我們知道，歐洲目前的溫室氣體減排力度不足以實現(xiàn)《巴黎協(xié)定》所要求的將全球氣溫升幅控制在1.5至2攝氏度以內的目標。政府間氣候變化專門委員會（IPCC）關于全球變暖的特別報告指出，若要按時實現(xiàn)凈零排放，減排速度必須至少達到全球平均水平的六倍以上。新冠疫情告訴我們，盡管我們的社會和經(jīng)濟結構可能發(fā)生前所未有的變革，但這些變化帶來的負擔卻并非由所有人平等承擔。事實上，我們社會中最弱勢的群體——老年人、年輕人、體弱者和貧困人口——無論是疫情本身還是我們?yōu)槎糁埔咔樗扇〉拇胧瑢λ麄冊斐傻臎_擊都是最為嚴重的。編譯 陳講運

成功應對氣候危機要求我們公平分擔變革的負擔，這不僅因為我們的道德準則如此要求，也因為它確實更有效。本文概述了一種在建筑改造領域實現(xiàn)這一目標的方法，該方法基于與米蘭市政府正在進行的合作工作。

占碳排放總量約40%的建筑環(huán)境，需要采取大量且多樣的措施，才能顯著影響我們的溫室氣體排放趨勢，例如加強隔熱以減少供暖排放、采用更高效的供暖系統(tǒng)、使用可再生能源、盡量減少建筑廢料、重復利用材料，特別是改用負碳建筑材料，如通過可持續(xù)林業(yè)種植的木材。我們在建造日益經(jīng)濟實惠的氣候友好型建筑方面已取得巨大進展。這些建筑將在不遠的將來成為全球建筑行業(yè)的黃金標準。然而，另一個棘手難題是現(xiàn)有建筑的改造。目前，德國每年僅對其現(xiàn)有建筑存量進行約1%的翻新；若要實現(xiàn)氣候目標，這一比例需提高至四倍。

本文中，EIT氣候-KIC社區(qū)的成員認為，應開展“深度社區(qū)改造”，在街區(qū)層面擴大翻新規(guī)模，而非在家庭層面實施零散的能效措施。擴大規(guī)模不僅將提高翻新速度，還能產(chǎn)生單靠“逐戶改造”無法實現(xiàn)的協(xié)同效益。他們還建議讓整個社區(qū)參與公共區(qū)域的改造，以創(chuàng)造整合投資與需求的條件。這反過來將創(chuàng)造迫切需要的本地建筑就業(yè)崗位，幫助歐洲擺脫疫情引發(fā)的經(jīng)濟衰退。

歐盟明確意識到其建成環(huán)境和建筑行業(yè)需要進行廣泛轉型，并最近發(fā)起了“新歐洲包豪斯”（ “New European Bauhaus” ）運動。我真誠希望此處概述的理念能成為該運動的基石之一。

掃碼或加微583769685索取報告全文

免責聲明：本公眾號文章多來源于公開媒體內容，整理、翻譯、編輯而成，僅供讀者參考。文中的觀點和內容不具有任何指導作用，對讀者不構成任何項目建議或承諾！如果本文不慎侵犯您的權益，請加微583769685聯(lián)系，將及時處理。

1、

2、

3、