The Epstein Files and the Hidden World of an Unaccountable Elite

記者和研究人員將繼續(xù)在這些文件中搜尋確鑿的犯罪證據(jù)，但一個(gè)事實(shí)已然浮出水面：一個(gè)性掠食者之所以能逍遙法外，正是因?yàn)榻y(tǒng)治階層為他大開(kāi)綠燈。

美國(guó)司法部公布的被涂黑文件，顯示了杰弗里·愛(ài)潑斯坦的電子郵件往來(lái)鏈。 圖片來(lái)源：?jiǎn)潭鳌ぐ査咕S克 / 美聯(lián)社

羅伯特·德拉珀（Robert Draper） 2026年2月12日 美東時(shí)間晚8:48更新

未來(lái)數(shù)月，記者和研究人員將持續(xù)深入挖掘“愛(ài)潑斯坦檔案”，以尋找更多犯罪行為或新的陰謀線索。但一個(gè)真相已經(jīng)顯現(xiàn)：

這些文件毫不留情地揭示了一個(gè)曾經(jīng)隱秘運(yùn)作、不受問(wèn)責(zé)的精英階層——主要由商界、政界、學(xué)術(shù)界和娛樂(lè)圈的富有權(quán)勢(shì)男性組成。文件內(nèi)容講述了一個(gè)令人發(fā)指的罪犯如何因其所能提供的資源——金錢、人脈、奢華晚宴、私人飛機(jī)、偏遠(yuǎn)島嶼，甚至在某些情況下提供性服務(wù)——而被其所處的統(tǒng)治階級(jí)包庇縱容的故事。

如今，在民粹主義憤怒情緒高漲、社會(huì)不平等持續(xù)加劇的背景下，這種有罪不罰的現(xiàn)象顯得尤為令人憤慨。杰弗里·愛(ài)潑斯坦及其友人如卡利古拉般放縱荒淫的行為，恰恰發(fā)生在過(guò)去二十年間——那正是美國(guó)制造業(yè)衰落、次貸危機(jī)爆發(fā)、數(shù)百萬(wàn)普通美國(guó)人失去家園的時(shí)代。

如果愛(ài)潑斯坦的目標(biāo)是通過(guò)結(jié)交權(quán)貴為自己筑起一道保護(hù)墻，那么他最終失敗了。然而，無(wú)論是在他首次因性侵未成年少女被起訴之前還是之后，他的通信記錄都描繪出一個(gè)高高在上的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，其中人物的奢靡生活與普通美國(guó)人的掙扎形成鮮明對(duì)比。而這個(gè)網(wǎng)絡(luò)的核心，正是一位看似站在世界之巔的性掠食者。

范德堡大學(xué)歷史學(xué)教授妮可·海默（Nicole Hemmer）經(jīng)常撰寫關(guān)于政治文化的文章，她表示：“過(guò)去幾年我們已經(jīng)聽(tīng)了很多關(guān)于愛(ài)潑斯坦丑聞的事。但人們似乎仍然對(duì)精英階層在他世界中的共謀程度感到震驚。公眾如今終于看清了這種腐敗的程度?！?/p>

2002年，愛(ài)潑斯坦曾邀請(qǐng)前總統(tǒng)比爾·克林頓和演員凱文·史派西乘坐他的私人飛機(jī)，一同前往非洲多國(guó)訪問(wèn)。圖片來(lái)源：美國(guó)司法部

他善于舉辦派對(duì)的才能甚至吸引了全球最富有的人之一——埃隆·馬斯克。2012年，馬斯克曾給愛(ài)潑斯坦發(fā)郵件問(wèn)道：“你島上哪天/哪晚會(huì)是最瘋狂的派對(duì)？”（馬斯克后來(lái)在社交媒體上表示：“我和愛(ài)潑斯坦通信極少，并多次拒絕了他去島上的邀請(qǐng)。”）

他還向伍迪·艾倫、語(yǔ)言學(xué)家兼公共知識(shí)分子諾姆·喬姆斯基、克林頓調(diào)查案獨(dú)立檢察官肯尼思·斯塔爾、前奧巴馬政府白宮法律顧問(wèn)兼現(xiàn)任高盛總法律顧問(wèn)凱瑟琳·呂姆勒、特朗普總統(tǒng)的高級(jí)政治盟友斯蒂芬·班農(nóng)、新時(shí)代精神導(dǎo)師迪帕克·喬普拉、電影制片人巴里·約瑟夫森、哈佛大學(xué)前校長(zhǎng)兼前財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯、英國(guó)前安德魯王子（即安德魯·蒙巴頓-溫莎）、前約克公爵夫人莎拉·弗格森、挪威王儲(chǔ)妃梅特-瑪麗特，以及眾多金融巨頭提供便利、頻繁交往。

