（畫(huà)意詩(shī)情《西廂記》Painting and Poetic Sentiment of The Romance of the Western Chamber）

2025年12月30日，在海南省封關(guān)伊始、辭舊迎新的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，一本獨(dú)具匠心的彩圖畫(huà)冊(cè)——《畫(huà)意詩(shī)情西廂記》在三亞這座充滿浪漫與詩(shī)意的城市驚艷面世。它宛如一顆璀璨的明珠，為三亞的文化天空增添了一抹絢麗的色彩。

（第一折：張君瑞鬧道場(chǎng) Act 1: Zhang Junrui's Road Show）

這本畫(huà)冊(cè)由西廂記研究、再創(chuàng)作以及國(guó)內(nèi)外傳播領(lǐng)域造詣深厚的文化學(xué)者雷·西廂精心策編。雷·西廂長(zhǎng)期致力于挖掘《西廂記》的文化內(nèi)涵和藝術(shù)價(jià)值，此次他以獨(dú)特的視角和精湛的策劃，為這本畫(huà)冊(cè)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。翻譯工作由新西蘭奧克蘭大學(xué)雙學(xué)位學(xué)生劉雷·樂(lè)樂(lè)完成，他憑借出色的語(yǔ)言能力，將畫(huà)冊(cè)中詩(shī)詞的內(nèi)容準(zhǔn)確而優(yōu)美地呈現(xiàn)給讀者。畫(huà)冊(cè)中的彩圖由先進(jìn)的豆包AI繪制，色彩鮮艷、形象生動(dòng)，為整個(gè)畫(huà)冊(cè)增添了濃厚的藝術(shù)氛圍。著名工藝美術(shù)家李興駿為畫(huà)冊(cè)題詞，其題詞筆力柔和、韻味悠長(zhǎng)，與畫(huà)冊(cè)的愛(ài)情主題相得益彰。

（第二折：崔鶯鶯夜聽(tīng)琴Act 2: Cui Yingying Listening to the Qin at Night）

《畫(huà)意詩(shī)情西廂記》以王實(shí)甫的經(jīng)典之作《西廂記》二十一曲折為脈絡(luò)，別出心裁地采用詩(shī)詞形式，生動(dòng)再現(xiàn)了張生、鶯鶯、紅娘等人物的情感軌跡與故事進(jìn)程。在保留原著“愿普天下有情的都成了眷屬”這一美好主旨的同時(shí)，畫(huà)冊(cè)巧妙地借助古典詩(shī)詞的深遠(yuǎn)意境，將劇中的離合悲歡韻味展現(xiàn)得淋漓盡致，與雜劇“花間美人”的藝術(shù)風(fēng)格相呼應(yīng)，給人帶來(lái)一種獨(dú)特的審美體驗(yàn)。

（第三折：張君瑞害相思Act 3: Zhang Junrui's Harmful Love）

此次畫(huà)冊(cè)的面世地點(diǎn)選在了三亞的“愛(ài)情地標(biāo)”——“天涯海角”與“鹿回頭”之間的雷·西廂工作室。這里海風(fēng)輕拂、椰影搖曳，浪漫的氛圍與《西廂記》的愛(ài)情主題相得益彰。畫(huà)冊(cè)中所創(chuàng)作傳播的21首詩(shī)詞、21幅彩圖，仿佛穿越時(shí)空，將《西廂記》中的愛(ài)情故事帶到了現(xiàn)實(shí)之中，讓每一位讀者都能在這如畫(huà)的美景中，感受到那份跨越千年的愛(ài)情魅力。

（第二十一折：張君瑞慶團(tuán)圞Act 21: Zhang Junrui Celebrates the Reunion )

《畫(huà)意詩(shī)情西廂記》畫(huà)冊(cè)的面世，不僅為文化藝術(shù)愛(ài)好者帶來(lái)了一場(chǎng)視覺(jué)與心靈的盛宴，也為《西廂記》的傳播和推廣開(kāi)辟了新的途徑。相信這本畫(huà)冊(cè)將在三亞這座充滿魅力的城市中綻放出耀眼的光芒，吸引更多人關(guān)注和喜愛(ài)古典愛(ài)情文學(xué)的博大精深。（何力）