免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又102天

一部評(píng)分高達(dá)9.4的紀(jì)錄片——《一個(gè)時(shí)代的結(jié)束》（The End of an Era）最近上線了。

這部影片記錄了泰勒·斯威夫特長(zhǎng)達(dá)近兩年的 “時(shí)代巡演”（The Eras Tour） 。

橫跨五大洲，共計(jì)149場(chǎng)，聚集了上千萬(wàn)觀眾，票房突破20億美元，這是史上第一場(chǎng)達(dá)到如此高度的巡回演出。

在外媒語(yǔ)境里，這類事件有一個(gè)非?？酥啤s分量極重的說(shuō)法：

a landmark tour

Landmark是指——此后所有同類巡演，都會(huì)以它為參照系。而《時(shí)代巡演》，就正是這樣一場(chǎng)landmark tour。

紀(jì)錄片讓觀眾第一次真正走進(jìn)這場(chǎng)盛宴的幕后，泰勒更像是在輿論風(fēng)暴中心，主動(dòng)選擇了一種敘事策略：把自己的身體、情緒、與意志，一并展示了出來(lái)。

“我從未在人生中如此瘋狂地鍛煉過(guò)?！彼诩o(jì)錄片第三集里對(duì)著鏡頭說(shuō)。

一場(chǎng)3.5小時(shí)、40多首歌的演出，早已超出傳統(tǒng)舞臺(tái)表演的準(zhǔn)備范疇。這次“總回顧式”的巡演，會(huì)push her to her limits——不僅是身體極限，也是心理極限。

push someone to their limits

把一個(gè)人逼到（或推到）極限

在英文里，表示一種主動(dòng)承受、持續(xù)施壓的狀態(tài)。

六個(gè)月前，她開始戒酒，并高強(qiáng)度進(jìn)行魔鬼訓(xùn)練。每天在跑步機(jī)上跑完整個(gè)歌單：快歌快跑，慢歌慢走。據(jù)估算，每場(chǎng)演唱會(huì)，泰勒要在舞臺(tái)上跑8–9.5公里。

為了適應(yīng) NFL 體育場(chǎng)級(jí)別的舞臺(tái)，她請(qǐng)來(lái)私人教練 Kirk Myers，戰(zhàn)繩、滑雪機(jī)、藥球投擲、耐力循環(huán)訓(xùn)練……甚至包括她“強(qiáng)烈厭惡”的引體向上。

每一個(gè) era 都有獨(dú)立的舞蹈語(yǔ)言、服裝與裝置?！禡idnight Rain》中借雨傘完成的快速換裝，她在排練室里重復(fù)練習(xí)了800多次。

紀(jì)錄片里，泰勒回憶自己在一次《Evermore》表演后，被裙擺絆倒，手掌磨掉一大塊皮。

后臺(tái)沒(méi)有創(chuàng)可貼，她直接扯掉翻起的皮膚，血馬上就流了出來(lái)。（不敢想該有多痛......）泰勒忍著疼痛，緊接著換裝登臺(tái)。

她記得很清楚：自己是right on cue趕上前奏的。

??right on cue

準(zhǔn)時(shí)無(wú)誤，分秒不差

這個(gè)詞原本來(lái)自戲劇與音樂(lè)，意思是「像被計(jì)算好一樣出現(xiàn)」。

??歐洲巡演期間，原定于維也納的演出被緊急取消。官方通報(bào)里用的是一個(gè)冷靜而冰冷的詞：credible terrorist threat（可信的恐怖威脅）。

她后來(lái)回憶這段經(jīng)歷時(shí)幾度哽咽，說(shuō)自己和團(tuán)隊(duì)had narrowly escaped a massacre（我們幾乎是從一場(chǎng)大屠殺中擦肩而過(guò)）。

那段時(shí)間，她形容自己一直in a state of shock（精神混亂、無(wú)法消化正在發(fā)生的一切）。

從走紅的那一天起，泰勒的職業(yè)生涯幾乎就始終伴隨著爭(zhēng)議、仇恨，以及最極端的表達(dá)形式：explicit death threats（明確的死亡威脅）。

早在2015年，一名男性粉絲弗蘭克·胡佛（Frank Hoover）就對(duì)她進(jìn)行長(zhǎng)期騷擾，并多次揚(yáng)言要“終結(jié)斯威夫特一家人的生命”。

2024年7月，英國(guó)海濱城市索斯波特發(fā)生襲擊事件：三名兒童在參加以泰勒·斯威夫特音樂(lè)為主題的舞蹈課程時(shí)被兇徒殺害。

紀(jì)錄片披露，就在倫敦溫布利體育場(chǎng)登臺(tái)前的幾分鐘，她私下會(huì)見(jiàn)了遇難者家屬。

那一刻，她情緒徹底失控，哭到幾乎無(wú)法呼吸。鏡頭外的工作人員形容她：emotionally overwhelmed（被現(xiàn)實(shí)擊穿了防線）。

2024年8月，泰勒原定在奧地利維也納恩斯特·哈佩爾體育場(chǎng)舉行的三場(chǎng)演唱會(huì)被全部取消。當(dāng)?shù)卣_認(rèn)，有恐怖組織正在策劃針對(duì)該體育場(chǎng)的大規(guī)模襲擊。

據(jù)美國(guó)中情局披露，這是一場(chǎng) organized terrorist plot，情報(bào)人員直言不諱地表示：“他們的目標(biāo)，是在一場(chǎng)容納數(shù)萬(wàn)人的演唱會(huì)上制造最大規(guī)模的傷亡。”

“時(shí)代巡演”期間，泰勒所面對(duì)的風(fēng)險(xiǎn)，已經(jīng)不再是狂熱個(gè)體，而是systemic security threats（有組織、有意識(shí)形態(tài)動(dòng)機(jī)的暴力威脅）。

紀(jì)錄片最后，泰勒消失在溫哥華夜色中，說(shuō)：“Now I’m going to live a life that belongs to Taylor.”或許，這正是the cost of being at the top。

the cost of being at the top

站在頂峰所要付出的代價(jià)

也許在完美舞臺(tái)神話背后，正是藝術(shù)與商業(yè)之間反復(fù)拉扯的張力，塑造了泰勒·斯威夫特，也支撐她走到了今天。

留言互動(dòng)

你最喜歡泰勒·斯威夫特的哪首歌呢？

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

魚頭

[今日排版]

魚頭

更多精彩內(nèi)容推薦～??