[圖片說(shuō)明：斯蒂芬·班農(nóng)坐在一張裝飾華麗、木板鑲壁的辦公室內(nèi)，對(duì)面是杰弗里·愛(ài)潑斯坦。斯蒂芬·班農(nóng)是與愛(ài)潑斯坦交往的權(quán)貴人士之一。圖片來(lái)源：美國(guó)司法部]

巴克萊銀行前首席執(zhí)行官詹姆斯·E·斯特雷（James E. Staley）近期因被曝與愛(ài)潑斯坦關(guān)系密切而辭職。他在2014年曾給愛(ài)潑斯坦發(fā)郵件稱，像他們這樣的“上層美國(guó)人”不太可能遭遇類似當(dāng)時(shí)巴西正在發(fā)生的那種民粹主義起義。

他引用當(dāng)年超級(jí)碗廣告說(shuō)道：“廣告全是關(guān)于開(kāi)著酷車的黑人帥哥和白人女性。本該走上街頭抗議的那個(gè)群體，已經(jīng)被Jay-Z收買了?！?/p>

[圖片說(shuō)明：一名身穿深色西裝、系藍(lán)色領(lǐng)帶的男子走在戶外。詹姆斯·E·斯特雷因與愛(ài)潑斯坦的關(guān)系被曝光后辭去了巴克萊銀行CEO職務(wù)。圖片來(lái)源：克里斯·拉特克利夫 / 彭博社]

一些披露內(nèi)容的駭人程度，加上愛(ài)潑斯坦社交圈中人物的顯赫地位，不僅未能平息圍繞他行為產(chǎn)生的各種陰謀論，反而讓左右兩派都試圖利用這些信息謀取政治利益。新披露的大量細(xì)節(jié)更催生了大量缺乏事實(shí)依據(jù)的狂熱猜測(cè)。

2014年，一位姓名被涂黑的愛(ài)潑斯坦同伙給他發(fā)郵件寫道：“謝謝你昨晚的愉快時(shí)光……你最小的女孩有點(diǎn)調(diào)皮?！痹诹硪环忄]件中，愛(ài)潑斯坦指示另一位姓名也被涂黑的收件人購(gòu)買若干性玩具，并補(bǔ)充道：“我希望你能說(shuō)得越下流、越粗俗、越富有想象力越好……這會(huì)解放你的思想。就像打個(gè)‘精神噴嚏’一樣。”

2009年，愛(ài)潑斯坦曾給一位未公開(kāi)身份的收件人寫信說(shuō)：“你在哪兒？你還好嗎？我很喜歡那個(gè)酷刑視頻?！敝苋趪?guó)會(huì)聽(tīng)證會(huì)上，此人被確認(rèn)為阿聯(lián)酋著名商人蘇丹·艾哈邁德·本·蘇萊耶姆（Sultan Ahmed bin Sulayem）。

由于缺乏上下文，這類信息極易引發(fā)對(duì)其含義的各種揣測(cè)，也為那些意圖吸引關(guān)注、宣揚(yáng)自身觀點(diǎn)的人提供了新的素材。

2011年，愛(ài)潑斯坦的一名助理給他寫道：“我從泰國(guó)為你訂購(gòu)了新鮮嫩椰子，剛剛到貨……這樣你就不用喝那些老椰子（hairy things）榨的汁了?！?/p>

就連看似平凡的細(xì)節(jié)也可能被扭曲成陰謀論的佐證。例如，文件中頻繁出現(xiàn)的“披薩”一詞，竟重新點(diǎn)燃了早已被證偽的2016年“披薩門”（Pizzagate）陰謀論——該理論聲稱多名民主黨高層在華盛頓一家餐廳地下室虐待并強(qiáng)奸兒童。盡管“披薩門”所涉地點(diǎn)和人物幾乎與愛(ài)潑斯坦檔案毫無(wú)關(guān)聯(lián)，仍有人堅(jiān)稱兩者存在聯(lián)系。

