于地方官府、財(cái)稅、警務(wù)、民政等基層公文。

予登記：準(zhǔn)予登記、已經(jīng)登記。

列收：列入收入賬目、登記入賬。

批過(guò)：經(jīng)主管官員批閱、核準(zhǔn)通過(guò)。

意為：已列入收入，經(jīng)長(zhǎng)官批閱核準(zhǔn)。

鈴：即鈐印，蓋官印。

鈴發(fā)：加蓋官印后正式下發(fā)。

意為：已蓋官印，正式發(fā)文。

仰：舊式公文中的下行專用字，上級(jí)對(duì)下級(jí)：“令、責(zé)成、務(wù)必”。

仰即：立即、馬上。

查收備案：查核、收存，并歸入檔案?jìng)浒浮?/strong>

整句為標(biāo)準(zhǔn)官樣語(yǔ)氣：

務(wù)必立即查收，并歸入檔案?jìng)浒浮?/strong>

文；

公文末尾的文種標(biāo)識(shí)，意為：此令 / 此文 / 此件。

1918 年（民國(guó)七年十月十七日），款項(xiàng)共計(jì)一元五角九仙。此項(xiàng)按五星編號(hào)予以登記，已列入收入并經(jīng)長(zhǎng)官批閱通過(guò)，加蓋官印正式下發(fā)。責(zé)成你方立即查收，并歸入檔案?jìng)浒浮Ｌ卮斯摹?/strong>