国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

李世民對高句麗的消耗戰(zhàn)-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

李世民親征高句麗,雖然攻打下來遼東,白巖城等地,但最終在安市城下功虧一簣。

李世民撤軍之后,也意識到如果要一次滅掉高句麗還是非常困難的。而在當(dāng)前,最重要的工作應(yīng)該是不能讓高句麗逐漸發(fā)展壯大起來,所以就需要不斷的消耗高句麗。這才有了之后李世民的幾次小規(guī)模的對高句麗的用兵。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀二十年丙午,公元六四六年

戊戌,罷遼州都督府及巖州。

五月,甲寅,高麗王藏及莫離支蓋金遣使謝罪,并獻(xiàn)二美女,上還之。金,即蘇文也。

上自高麗還,蓋蘇文益驕恣,雖遣使奉表,其言率皆詭誕;又待唐使者倨慢,常窺伺邊隙。屢敕令勿攻新羅,而侵陵不止。壬申,詔勿受其朝貢,更議討之。

貞觀二十一年丁未,公元六四七年

上將復(fù)伐高麗,朝議以為:“高麗依山為城,攻之不可猝拔。前大駕親征,國人不得耕種,所克之城,悉收其谷,繼以旱災(zāi),民太半乏食。今若數(shù)遣偏師,更迭擾其疆場,使彼疲于奔命,釋耒入堡,數(shù)年之間,千里蕭條,則人心自離,鴨綠之北,可不戰(zhàn)而取矣?!鄙蠌闹?。三月,以左武衛(wèi)大將軍牛進(jìn)達(dá)為青丘道行軍大總管,右武候?qū)④娎詈0陡敝?,發(fā)兵萬馀人,乘樓船自萊州泛海而入。又以太子詹事李世勣為遼東道行軍大總管,右武衛(wèi)將軍孫貳朗等副之,將兵三千人,因營州都督府兵自新城道入。兩軍皆選習(xí)水善戰(zhàn)者配之。

李世勣軍既渡遼,歷南蘇等數(shù)城,高麗多背城拒戰(zhàn),世勣擊破其兵,焚其羅郭而還。

秋,七月,牛進(jìn)達(dá)、李海岸入高麗境,凡百馀戰(zhàn),無不捷。攻石城,拔之。進(jìn)至積利城下,高麗兵萬馀人出戰(zhàn),海岸擊破之,斬首二千級。

戊戌,敕宋州刺史王波利等發(fā)江南十二州工人造大船數(shù)百艘,欲以征高麗。

貞觀二十二年戊申,公元六四八年

丙午,詔以右武衛(wèi)大將軍薛萬徹為青丘道行軍大總管,右衛(wèi)將軍裴行方副之,將兵三萬馀人及樓船戰(zhàn)艦自萊州泛海以擊高麗。

己未,契丹辱紇主曲據(jù)帥眾內(nèi)附。以其地置玄州,以曲據(jù)為刺史,隸營州都督府。

甲子,烏胡鎮(zhèn)將古神感將兵浮海擊高麗,遇高麗步騎五千,戰(zhàn)于易山,破之。其夜,高麗萬馀人襲神感船,神感設(shè)伏,又破之而還。

上以高麗困弊,議以明年發(fā)三十萬眾,一舉滅之?;蛞詾榇筌姈|征,須備經(jīng)歲之糧,非畜乘所能載,宜具舟艦為水運(yùn)。隋末劍南獨(dú)無寇盜,屬者遼東之役,劍南復(fù)不預(yù)及,其百姓富庶,宜使之造舟艦。上從之。秋,七月,遣右領(lǐng)左右府長史強(qiáng)偉于劍南道伐木造舟艦,大者或長百尺,其廣半之。別遣使行水道,自巫峽抵江、揚(yáng),趣萊州。

丁丑,敕越州都督府及婺、洪等州造海船及雙舫千一百艘。

癸未,薛萬徹等伐高麗還。萬徹在軍中,使氣陵物,裴行方奏其怨望,坐除名,流象州。

強(qiáng)偉等發(fā)民造船,役及山獠,雅、邛、眉三州獠反。壬寅,遣茂州都督張士貴、右衛(wèi)將軍梁建方發(fā)隴右、峽中兵二萬馀人以擊之。蜀人苦造船之役,或乞輸直雇潭州人造船;上許之。州縣督迫嚴(yán)急,民至賣田宅、鬻子女不能供,谷價踴貴,劍外騷然。上聞之,遣司農(nóng)少卿長孫知人馳驛往視之。知人奏稱:“蜀人脆弱,不耐勞劇。大船一艘,庸絹二千二百三十六匹。山谷已伐之木,挽曳未畢,復(fù)征船庸,二事并集,民不能堪,宜加存養(yǎng)。”上乃敕潭州船庸皆從官給。

