美國(guó)駐以色列大使邁克·赫卡比分享了一篇社交媒體帖子，稱(chēng)阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟需要一名新翻譯來(lái)引用他的言論。

盡管美國(guó)大使邁克·赫卡比明確表示，根據(jù)他對(duì)《圣經(jīng)》的解讀，如果以色列占據(jù)中東大部分地區(qū)，他“覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題”，但他隨后暗示這番言論被選擇性剪輯了。

這位美國(guó)特使在播客主持人塔克·卡爾森的采訪中發(fā)表的評(píng)論，在整個(gè)阿拉伯世界引發(fā)了憤怒和譴責(zé)，包括來(lái)自沙特阿拉伯的批評(píng)。

赫卡比在周日的一篇社交媒體帖子中寫(xiě)道：“塔克放在社交平臺(tái)上的版本剪掉了我完整的回答。真相對(duì)我們?cè)S多人很重要。顯然對(duì)塔克不重要。可悲?！?/p>

這位福音派牧師還分享了一篇帖子，稱(chēng)譴責(zé)他言論的阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟“需要一名新翻譯”。

赫卡比告訴卡爾森，《圣經(jīng)》中承諾給亞伯拉罕后裔的土地，指的是伊拉克的幼發(fā)拉底河和埃及的尼羅河之間的區(qū)域。這樣一片領(lǐng)土將涵蓋現(xiàn)代的黎巴嫩、敘利亞、約旦和沙特阿拉伯的部分地區(qū)。

“如果他們?nèi)磕孟?，那也沒(méi)問(wèn)題，”赫卡比說(shuō)。他于去年由時(shí)任總統(tǒng)唐納德·特朗普任命。

周日，這位自稱(chēng)基督教錫安主義者、以色列堅(jiān)定捍衛(wèi)者的大使試圖否認(rèn)自己說(shuō)過(guò)這樣的話，聲稱(chēng)在其網(wǎng)站上播放了完整采訪的卡爾森斷章取義。

赫卡比寫(xiě)道：“正如保羅·哈維常說(shuō)的，‘現(xiàn)在請(qǐng)聽(tīng)故事的另一半’?！彼傅氖且压拭绹?guó)廣播員及其口頭禪。

美國(guó)國(guó)務(wù)院尚未公開(kāi)回應(yīng)赫卡比的言論，也未回應(yīng)媒體多次提出的置評(píng)請(qǐng)求。

這些言論在該地區(qū)引發(fā)了強(qiáng)烈反彈，包括來(lái)自美國(guó)一些親密盟友的批評(píng)。

總部設(shè)在美國(guó)的權(quán)利組織“阿拉伯世界民主”（DAWN）的倡導(dǎo)主任拉埃德·賈拉爾強(qiáng)調(diào)，赫卡比的言論并非失言，并呼吁解除這位大使的職務(wù)。

賈拉爾對(duì)媒體表示：“一位公開(kāi)支持以色列在整個(gè)中東進(jìn)行領(lǐng)土擴(kuò)張的大使，不能擔(dān)任美國(guó)的代表?！?/strong>

“他應(yīng)立即被撤職。特朗普政府若不采取行動(dòng)，世界將視之為對(duì)其觀點(diǎn)的認(rèn)可?！?/strong>

他強(qiáng)調(diào)，赫卡比的“極端主義觀點(diǎn)”與美國(guó)既定政策不符。

賈拉爾說(shuō)：“他在這個(gè)職位上待得越久，對(duì)美國(guó)信譽(yù)及其在該地區(qū)發(fā)揮任何建設(shè)性作用的能力造成的損害就越大。”

赫卡比似乎在采訪中收回了自己的斷言，稱(chēng)那是“有點(diǎn)夸張的說(shuō)法”。

這位大使回答說(shuō)：“他們不想接管。他們也沒(méi)有要求接管?！?/p>

他為以色列的擴(kuò)張主義留下了余地。他說(shuō)：“如果最終他們?cè)獾剿羞@些地方的攻擊，并且他們贏得了那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，占領(lǐng)了那片土地，好吧，那就是另一回事了。”

以色列法律沒(méi)有明確劃定該國(guó)邊界。自1948年建國(guó)以來(lái)，以色列一直在通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)張領(lǐng)土，這違反了國(guó)際法。

赫卡比在接受卡爾森采訪時(shí)聲稱(chēng)，“C區(qū)就是以色列”——這似乎與美國(guó)官方反對(duì)吞并被占領(lǐng)的約旦河西岸的立場(chǎng)相矛盾。

C區(qū)約占約旦河西岸面積的60%。

多項(xiàng)聯(lián)合國(guó)決議和國(guó)際法院的裁決都認(rèn)定，以色列對(duì)約旦河西岸和東耶路撒冷的占領(lǐng)是非法的。