本文為深度編譯，僅供交流學(xué)習(xí)，不代表日新說(shuō)觀點(diǎn)

位于英格蘭東海岸的波士頓，矗立著這座城市最負(fù)盛名的雕像，它紀(jì)念的是一位新聞工作者?；蛟S，這座小鎮(zhèn)如今面臨的種種困境，其根源恰恰隱藏在這一象征之中。在2016年6月23日的那場(chǎng)公投中，波士頓因其極高的“脫歐”支持率而全英聞名——高達(dá)75%的選民投票支持離開(kāi)歐盟。如今，這一歷史性時(shí)刻即將迎來(lái)十周年紀(jì)念。

諷刺的是，當(dāng)波蘭人、羅馬尼亞人、保加利亞人或立陶宛人穿過(guò)市中心的集市廣場(chǎng)時(shí)，他們大多不知道雕像的主人赫伯特·英格拉姆不僅通過(guò)創(chuàng)辦《倫敦新聞畫報(bào)》普及了圖文新聞，更曾是一位捍衛(wèi)社會(huì)改革、推動(dòng)“時(shí)代進(jìn)步精神”的議員。在19世紀(jì)中葉，他深受波士頓市民的愛(ài)戴。然而，時(shí)過(guò)境遷，到了2025年，奈杰爾·法拉奇及其領(lǐng)導(dǎo)的極右翼政黨“英國(guó)改革黨”卻在這里橫掃了市政選舉。

英國(guó)歷史學(xué)家兼博物館學(xué)家戴維·沃辛頓坦言：“當(dāng)時(shí)媒體向我們灌輸?shù)挠^念是，移民已經(jīng)到了無(wú)法控制的地步。我不認(rèn)為那是完全真實(shí)的。確實(shí)，城里有很多外國(guó)工人，但那是因?yàn)檫@里有工作崗位。人們遷徙到有就業(yè)機(jī)會(huì)的地方是再正常不過(guò)的事。我認(rèn)為媒體當(dāng)時(shí)過(guò)度妖魔化了波士頓，而民眾往往傾向于相信報(bào)紙上的說(shuō)法。在英國(guó)，我們都很清楚大多數(shù)報(bào)紙的立場(chǎng)傾向?！?/p>

現(xiàn)年63歲的沃辛頓在周游世界后回到家鄉(xiāng)，負(fù)責(zé)管理古老的波士頓行會(huì)大廳。這座建筑見(jiàn)證了一個(gè)港口的輝煌歷史——依靠羊毛貿(mào)易，波士頓曾是漢薩同盟的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，地位一度僅次于倫敦。

從2004年起，來(lái)自新加入歐盟的東歐國(guó)家的公民源源不斷地涌入波士頓及其周邊地區(qū)。林肯郡生產(chǎn)了英國(guó)30%的蔬菜和近18%的禽肉，勞動(dòng)力需求巨大。根據(jù)2021年的人口普查，在不到二十年的時(shí)間里，當(dāng)?shù)厝丝趶?.5萬(wàn)增長(zhǎng)到了7.05萬(wàn)。公投舉行時(shí)，波士頓已是英國(guó)東歐人口比例最高的城市。

沃辛頓深知那些當(dāng)年支持“脫歐”的鄰居們的想法，也看到了他們因感到被欺騙而產(chǎn)生的憤怒與挫敗感。但他懷疑第二次投票是否能改變現(xiàn)狀?！叭藗兒苌鷼?，因?yàn)樗麄円庾R(shí)到自己被耍了。當(dāng)年投票所帶來(lái)的一切后果，現(xiàn)在變得更加顯而易見(jiàn)。哪怕是去歐洲度假需要排更長(zhǎng)的隊(duì)這種小事，都在提醒著他們。”他笑著說(shuō)道，“但現(xiàn)在重提這個(gè)話題沒(méi)有意義。至少要再等十年，等人們真正理解了他們當(dāng)初投下的那一票意味著什么，再提供一次新的咨詢機(jī)會(huì)。”

眾望所歸的“向歐洲靠攏”

或許并不需要等待那么久。英國(guó)工黨籍首相基爾·斯塔默正在日益公開(kāi)地推動(dòng)與歐盟的接觸，并尋求與其貿(mào)易規(guī)則接軌。這種做法在不久前還是禁忌，政客們生怕觸怒疑歐派，但如今，除了極右翼勢(shì)力偶爾發(fā)出幾聲微弱的抱怨或低聲指責(zé)“叛國(guó)”外，并未激起太大的波瀾。英國(guó)司法大臣戴維·拉米甚至暗示，重新考慮讓英國(guó)回歸歐盟關(guān)稅同盟的時(shí)機(jī)正在臨近。

