一、safety data sheet是什么含義

safety data sheet是Material Safety Data Sheet的英文簡稱，safety data sheet是化學品安全技術說明書MSDS的英文全稱。safety data sheet應明確描述用于識別危害的數(shù)據，并提供有關該物質或混合物的安全儲存、處理和處置的信息。safety data sheet包含有關接觸對健康的潛在影響以及如何安全地使用該物質或混合物的信息?；瘜W品安全技術說明書MSDS還包含來自與該物質或混合物有關的使用、儲存、處理和應急反應措施的物理化學性質或環(huán)境影響的危險信息。safety data sheet需要提供16部分信息，每一部分信息的標題、序號和順序不能隨意變更。

safety data sheet的存儲與管理：safety data sheet應存儲在易于訪問的地方，確保在緊急情況下能夠迅速查閱。單位應建立MSDS的管理系統(tǒng)，確保所有使用的化學品都有相應的MSDS。通過了解和遵循上述內容，使用者可以有效地利用safety data sheet，確?；瘜W品的安全使用、存儲和處理，從而減少對人體健康和環(huán)境的危害。而從事運輸?shù)墓ぷ髡?，可以通過MSDS的第十四項來確定該產品是否屬于普貨還是危險品包裝和運輸。

safety data sheet的危害分類標準：safety data sheet的危害分類和描述方式各國不同，例如，美國早期MSDS采用 NFPA（國家消防協(xié)會）危害等級系統(tǒng)。safety data sheet完全依據 GHS 分類，包括理危害（如易燃性）、健康危害（如急性毒性）、環(huán)境危害（如水生毒性）等，使用統(tǒng)一的符號、信號詞和危害聲明。

safety data sheet的核心內容（全球通用的 16 項標準模塊）：

化學品及企業(yè)標識：物質名稱、供應商信息、應急電話。

危險性概述：主要危害類別（如易燃、有毒、腐蝕性）、警示詞、危險性說明。

成分 / 組成信息：純物質的化學名稱、CAS 號；混合物的有害成分及濃度。

急救措施：皮膚接觸、眼睛接觸、吸入、食入后的急救方法。

消防措施：適用滅火劑、滅火注意事項、燃燒產物危害。

泄漏應急處理：泄漏后的隔離、清理方法，防護要求。

操作處置與儲存：安全操作要點、儲存條件（溫度、濕度、禁忌物）。

接觸控制 / 個體防護：職業(yè)接觸限值、防護設備（口罩、手套、護目鏡等）。

二、MSDS哪里辦理？

MSDS哪里辦理？可以參考以下步驟：

1、網絡上也有比較專業(yè)的MSDS數(shù)據庫：

專業(yè)數(shù)據庫有付費和免費兩種。一般網絡上免費的數(shù)據庫是不可靠或者不全面的，可能無法通過海關。網絡上大型公司的數(shù)據庫可以參考，他們的MSDS數(shù)據庫也是非常有價值的。

2、搜索引擎直接查找或委托專業(yè)機構編寫：

有的客戶會在百度、google等搜索引擎中直接搜索關鍵詞，就可以直接找到相關的MSDS。這種方法產品的描述不是特別清晰，例如產品中某危險物質含量80%和90%似乎是差不多的，但是MSDS是絕對不能照搬的，在一些大型公司數(shù)據庫中，98%含量的化學品和99%的化學品用的都是兩個MSDS，這就是嚴謹。表面看來細微的差別，在制作MSDS時有可能變成千差萬別。搜索引擎查找MSDS雖然簡單粗暴，但是搜索結果零散，沒有系統(tǒng)性，很難查找到與產品百分百相符的MSDS。建議可以委托專業(yè)的第三方機構進行編寫。

三、己醇鈉MSDS翻譯

MSDS報告覆蓋的產品范圍：

任何物質,材料或產品根據法規(guī)被例為有危險；該產品雖分類為非危險品，但當中包含有危險物質。比如：膠粘劑,膠漿,文具,修正液,編織品涂漆等?？傊?只要企業(yè)的產品在生產過程中有使用到化學品類的產品的，其產品都需要最終編制MSDS報告提供給客戶。

【基本信息】

己醇鈉（CAS：19779-06-7）

別名：--

英文名：sodium hexylate

【主要用途】

無相關信息

【主要危害】

無相關信息

【各國GHS分類】（SDS第二部分化學品危險性分類）

中國（危險化學品目錄（2015版）（附件：危險化學品分類信息表））：

危險性類別

危險說明代碼

皮膚腐蝕/刺激,類別1B

嚴重眼損傷/眼刺激,類別1

H314：造成嚴重皮膚灼傷和眼損傷。

H318：造成嚴重眼損傷。

日本NITE分類（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危險性類別

危險說明代碼

無分類信息

無分類信息

歐盟CLP分類(EC) 1272/2008附件VI附表3.1：

危險性類別

危險說明代碼

無分類信息

無分類信息

以上例舉了三個國家和地區(qū)的健康、物理、環(huán)境危害，具體出口的產品，應符合進口國的監(jiān)管法規(guī)以及GHS分類。