越南胡志明市一家中企進(jìn)口國(guó)內(nèi)啤酒被查，無(wú)越南語(yǔ)標(biāo)簽，被認(rèn)定為來(lái)源不明的商品。

最近，胡志明市市場(chǎng)管理部門(mén)（C?c Qu?n ly th? tr??ng）在一次聯(lián)合檢查中，發(fā)現(xiàn)了一批規(guī)模不小的進(jìn)口啤酒庫(kù)存。事件發(fā)生在1月16日下午，檢查組協(xié)同新富坊（ph??ng Tan Phú）派出所，對(duì)歐姬路一家倉(cāng)儲(chǔ)貿(mào)易公司進(jìn)行突擊檢查。結(jié)果顯示，現(xiàn)場(chǎng)存放有3230箱珠江啤酒（Pearl River Beer），每箱24罐、330ml規(guī)格，全批貨物標(biāo)簽均為外文（中文），完全缺少越南語(yǔ)補(bǔ)充標(biāo)簽：產(chǎn)地信息、生產(chǎn)日期和保質(zhì)期等，無(wú)法清晰辨識(shí)，進(jìn)口商相關(guān)信息同樣缺失。

根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)標(biāo)價(jià)，每箱215,000越南盾（約合人民幣55.7元，按1元≈3860越南盾計(jì)算），整批貨物總價(jià)值達(dá)694,450,000越南盾（約合人民幣18萬(wàn)元左右）。檢查結(jié)束后，所有啤酒已被轉(zhuǎn)移至平治東坊（ph??ng Bình Tr? ??ng）的市場(chǎng)管理局倉(cāng)庫(kù)暫存，等待后續(xù)核實(shí)與處理。

倉(cāng)儲(chǔ)貿(mào)易公司代表劉桂平（L?u Qu? Bình）女士在配合調(diào)查時(shí)說(shuō)明，這批啤酒是一家中資企業(yè)-C?ng ty TNHH V.N.S.C.D根據(jù)倉(cāng)儲(chǔ)物流合同委托，由明恒進(jìn)出口公司（C?ng ty TNHH Kinh doanh Xu?t nh?p kh?u Minh H?ng）負(fù)責(zé)進(jìn)口。鏈條看似完整，但當(dāng)局認(rèn)為，由于缺少越南語(yǔ)標(biāo)簽及充分的進(jìn)口證明文件，無(wú)法確認(rèn)貨物的合法來(lái)源與流通合規(guī)性。

依據(jù)越南2010年《食品安全法》相關(guān)條款，這批啤酒被歸類為需嚴(yán)格監(jiān)管的食品；再結(jié)合2020年第98號(hào)法令第三條第十三款的規(guī)定，因缺乏證明合法來(lái)源的充分依據(jù)，最終定性為“來(lái)源不明的商品”。檢查組當(dāng)場(chǎng)起草報(bào)告、扣押全部涉案貨物并封存證據(jù)，程序嚴(yán)格按法規(guī)執(zhí)行。

這類事件在越南進(jìn)口食品領(lǐng)域并不罕見(jiàn)，監(jiān)管部門(mén)近年來(lái)持續(xù)加強(qiáng)標(biāo)簽合規(guī)、來(lái)源追溯等方面的檢查力度。一方面，這反映出越南對(duì)食品安全和市場(chǎng)秩序的重視，旨在保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益、維護(hù)公平貿(mào)易環(huán)境；另一方面，對(duì)于進(jìn)口企業(yè)而言，標(biāo)簽本地化、進(jìn)口手續(xù)完備等細(xì)節(jié)要求已成為進(jìn)入市場(chǎng)的基本門(mén)檻，任何疏漏都可能導(dǎo)致貨物滯留、罰款。

個(gè)人認(rèn)為，這類情況本質(zhì)上是跨境貿(mào)易中“規(guī)則對(duì)接”的典型碰撞。越南正處于消費(fèi)市場(chǎng)高速擴(kuò)張期，對(duì)進(jìn)口商品的本地語(yǔ)言標(biāo)注和可追溯性要求逐步收緊，這與許多新興經(jīng)濟(jì)體在保護(hù)本土消費(fèi)者與稅收利益時(shí)的路徑高度一致。中國(guó)企業(yè)拓展東南亞市場(chǎng)時(shí)，必然會(huì)遇到各國(guó)法規(guī)細(xì)微卻關(guān)鍵的差異，合規(guī)投入隨之水漲船高，但這也是任何品牌真正實(shí)現(xiàn)區(qū)域化經(jīng)營(yíng)時(shí)繞不開(kāi)的階段性考驗(yàn)。對(duì)于遭遇上述事件的公司來(lái)說(shuō)，提前適配目標(biāo)市場(chǎng)的標(biāo)簽規(guī)范與文件體系，通常是降低類似風(fēng)險(xiǎn)最直接有效的辦法。

類似案例也提醒從業(yè)者：跨境貿(mào)易中，產(chǎn)品本身質(zhì)量固然重要，但“規(guī)則適應(yīng)”往往決定成敗。越南啤酒市場(chǎng)消費(fèi)活躍，中國(guó)品牌有不小潛力，但前提是把基礎(chǔ)工作做扎實(shí)。最終，這批啤酒的處理結(jié)果如何，還需看后續(xù)調(diào)查進(jìn)展。