喬治·華盛頓大學(xué)的國家安全檔案館近日公布了八份新解密的弗拉基米爾·普京與喬治·W·布什之間的談話記錄。這些交流發(fā)生在2001年至2003年間——當(dāng)時(shí)兩位總統(tǒng)都在積極尋求合作途徑。

盡管美俄關(guān)系持續(xù)緊張，包括北約東擴(kuò)、美國推動(dòng)退出《反彈道導(dǎo)彈條約》以及《杰克遜-瓦尼克修正案》等問題，普京和布什仍成功在反恐和核不擴(kuò)散領(lǐng)域建立了密切合作。即使討論觸及敏感議題，談話的基調(diào)也始終保持熱絡(luò)。

記錄清楚地表明，在兩人的首個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)，布什和普京成功建立起真正親密的私人關(guān)系。俄媒Meduza追溯了普京與布什“友誼”的演變過程。

2001年7月6日

布什還對兩天前一架圖-154客機(jī)在伊爾庫茨克附近墜毀、造成145人遇難的事件表示了哀悼。

通話中，布什提出了伊拉克問題，對缺乏進(jìn)展表示遺憾，并希望如果莫斯科和華盛頓共同努力，能夠找到一個(gè)“既能造福伊拉克人民，又不會(huì)損害俄羅斯商業(yè)利益”的“聰明制裁方案”。談話接近尾聲時(shí)，布什告訴普京：“你的英語越來越好了。”

這次談話發(fā)生在紐約世界貿(mào)易中心遭受恐怖襲擊的第二天。通話持續(xù)了約五分鐘。一開始，布什感謝普京在襲擊后第一個(gè)致電給他。兩位總統(tǒng)以名相稱——弗拉基米爾和喬治。

普京：順便說一下，我可以告訴你，我已經(jīng)簽署了一項(xiàng)法令，明天中午12點(diǎn)，俄羅斯將為遇難者默哀一分鐘，以示與你們團(tuán)結(jié)一致。所有旗幟將降半旗，所有娛樂活動(dòng)都將停止。

布什：謝謝你，朋友。

普京：我只能完全同意你的看法，在發(fā)生此類恐怖行為之后，我們必須得出適當(dāng)?shù)慕Y(jié)論，啟動(dòng)合作行動(dòng)，并變得更加緊密。我完全支持你。

這次談話發(fā)生在上海亞太經(jīng)合組織峰會(huì)期間。主要議題是布什在峰會(huì)前不久宣布的全球反恐戰(zhàn)爭中的美俄合作。

談話開始時(shí)，普京表示他比任何人都更理解布什的感受，并回憶起1999年俄羅斯的公寓樓爆炸案。他說他已指示俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)將其掌握的關(guān)于塔利班的所有信息與美國分享——并抱怨華盛頓方面沒有表現(xiàn)出同等程度的開放作為回報(bào)。布什承諾會(huì)調(diào)查此事。

談話接近尾聲時(shí)，普京表示美國國務(wù)院的代表曾與車臣武裝分子會(huì)面。他將車臣武裝分子比作“阿拉伯恐怖分子”。

布什：你認(rèn)為每個(gè)車臣人都是恐怖分子嗎？

普京將車臣描述為“一個(gè)存在了400年的問題”。他指出該地區(qū)一直尋求獨(dú)立，“我們應(yīng)該尊重這一點(diǎn)”，但他認(rèn)為獨(dú)立已不再可能。他聲稱，在1995年俄羅斯從該共和國撤軍后，導(dǎo)致了激進(jìn)伊斯蘭主義的蔓延。

2001年11月8日

這次談話發(fā)生在普京訪問布什的得克薩斯州牧場之前。兩位總統(tǒng)談到了計(jì)劃討論的主要議題：反恐斗爭、《杰克遜-瓦尼克修正案》以及《反彈道導(dǎo)彈條約》。美國希望退出該條約，認(rèn)為1972年與蘇聯(lián)達(dá)成的協(xié)議已不再反映當(dāng)代現(xiàn)實(shí)（布什最終在一個(gè)月后這樣做了）。

布什向普京提出了兩個(gè)選項(xiàng)。要么美國將自由進(jìn)行違反條約的導(dǎo)彈防御試驗(yàn)——他承諾，屆時(shí)華盛頓將與莫斯科分享信息；要么，如果俄羅斯反對這種做法，美國總統(tǒng)的“唯一選擇”將是完全退出該協(xié)議。即便如此，布什向普京保證，他不會(huì)讓他“處于尷尬的境地”。

普京表示他會(huì)考慮一下，并相信莫斯科和華盛頓會(huì)“在所有問題上”找到解決方案。

布什：弗拉基米爾，你來得克薩斯時(shí)，一定要帶便裝。氣氛會(huì)非常隨意。還有，帶上步行鞋、運(yùn)動(dòng)鞋，這樣我們可以在牧場里長時(shí)間散步。

2001年11月13日

這次談話在白宮內(nèi)閣室進(jìn)行，美國政府會(huì)議通常在此舉行。大約有十幾名美國官員和16名俄羅斯官員在場。喬治·W·布什在會(huì)議開始時(shí)指出，這“可能是美國總統(tǒng)和俄羅斯總統(tǒng)第一次一起在內(nèi)閣室”。

一開始，布什表示，如果俄羅斯作為北約伙伴被賦予“獨(dú)特角色”，將符合美國和世界的利益。他還承諾華盛頓不會(huì)恢復(fù)核武器試驗(yàn)。

布什：我想告訴我們的團(tuán)隊(duì)，我們致力于與俄羅斯建立新的關(guān)系、新的聯(lián)盟。我們談?wù)撐覀兊挠颜x。我們的國家成為朋友可能需要更長的時(shí)間，不會(huì)一蹴而就，但我決心看到這一天。

