2026年澳大利亞網(wǎng)球公開賽期間，賽事組委會(huì)為中國(guó)臺(tái)北雙打名將詹詠然舉行了一場(chǎng)簡(jiǎn)短的退役儀式?，F(xiàn)場(chǎng)照片顯示，她身著白色無(wú)袖上衣與黑色長(zhǎng)褲，面帶微笑接受獻(xiàn)花與紀(jì)念品。儀式雖僅數(shù)分鐘，卻標(biāo)志著這位前女雙世界第一正式告別職業(yè)網(wǎng)壇。

詹詠然職業(yè)生涯以雙打見長(zhǎng)——2017年登頂WTA雙打世界排名第一，并搭檔瑪?shù)倌取ば良箠Z得美網(wǎng)女雙冠軍，另多次闖入大滿貫四強(qiáng)。盡管單打成績(jī)平平，但她在雙打領(lǐng)域的成就足以載入亞洲網(wǎng)球史冊(cè)。澳網(wǎng)為其舉辦儀式，正是對(duì)其在該項(xiàng)賽事中多次參賽并取得佳績(jī)的認(rèn)可（她曾三次打入澳網(wǎng)女雙八強(qiáng)以上）。

然而，她的退役消息再次引發(fā)部分網(wǎng)友對(duì)一段舊事的討論：2013年寧波挑戰(zhàn)賽期間，有報(bào)道稱她因現(xiàn)場(chǎng)使用中文播報(bào)向裁判提出異議；此后，她在國(guó)際賽場(chǎng)注冊(cè)名長(zhǎng)期使用“Latisha Chan”。此事被部分輿論解讀為“拒絕中文”“崇洋媚外”，對(duì)其公眾形象造成影響。

需澄清的是，詹詠然始終代表中國(guó)臺(tái)北參賽，其英文名屬WTA常規(guī)注冊(cè)格式（類似謝淑薇注冊(cè)為“Su-Wei Hsieh”）。國(guó)際職業(yè)網(wǎng)球選手使用英文名便于賽事組織與媒體傳播，并非政治表態(tài)。至于當(dāng)年是否“投訴中文播報(bào)”，公開資料并無(wú)權(quán)威證實(shí)，更多是傳聞發(fā)酵。

體育的本質(zhì)是超越分歧的競(jìng)技精神。無(wú)論場(chǎng)外爭(zhēng)議如何，詹詠然用十余年職業(yè)生涯證明了自己的專業(yè)水準(zhǔn)。如今功成身退，理應(yīng)獲得基本尊重。對(duì)于中國(guó)球迷而言，更值得關(guān)注的是本土金花如何在單雙打領(lǐng)域接棒前行——張帥本屆澳網(wǎng)再奪女雙冠軍，正是最好的傳承。