十一月,庚子,契丹帥窟哥、奚帥可度者并帥所部內(nèi)屬。以契丹部為松漠府,以窟哥為都督;又以其別帥達(dá)稽等部為峭落等九州,各以其辱紇主為刺史。以奚部為饒樂府,以可度者為都督;又以其別帥阿會等部為弱水等五州,亦各以其辱紇主為刺史。辛丑,置東夷校尉官于營州。

癸未,新羅相金春秋及其子文王入見。春秋,真德之弟也。上以春秋為特進(jìn),文王為左武衛(wèi)將軍。春秋請改章服從中國,內(nèi)出冬服賜之。


《資治通鑒》譯文

貞觀二十年(丙午,公元646年)

戊戌日,唐朝罷除遼州都督府及巖州建置。

點(diǎn)評:從前面講李世民撤軍之后,將遼東,白巖城等地百姓七萬多人內(nèi)遷來看,這個時候在當(dāng)?shù)卦O(shè)州意義不大,所以才有調(diào)整。

五月,甲寅日,高麗國王高藏以及莫離支蓋金派使者前來謝罪;并獻(xiàn)兩個美女,太宗讓其回國。蓋金即是蓋蘇文。

皇上從高句麗返回后,泉蓋蘇文更加驕橫放縱,即使派使者上奏表,他的言辭也都是詭辯狂妄之語,對待唐朝使者又十分傲慢,經(jīng)常窺伺邊境防守薄弱的地方。朝廷多次敕令讓他不要進(jìn)攻新羅,他卻不停地侵?jǐn)_。壬申日,朝廷詔令不接待高句麗的朝貢,再次商議征伐之事。

點(diǎn)評:維護(hù)李唐政權(quán)在半島的管轄權(quán)才是李唐政府在意的,如果讓高句麗吞并了新羅,整個半島就變得不可控,對李唐就構(gòu)成嚴(yán)重的威脅。

貞觀二十一年(丁未,公元647年)

太宗準(zhǔn)備再次討伐高麗,朝臣們議論認(rèn)為:“高句麗憑借山勢修筑城池,短期內(nèi)難以攻克。此前天子親征時,其國民無法完成正常農(nóng)事,而我軍每奪一城必盡收儲糧,又逢大旱天災(zāi),導(dǎo)致當(dāng)?shù)卮蟀氚傩障萑爰Z荒。此時我們?nèi)舳啻伟l(fā)兵,輪番襲擾其邊境,使其疲于應(yīng)付,百姓只能舍棄耕作退守城中。不出數(shù)年,千里疆域?qū)⒈M顯荒蕪,屆時民心必然渙散。如此,鴨綠江以北的廣袤土地,便可兵不血刃地輕松獲取?!碧诼犓麄兘ㄗh。三月,朝廷任命左武衛(wèi)大將軍牛進(jìn)達(dá)為青丘道行軍大總管,右武候?qū)④娎詈0稙楦笨偣?,率兵萬余人,乘樓船自萊州渡海直抵高句麗。同時冊封太子詹事李世勣為遼東道行軍大總管,右武衛(wèi)將軍孫貳朗等為副將,領(lǐng)兵三千人,與營州都督府所部會合,由新城道進(jìn)入高句麗境內(nèi)。兩支軍隊皆配備了熟悉水戰(zhàn)、驍勇善戰(zhàn)的精銳士卒。

點(diǎn)評:這一段揭示了當(dāng)時為什么李世民從全面進(jìn)攻高句麗轉(zhuǎn)為利用小部隊對高句麗進(jìn)行消耗的思路,全面進(jìn)攻高句麗,對后勤補(bǔ)給的需求非常高,而高句麗又擅長守城,一旦久攻不克,最終只能撤軍。

辛卯日,太宗說:“我對于戎狄之所以能夠取得古人所不能取得的勝利,征服古人所不能征服的地區(qū),都是因為順應(yīng)眾人的意愿。從前大禹率領(lǐng)九州的民眾,開鑿山石砍伐樹木,疏導(dǎo)各條河流注入大海,太辛苦了,可是民眾沒有怨言,就是因為順應(yīng)民心,利用地勢,和民眾有共同利益的緣故?!?/p>

