評論

這部小說最初由維京出版社出版，此次由阿爾弗雷多·巴塞洛斯·皮涅羅·德萊莫斯翻譯。它源自一則墨西哥寓言，在擴展為長篇小說之前，曾作為短篇故事發(fā)表——距今已過去了80多年。

故事圍繞著以捕魚為生的原住民基諾、胡安娜夫婦及其兒子科約蒂托展開。它以赤裸的方式揭示了集體與個體的苦難，并與一個至今仍在不平等、貪婪與算計等核心議題中掙扎的社會進行了對話。

敘事的開端始于科約蒂托被蝎子蟄傷，急需醫(yī)療救助。這對父母極度貧困，當?shù)蒯t(yī)生拒絕施以援手，聲稱自己“不是獸醫(yī)”，不屑于治療被昆蟲叮咬的“貧窮原住民”。這一時刻凸顯了對那些被歷史性社會分層所隱形化的肉體的蔑視，這種蔑視至今仍在延續(xù)并產(chǎn)生回響。

有毒的液體

蝎子的毒液因此轉(zhuǎn)化為一個多層次的隱喻。在第一層面上，它代表了削弱主角的匱乏與脆弱，將他們的生理與情感生存置于風險之中。正如一種擴散與腐蝕的物質(zhì)，它象征著在未采取適當措施的情況下任由有毒本質(zhì)蔓延的后果。

另一種可能的解讀在于，這種脆弱性是將個體暴露于生物權(quán)力運作之下的途徑，即在特定的社會與政治語境中決定個體健康與生存的一套機制。

在引入將成為敘事母題的“珍珠”之前，斯坦貝克為讀者留下了多種解讀毒液的開放性選擇。

來自水域的饋贈似乎是解決所有不幸的終極方案。在斯坦貝克的筆下，宏大往往轉(zhuǎn)化為渺小，預期的結(jié)果終未發(fā)生。這讓我們回想起《憤怒的葡萄》中喬德一家的史詩，以及《伊甸之東》中化身為凱勒布與亞倫的該隱與亞伯。

今天的讀者若與這個家庭共同經(jīng)歷這段旅程，將會（不無驚訝地）發(fā)現(xiàn)，那些荒謬但又矛盾地真實且內(nèi)在于我們?nèi)粘Ｉ畹氖录赡茉?026年的當下，正在地球的某個角落上演。

新書推介

《離你一步之遙》

《終點站的黃皮書》

《魔燈》

這是瑞典電影人英格瑪·伯格曼的自傳。書中最引人入勝的段落包括他與父親動蕩的關(guān)系，以及他發(fā)現(xiàn)電影攝影機救贖魔力的時刻——這種工具能夠?qū)ⅰ耙粋€騙子”轉(zhuǎn)變?yōu)橐晃粋ゴ蟮乃囆g(shù)家。貫穿全書，敘述者的聲音保持著無可錯認的特質(zhì)：他那標志性的尖酸與諷刺語調(diào)。序言由伍迪·艾倫撰寫。

《馬馬魯卡選集》

《游牧世紀》

費德拉·羅德里格斯