21日，河南省平頂山市郟縣茨芭鎮(zhèn)人民政府針對網(wǎng)傳“15歲女孩被當街暴打”的情況發(fā)布通報。通報稱，2月19日19時40分，郟縣茨芭鎮(zhèn)楊某與丁某洛因電動二輪車碰撞引發(fā)口角。楊某兒子劉某飛、兒媳韓某娜到達現(xiàn)場后，對丁某洛同行的姐姐丁某樂及現(xiàn)場人員郭某、張某凡、薛某源進行辱罵、毆打。

According to an official statement released on Saturday by the Ciba town government in Jiaxian county, the incident occurred at approximately 7:40 pm on Feb 19, when a dispute arose between Ding, and a woman surnamed Yang, following a collision involving electric bicycles.

Liu and Han, Yang's son and daughter-in-law, arrived at the scene and allegedly engaged in verbal abuse and physical assault against Ding's sister — a 15-year-old girl — as well as others present, identified as Guo, Zhang, and Xue.

目前，公安機關(guān)已對犯罪嫌疑人劉某飛、韓某娜采取刑事強制措施。案件正在進一步辦理中。

Public security authorities have taken criminal compulsory measures against the suspects, the son and daughter-in-law of Yang, as the case continues to be investigated.

來源：新華社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！