李世勣的部隊已渡過遼水,途經(jīng)南蘇等幾座城,高麗兵多背靠城墻拼戰(zhàn),李世勣將他們打敗,并焚燒其外城后回師。

點(diǎn)評:從這段可以看出,李唐不求對城池的攻克,就是不斷的消耗高句麗的有生力量,然后撤軍。造成高句麗的生產(chǎn)生活無法正常

秋季七月,牛進(jìn)達(dá)、李海岸進(jìn)入高句麗境內(nèi),共經(jīng)歷一百多次戰(zhàn)斗,戰(zhàn)無不勝。大軍又攻打石城,占領(lǐng)那里。軍隊進(jìn)發(fā)到積利城下,高句麗士兵一萬多人出城交戰(zhàn),李海岸打敗他們,斬獲二千人的首級。

點(diǎn)評:李唐這次有點(diǎn)像輪戰(zhàn)練兵,不同的軍隊殺到高句麗,然后打一段時間撤回來。

戊戌日,太宗敕令宋州刺史王波利等人征發(fā)江南十二州的工匠修造大船幾百艘,想要用這些船征伐高麗。

高句麗王派他的兒子莫離支高任武入朝謝罪,皇上批準(zhǔn)。

點(diǎn)評:李世民最終和高句麗決一死戰(zhàn)的決心并沒有消除,不過是在積極的做準(zhǔn)備,造船從海路進(jìn)軍是李世民重點(diǎn)籌備的方面。

 貞觀二十二年(戊申,公元648年)

新羅王金善德死了,任命善德妹妹真德為柱國,封為樂浪郡王,派遣使者加以冊封任命。

丙午日,下詔令任命右武衛(wèi)大將軍薛萬徹為青丘道行軍大總管,右衛(wèi)將軍裴行方為副大總管,率領(lǐng)士兵三萬多人和樓船戰(zhàn)艦,從萊州出發(fā),渡過海以攻擊高麗。

點(diǎn)評:這次進(jìn)攻就是從海上的一次演練。

己未(初九),契丹首領(lǐng)曲據(jù)率領(lǐng)兵眾歸附唐朝,唐朝在其居住地設(shè)置玄州,任命曲據(jù)為刺史,隸屬營州都督府。

點(diǎn)評:李唐對高句麗的持續(xù)用兵,一個結(jié)果就是周邊的一些勢力最終看到李唐的實(shí)力,選擇歸附李唐。

甲子(十四日),烏胡鎮(zhèn)守將領(lǐng)古神感領(lǐng)兵渡海進(jìn)攻高麗、與高麗五千步騎兵遭遇,在易山激戰(zhàn),將其擊敗。當(dāng)天夜里,高麗一萬多名士兵襲擊古神感的船只,神感設(shè)下埋伏,將高麗兵打得大敗,然后回師。

點(diǎn)評:這次是李唐駐渤海灣的部隊再次渡海進(jìn)攻高句麗,依然是采取消耗的戰(zhàn)術(shù)。

太宗認(rèn)為高麗正值窮困凋敝,議定在明年征發(fā)三十萬兵力,一舉滅掉它。有人認(rèn)為大軍東征,必須儲備一年的糧食,而牲畜并不能運(yùn)載那么多,應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備舟船用水運(yùn)。隋朝末年唯獨(dú)劍南地區(qū)沒有寇盜與兵亂,近來遼東之戰(zhàn),劍南又一次不受牽累,當(dāng)?shù)匕傩丈罡皇瑧?yīng)當(dāng)讓他們修造舟船。太宗依從其建議。秋季,七月,派右領(lǐng)左右府長史強(qiáng)偉在劍南道伐木造舟船,大船有的長一百尺,寬五十尺。造好后另派使者,走水路,從巫峽直抵江州,揚(yáng)州,再駛往萊州。

點(diǎn)評:這次李世民讓四川來承擔(dān)造船的工作,結(jié)果造成四川的一些少數(shù)民族叛亂。

癸未(初五),薛萬徹等人征伐高麗返回朝廷。萬徹在軍中,恃才傲物,盛氣凌人,裴行方上奏稱其有怨言,因而被罷官除掉名籍,流放到象州。

點(diǎn)評:薛萬徹恃才傲物,之前在滅吐谷渾時就跟契苾何力發(fā)生沖突,這次再被部下舉報。雖然他是李世民的妹夫,但是李世民依然將他流放,這也是后來薛萬徹參與房遺愛謀反的原因。