民調(diào)數(shù)據(jù)接連反映出英國(guó)公眾輿論的轉(zhuǎn)向，后悔情緒日益濃厚。根據(jù)尤觀網(wǎng)的最新調(diào)查，61%的英國(guó)人斬釘截鐵地認(rèn)為那場(chǎng)冒險(xiǎn)是一次失??；65%的人支持尋求與布魯塞爾建立更緊密的聯(lián)系。

“我當(dāng)時(shí)投了贊成票。如果那是我就知道我現(xiàn)在所知道的一切，我的選擇可能會(huì)不同。”42歲的約翰承認(rèn)道。他是土生土長(zhǎng)的波士頓人，在當(dāng)?shù)乩献痔?hào)卡爾·鄧納姆肉鋪工作。要理解英格蘭的靈魂，就得去這些精心陳列著羊肉、牛肉和禽肉的店鋪，店員們至今仍保留著系條紋圍裙、甚至頭戴草編平頂帽的傳統(tǒng)。

“是的，但有很多像你這樣的人，如果十年前就知道結(jié)局會(huì)是這樣，早就逃離這座城市了?！?4歲的吉米糾正了他的同事。吉米來(lái)自埃塞克斯郡，八年前因?yàn)閻?ài)上了一位波士頓姑娘而來(lái)到這里。

“關(guān)于‘脫歐’的想法曾是：事情會(huì)改變，我們將成為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，一切都會(huì)好起來(lái)。但顯而易見(jiàn)，波士頓發(fā)生的情況恰恰相反。一切都變?cè)懔恕?strong>人們正在逃離這里，而留下來(lái)的人甚至不敢在晚上出門。”吉米說(shuō)道。

“怕什么？”

“如果你問(wèn)我，我會(huì)說(shuō)沒(méi)什么好怕的。但這里的人以前不習(xí)慣移民，一夜之間廣場(chǎng)上擠滿了他們不理解的人，這讓他們感到受威脅。我不知道這些年外國(guó)人的數(shù)量是增多了還是減少了，但你在街上只能看到他們?！奔讏?jiān)持道。

事實(shí)是，許多在“脫歐”前就已抵達(dá)的移民選擇了留下，他們?cè)诖松l(fā)芽，孩子們的英語(yǔ)甚至比羅馬尼亞語(yǔ)或波蘭語(yǔ)說(shuō)得還要好。但也有許多人離開(kāi)了?！扒闆r變得糟糕得多，環(huán)境發(fā)生了劇變?，F(xiàn)在任何想來(lái)的人——因?yàn)楣ぷ鳈C(jī)會(huì)依然存在——都必須通過(guò)繁瑣的官僚程序。”阿格涅什卡·戈季什抱怨道。作為一名波蘭人，她在波士頓生活了23年，經(jīng)營(yíng)著一家為移民和英國(guó)本地人提供翻譯、運(yùn)輸及法律咨詢的事務(wù)所。

“很多波蘭社區(qū)的成員在‘脫歐’后都離開(kāi)了。我在這一直過(guò)得還不錯(cuò)，沒(méi)有人對(duì)我不友善。我在這里工作、謀生、撫養(yǎng)孩子。但我有很多朋友，在那之后被明確告知：是時(shí)候離開(kāi)了。”她苦澀地回憶道。

波士頓人正逐漸消化這殘酷的現(xiàn)實(shí)。水果和蔬菜依然需要人采摘，家禽養(yǎng)殖場(chǎng)依然需要人照料。他們買下的那個(gè)“脫歐”夢(mèng)想里，并沒(méi)有包含扭轉(zhuǎn)局面的神奇配方，反而成了墨菲定律的注腳——凡是可能變?cè)愕?，都變?cè)懔?。如今，該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)萎縮，熟練勞動(dòng)力的短缺更加劇了緊張局勢(shì)。

午后的陽(yáng)光灑在威瑟姆河的港灣水面上，波光粼粼中似乎倒映著十年的變遷。田野里的蔬菜依舊在等待收割，街道兩旁的店鋪依舊需要顧客。無(wú)論是本地的老居民，還是留下的新移民，最終都發(fā)現(xiàn)自己生活在同一個(gè)屋檐下。當(dāng)宏大的口號(hào)退去，生活終究回歸到了柴米油鹽的真實(shí)觸感。那種隔閡或許從未真正消失，但也并非不可逾越，畢竟，土地從不拒絕汗水，而共同的困境，往往比共同的勝利更能拉近人與人的距離。

作者介紹

拉斐爾·德·米格爾：《國(guó)家報(bào)》駐倫敦記者。

作品聲明：僅在頭條發(fā)布，觀點(diǎn)不代表平臺(tái)立場(chǎng)