12月29日，第八屆上海文化藝術(shù)獎表彰座談會召開，韓天衡先生榮獲“終身成就獎”。

12月25日下午，《文匯報(bào)》記者李婷專程前來上海韓天衡美術(shù)館，對韓先生進(jìn)行了長達(dá)兩個多小時的專訪。訪談中，韓先生分享了自己對藝術(shù)的理解，在求藝道路上孜孜不倦的追求，與近期的創(chuàng)作理念。本期分享為：韓先生談傳統(tǒng)與創(chuàng)新。

韓天衡先生近照

“知不足”——創(chuàng)新的動力

在韓先生眼中，藝術(shù)只有入門沒有畢業(yè)�！拔覀兏闼囆g(shù)的人，他必須要懂得一個道理，你再努力再有成績，跟你真正要追求的目標(biāo)，始終是有著很大的距離。要懂得知不足、吃不飽、再努力。沒有一個偉大的藝術(shù)家，他把歷史創(chuàng)新的路都走完的。時代在前進(jìn)，觀念在變化，所以你就要不斷地始終處于學(xué)習(xí)。再學(xué)習(xí)、再創(chuàng)造、再前進(jìn)，但是追求的理想目標(biāo)永遠(yuǎn)是你達(dá)不到的�！�

韓天衡先生篆刻作品《老學(xué)生》

邊款：甲申大雪，刻《老學(xué)生》印以自勵也，天衡。

韓天衡先生作品篆書學(xué)無止境

釋文：學(xué)無止境。少年易學(xué)老難成，一寸光陰一寸金。未覺池塘春里夢，階前梧葉已秋聲。癸卯元月，八四豆叟韓天衡書。

“新時代精神內(nèi)核”——創(chuàng)新的內(nèi)容

在不斷地藝術(shù)探索創(chuàng)新過程中，對于藝術(shù)創(chuàng)新要表現(xiàn)什么內(nèi)容，韓先生這樣談到：“改革開放幾十年了，我們搞書畫印的人，可以書寫很多偉人的口號、警句名言；也可以去繪畫改革開放當(dāng)中的先進(jìn)人物。但是我感覺，我們真正要表現(xiàn)新時代的本質(zhì)，它不是什么表象地去寫句口號。當(dāng)然形式也是有內(nèi)容的，但是形式主義那是不可取的，必須要不斷的去前進(jìn)，去思考。這些歌頌新時代的書畫印作品，能不能從內(nèi)核上面，真正反映這個時代的精神，反映作品背后時代精神的靈魂，那才是真正的創(chuàng)新�！�

韓天衡先生篆刻作品《中國夢》

“萬歲加一歲”——傳統(tǒng)與創(chuàng)新的辯證關(guān)系

韓天衡先生的求藝之路，一直注重對于傳統(tǒng)的繼承創(chuàng)新，早年更是提出創(chuàng)新就是“萬歲加一歲”的獨(dú)到藝術(shù)理論。對于傳統(tǒng)與創(chuàng)新的關(guān)系問題，韓先生是這樣說的：“我們學(xué)習(xí)傳統(tǒng)，不是講要抄寫、再現(xiàn)傳統(tǒng)。這樣你搞得再像某某某，都是復(fù)制品，有價值，但是從藝術(shù)史發(fā)展上面來講是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。所以呢，我們既要認(rèn)真地借鑒傳統(tǒng)，更重要的是要在前人的步伐前面，再跨出一步，新的一步。這也是我過去經(jīng)常講的，萬歲加一歲�！�

韓天衡先生創(chuàng)作圖

韓天衡先生創(chuàng)作圖

（來源：上海韓天衡美術(shù)館）

藝術(shù)家簡介

韓天衡，1940年生于上海，祖籍江蘇蘇州。號豆廬、近墨者、味閑，別署百樂齋、味閑草堂、三百芙蓉齋。擅書法、國畫、篆刻、美術(shù)理論及書畫印鑒賞。

現(xiàn)任西泠印社名譽(yù)社長、中國藝術(shù)研究院中國篆刻藝術(shù)院名譽(yù)院長、上海中國畫院藝術(shù)顧問（原副院長）、一級美術(shù)師、享受國務(wù)院政府特殊津貼專家、上海市文聯(lián)榮譽(yù)委員、上海市書法家協(xié)會首席顧問、上海韓天衡文化藝術(shù)基金會理事長、韓天衡藝術(shù)教育基地校長、上海吳昌碩藝術(shù)研究會會長、吳昌碩紀(jì)念館館長、中國石雕博物館館長、中國社會科學(xué)院研究生院教授、上海交通大學(xué)教授、華東政法大學(xué)教授、溫州大學(xué)教授、華東師范大學(xué)藝術(shù)研究所特聘教授、復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院特聘教授。

作品曾獲上海文學(xué)藝術(shù)獎、上海文藝家榮譽(yù)獎等。2010年被專業(yè)媒體評為“2009年度中國書法十大人物”，并由《書譜》社三十五周年海內(nèi)外五百七十一家專業(yè)機(jī)構(gòu)署名問卷公布為“最受尊敬的篆刻家”及“三十五年來最杰出的篆刻家”（書法為啟功先生）。2012年首屆《書法》雜志論壇被評選為當(dāng)代三十家優(yōu)秀范本書法家之一。2015年榮獲中國書法最高獎“蘭亭獎藝術(shù)獎”榜首。2016年被命名為上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目“海上書法”代表性傳承人。擔(dān)任第一至七屆海峽兩岸中青年篆刻大賽總顧問。2019年擔(dān)任“全國大學(xué)生篆刻大展”評委會主任。榮獲上海文學(xué)藝術(shù)杰出貢獻(xiàn)獎、中國書法風(fēng)云榜——杰出老書法家稱號。2023年榮獲西泠印社終身成就獎。2024年榮獲首屆上海杰出人才稱號。先后在日本、新加坡、馬來西亞、德國等國家及中國香港、臺灣、澳門等地區(qū)舉辦個人書畫印系列展覽。作品被中國國家博物館、中國美術(shù)館、大英博物館等國內(nèi)外博物館、藝術(shù)館收藏，曾獲日本國文部大臣獎。

出版有《歷代印學(xué)論文選》《中國印學(xué)年表》《中國篆刻大辭典》（主編）、《韓天衡畫集》《韓天衡書畫印選》《韓天衡篆刻精選》《天衡印話》《天衡藝譚》《中國現(xiàn)代繪畫大師·韓天衡》（英文版·美國普林斯頓大學(xué)出版社出版）、《榮寶齋畫譜·韓天衡繪花鳥部分》《畫舫——當(dāng)代美術(shù)經(jīng)典入史藝術(shù)大家·韓天衡卷》等專著一百五十余種。