已丑(十一日),新羅向朝廷上奏表稱百濟(jì)進(jìn)攻其國,攻克十三座城。

已亥(二十一日),任命黃門侍郎褚遂良為中書令。

強(qiáng)偉等人征發(fā)百姓造船,山獠人也去做力役,雅,邛,眉三州警民造反。壬寅(二十四日),朝廷派茂州都督張士貴,右衛(wèi)將軍梁建征發(fā)隴右,峽中的士兵兩萬多人進(jìn)攻獠民。蜀人苦于造船的勞役,有請求出價錢雇傭潭州人造船,太宗允許。州縣官吏督促過急,百姓們甚至賣田地宅院,賣兒賣女都供不上,糧價猛漲,引起劍外一帶騷動。大宗聽說后,派司農(nóng)寺少卿長孫知人飛奔前往視察。知人上奏稱:"蜀人身體虛弱,不能承受劇烈勞動。大船一艘,雇人要給絹兩千二百三十六匹。山谷之中已經(jīng)砍伐的樹木,還沒有全部運(yùn)出來,又要征調(diào)船庸,兩件事并在一起,百姓們承受不了,應(yīng)當(dāng)加以存恤養(yǎng)護(hù)。"太宗于是敕令雇潭州人的造船費(fèi)用由政府支給。

點(diǎn)評:戰(zhàn)爭最后其實(shí)還是拼的經(jīng)濟(jì),戰(zhàn)爭的消耗巨大,如果將戰(zhàn)爭消耗的成本都加給百姓,最終就很可能引發(fā)民亂。當(dāng)年隋朝的滅亡也是由于此。

癸未(初七),新羅國丞相金春秋與他的兒子金文王來到唐朝拜見太宗。全春秋是金真德的弟弟。太宗封春秋為特進(jìn),文王為左武衛(wèi)將軍。春秋請求按照唐朝的式樣改革新羅官員的禮服,太宗拿出冬服屬給他。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
謝賢沒想到,謝霆鋒也沒想到,兩代人的痞氣,在謝振軒身上消失了

謝賢沒想到,謝霆鋒也沒想到,兩代人的痞氣,在謝振軒身上消失了

石場阿鑫
2026-01-08 17:13:03
郭臺銘赴美建廠血虧675億,如今帶回46臺光刻機(jī),來求賞飯?

郭臺銘赴美建廠血虧675億,如今帶回46臺光刻機(jī),來求賞飯?

商悟社
2026-01-11 03:56:05
上港新奧斯卡?8號球衣新主人來了,已跟隊冬訓(xùn)合練,引發(fā)熱議!

上港新奧斯卡?8號球衣新主人來了,已跟隊冬訓(xùn)合練,引發(fā)熱議!

羅掌柜體育
2026-01-11 06:10:03
“女性偉哥”,來了

“女性偉哥”,來了

中國新聞周刊
2026-01-09 20:47:07
寒心!山東女師傅修車只收司機(jī)30塊,卻被司機(jī)悄悄撿走自己100塊

寒心!山東女師傅修車只收司機(jī)30塊,卻被司機(jī)悄悄撿走自己100塊

奇思妙想草葉君
2026-01-09 23:26:32
反噬!買洗碗機(jī)被砸家后續(xù): 女子準(zhǔn)備回老家,提出離婚丈夫已同意

反噬!買洗碗機(jī)被砸家后續(xù): 女子準(zhǔn)備回老家,提出離婚丈夫已同意

單手搓核彈
2026-01-10 12:47:38
深度長文:宇宙大爆炸從奇點(diǎn)開始,那么奇點(diǎn)外面是什么?

深度長文:宇宙大爆炸從奇點(diǎn)開始,那么奇點(diǎn)外面是什么?

宇宙時空
2026-01-09 21:41:12
時隔25天,亞運(yùn)會三金得主再曝訓(xùn)練基地主任猥褻女隊員:15日前已向調(diào)查組當(dāng)面提交材料

時隔25天,亞運(yùn)會三金得主再曝訓(xùn)練基地主任猥褻女隊員:15日前已向調(diào)查組當(dāng)面提交材料

大風(fēng)新聞
2026-01-10 09:32:09
韃靼人:作為俄羅斯第二大族群,和蒙古族有何聯(lián)系?