2018年的一封郵件往來(lái)中，愛(ài)潑斯坦的泌尿科醫(yī)生哈里·菲施（Harry Fisch）告訴他：“你還有藥可以續(xù)方”，并補(bǔ)充道：“用完后記得洗手，然后咱們一起去吃披薩、喝葡萄汽水?！睋?jù)菲施醫(yī)生稱，這是兩人郵件中反復(fù)出現(xiàn)的一種“別人無(wú)法理解”的奇特組合。（菲施醫(yī)生未回應(yīng)記者的置評(píng)請(qǐng)求。）

右翼播客主持人塔克·卡爾森（Tucker Carlson）周五在節(jié)目中表示：“正是這段對(duì)話讓我們意識(shí)到，‘等等，或許那個(gè)早就被辟謠的披薩門陰謀論其實(shí)并未被真正證偽，也許真該重新審視一下?！?/p>

范德堡大學(xué)的海默教授指出，愛(ài)潑斯坦生活的神秘性，加上特朗普政府在公布文件過(guò)程中的混亂做法，“必然會(huì)助長(zhǎng)大量陰謀論”。

例如，最新公布的監(jiān)獄監(jiān)控錄像顯示，在愛(ài)潑斯坦2019年死亡當(dāng)晚，有一名此前記錄中未提及的人影朝他牢房方向移動(dòng)。這令一些網(wǎng)絡(luò)偵探推測(cè)：愛(ài)潑斯坦在聯(lián)邦羈押期間的“自殺”結(jié)論可能存疑，甚至有人懷疑他根本沒(méi)死——因?yàn)閻?ài)潑斯坦曾在2017年一份證詞中提到自己左上臂有鐵絲網(wǎng)紋身，但最近公布的尸體照片中卻未見(jiàn)此紋身。

加州民主黨眾議員羅·坎納（Ro Khanna）曾與前共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）及肯塔基州共和黨眾議員托馬斯·馬西（Thomas Massie）合作推動(dòng)立法，強(qiáng)制公開(kāi)這些文件。他對(duì)陰謀論嗤之以鼻。

但他也在采訪中表示：“我們必須反思，我們的社會(huì)是如何培養(yǎng)出如此幼稚、魯莽又傲慢的精英階層的？”

曾因?qū)掖我蠊_(kāi)愛(ài)潑斯坦檔案而失寵于特朗普的格林議員則表示，自己對(duì)這些文件揭露的男性統(tǒng)治階層行為感到某種“昭雪感”。“這些檔案讓我們得以窺見(jiàn)一個(gè)我們一直懷疑其存在的世界，”她說(shuō)，“而過(guò)去誰(shuí)要是這么說(shuō)，就會(huì)被罵成陰謀論者。”

盡管愛(ài)潑斯坦驚人的人脈網(wǎng)絡(luò)讓一些人認(rèn)為他是操控精英密謀集團(tuán)的幕后主使，但同一張關(guān)系網(wǎng)也至少提供了反證：他雖與總統(tǒng)、內(nèi)閣成員稱兄道弟，卻對(duì)美國(guó)政策制定幾乎毫無(wú)影響力。

他在媒體界的朋友并非報(bào)紙出版人或電視網(wǎng)高管，而是層級(jí)較低的人物，比如作家邁克爾·沃爾夫（Michael Wolff）和《紐約時(shí)報(bào)》財(cái)經(jīng)記者蘭登·托馬斯（Landon Thomas Jr.）——后者后來(lái)承認(rèn)曾向愛(ài)潑斯坦索要資金用于個(gè)人慈善項(xiàng)目，并因此離開(kāi)了《紐約時(shí)報(bào)》。

值得注意的是，他的小圈子中沒(méi)有任何聯(lián)邦檢察官、法官或執(zhí)法官員——這些人本可助他逃脫法律制裁。

最終，愛(ài)潑斯坦被捕并被控嚴(yán)重性犯罪，在候?qū)徠陂g死于獄中。他的同伙吉斯蘭·麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）目前仍在服刑。

但格林議員強(qiáng)調(diào)，這遠(yuǎn)非徹底清算。“愛(ài)潑斯坦的男性朋友或同伙中，沒(méi)有一人因自己的行為入獄，”她說(shuō)，“而現(xiàn)在政府卻說(shuō)‘該翻篇了’？我可沒(méi)聽(tīng)到任何受害者這么說(shuō)?！?/p>

說(shuō)明：本號(hào)刊發(fā)來(lái)自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號(hào)支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號(hào)每天只能推送一次，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時(shí)不間斷更新，請(qǐng)?jiān)隍v訊新聞中搜索“邸鈔”，或在瀏覽器中點(diǎn)擊：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D