討論大部分集中在阿富汗問題上，美國在一個(gè)月前在那里發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭。普京談到俄羅斯準(zhǔn)備幫助美國清除該國的恐怖分子，而布什則形容普京在此問題上與塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦的對話“非常寶貴”。兩位總統(tǒng)使用了相似的說辭。

“無論東西南北，我們都會(huì)抓住他們?！赖幕畹亩家ǘ覂A向于前者），”布什說。

普京：你采取了正確的立場。我們會(huì)和你站在一起。

布什：我一點(diǎn)也不擔(dān)心你。我可能會(huì)擔(dān)心我們的一些盟友。首先，你知道發(fā)生了什么，他們襲擊了美國以及那意味著什么，你自己在莫斯科也遭受過襲擊，建筑物被炸毀，看到無辜的婦女兒童被殺。不，我不擔(dān)心你。你是我喜歡和我一起蹲在散兵坑里的那種人。

2002年4月2日

這次談話發(fā)生在《戰(zhàn)略進(jìn)攻性裁減條約》簽署前一個(gè)半月，根據(jù)該條約，美俄同意限制部署的核彈頭數(shù)量。該條約定于5月24日在莫斯科簽署，之后布什計(jì)劃前往歐洲，然后返回美國。

普京強(qiáng)調(diào)，必須在北約11月于布拉格舉行峰會(huì)之前建立北約-俄羅斯理事會(huì)，北約計(jì)劃在該峰會(huì)上開始與包括波羅的海國家在內(nèi)的幾個(gè)前東方集團(tuán)國家進(jìn)行入盟談判。普京并未直接批評北約東擴(kuò)本身，而是主要將其框定為國內(nèi)政治問題。

“實(shí)際上，如果我們在布拉格北約峰會(huì)之前解決建立北約-俄羅斯理事會(huì)的問題，那對我有好處，”他告訴布什。“這將減少我國的緊張和壓力?！?/strong>

2002年6月27日

這次談話發(fā)生在加拿大八國集團(tuán)峰會(huì)期間，時(shí)任美國國家安全顧問康多莉扎·賴斯和時(shí)任俄羅斯安全會(huì)議秘書弗拉基米爾·魯沙伊洛也在場。討論的議題之一是格魯吉亞無力應(yīng)對藏匿在其潘基西峽谷的恐怖分子。

兩位總統(tǒng)一致認(rèn)為，與基地組織有關(guān)聯(lián)的高加索地區(qū)恐怖分子對俄羅斯和美國都構(gòu)成威脅。“我們有義務(wù)幫助你們擊退他們，”布什告訴普京。

布什：“我們需要制定一個(gè)計(jì)劃。一個(gè)你知道的計(jì)劃。我們將共同制定。一個(gè)告訴格魯吉亞人該做什么的計(jì)劃。也許他們做不到，但我們需要給他們一個(gè)機(jī)會(huì)?！?/strong>

布什還建議，如果當(dāng)時(shí)的格魯吉亞總統(tǒng)愛德華·謝瓦爾德納澤證明無法處理這個(gè)問題，可以嘗試“其他辦法”。“我們不會(huì)進(jìn)入他們的領(lǐng)土，”普京回應(yīng)道。

國家安全檔案館指出，在會(huì)后的記者會(huì)上，布什贊揚(yáng)了普京在反恐斗爭中的作用。“他理解恐怖威脅，因?yàn)樗?jīng)歷過恐怖，”這位美國總統(tǒng)說。

2003年3月18日

最后一份記錄是發(fā)生在美國入侵伊拉克前兩天的一次談話。國家安全檔案館將其描述為普京試圖說服布什放棄軍事行動(dòng)的長期談判的“高潮”。

俄羅斯總統(tǒng)尋求保持與布什的密切關(guān)系，并防止在伊拉克問題上的分歧破壞他們的伙伴關(guān)系。布什則表示，他也希望保持合作。

在這次由布什發(fā)起的通話中，美國總統(tǒng)感謝普京沒有“煽動(dòng)反美情緒”，并敦促他不要“危及這種關(guān)系”。普京強(qiáng)調(diào)，盡管在伊拉克問題上存在分歧，但美俄關(guān)系的基本重要性并未減弱。

普京：對我而言更重要的是我們的個(gè)人關(guān)系，正如你所見，我正在克制公開發(fā)表負(fù)面評論你的講話。如果軍事行動(dòng)真的開始，那么我將不得不發(fā)表評論，但我不會(huì)以貶低我們個(gè)人關(guān)系的方式發(fā)表評論。我想提請你的注意，并且我認(rèn)為這很重要。你說目標(biāo)是政權(quán)更迭；這并未在聯(lián)合國憲章或國際法中規(guī)定。最重要的是，我已經(jīng)提到過，我們不應(yīng)該用強(qiáng)權(quán)法則取代國際法。

布什回應(yīng)說，聯(lián)合國可能在伊拉克戰(zhàn)后安排中發(fā)揮作用，但目前聯(lián)合國的角色“已經(jīng)結(jié)束”。

談話結(jié)束時(shí)，普京提醒布什他曾邀請其訪問圣彼得堡，該市定于5月慶祝建城300周年。“無論伊拉克局勢如何發(fā)展，這都將是一次重要的會(huì)面，”普京說。