韃靼人:作為俄羅斯第二大族群,和蒙古族有何聯(lián)系?

掠影后有感
2026-01-09 11:04:45
說誰?瓊斯:這些球員誰簽的?回CBA前我不想再看這種比賽了

說誰?瓊斯:這些球員誰簽的?回CBA前我不想再看這種比賽了

狼叔評論
2026-01-10 23:06:07
扣押油輪,英美捅了馬蜂窩,土耳其政客:世界將見證中俄伊土聯(lián)盟

扣押油輪,英美捅了馬蜂窩,土耳其政客:世界將見證中俄伊土聯(lián)盟

觸摸史跡
2026-01-09 20:58:43
跟學(xué)歷低的妹子談戀愛是什么體驗?如果你被她吸引,不妨放下預(yù)設(shè)

跟學(xué)歷低的妹子談戀愛是什么體驗?如果你被她吸引,不妨放下預(yù)設(shè)

另子維愛讀史
2026-01-09 22:06:39
麻省理工研究警告:未來華北平原不宜人類居?。±碚撘罁?jù)是什么?

麻省理工研究警告:未來華北平原不宜人類居?。±碚撘罁?jù)是什么?

小熊侃史
2026-01-08 07:55:03
猛漲30%!珠江新城樓市,連續(xù)8周量價齊升!

猛漲30%!珠江新城樓市,連續(xù)8周量價齊升!

廣州樓市發(fā)布
2026-01-09 19:58:45
官媒主動下場,53歲孟晚舟再掀天花板,讓任正非與整個商界沉默了

官媒主動下場,53歲孟晚舟再掀天花板,讓任正非與整個商界沉默了

牛牛叨史
2026-01-07 13:34:04
伊朗到底怎么了?

伊朗到底怎么了?

九萬里
2026-01-10 07:05:03
剛說川普可能護(hù)送巴列維進(jìn)入,就傳伊朗斷網(wǎng)和川普可能再次打擊

剛說川普可能護(hù)送巴列維進(jìn)入,就傳伊朗斷網(wǎng)和川普可能再次打擊

邵旭峰域
2026-01-09 12:56:47
楊本芬:60年婚姻有性無愛,丈夫不出軌無家暴,卻被精神凌虐

楊本芬:60年婚姻有性無愛,丈夫不出軌無家暴,卻被精神凌虐

跳跳歷史
2026-01-10 11:36:59
升西部第11!哈登31+6快船大勝籃網(wǎng) 小卡26+5+5波特三分9中0

升西部第11!哈登31+6快船大勝籃網(wǎng) 小卡26+5+5波特三分9中0

醉臥浮生
2026-01-10 10:51:27
出動3路人馬,高市早苗對華正式宣戰(zhàn)!關(guān)鍵時刻,特朗普卻攤牌了

出動3路人馬,高市早苗對華正式宣戰(zhàn)!關(guān)鍵時刻,特朗普卻攤牌了

時時有聊
2026-01-10 14:41:22
2026-01-11 09:31:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1814文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

特朗普:自己不拿下格陵蘭島 俄羅斯或中國就會拿下

頭條要聞

特朗普:自己不拿下格陵蘭島 俄羅斯或中國就會拿下

體育要聞

怒摔水瓶!杜蘭特30+12 難阻火箭遭雙殺

娛樂要聞

吳速玲曝兒子Joe是戀愛腦

財經(jīng)要聞

這不算詐騙嗎?水滴保誘導(dǎo)扣款惹眾怒

科技要聞

必看 | 2026開年最頂格的AI對話

汽車要聞

寶馬25年全球銷量246.3萬臺 中國仍是第一大市場

態(tài)度原創(chuàng)

房產(chǎn)
數(shù)碼
本地
游戲
公開課

房產(chǎn)要聞

66萬方!4755套!三亞巨量房源正瘋狂砸出!

數(shù)碼要聞

索泰Zbox CI360迷你主機(jī)登場,適配多場景且功耗低

本地新聞

云游內(nèi)蒙|“包”你再來?一座在硬核里釀出詩意的城

《全面戰(zhàn)爭:戰(zhàn)錘3》DLC“折磨之潮”試玩報告:落日余暉"/> 主站 商城 論壇 自運(yùn)營 登錄 注冊 《全面戰(zhàn)爭:戰(zhàn)錘3》DLC“折磨之潮”試玩報告:落...

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版