2003年，海湖莊園曾派出一名18歲的水療中心員工前往杰弗里·愛(ài)潑斯坦家中提供上門服務(wù)。 該員工向主管投訴稱，愛(ài)潑斯坦強(qiáng)迫她與其發(fā)生性關(guān)系。 海湖莊園的員工之間曾互相警告，愛(ài)潑斯坦有時(shí)會(huì)在上門水療服務(wù)期間裸露身體。

1990年代末至2000年代初，杰弗里·愛(ài)潑斯坦（Jeffrey Epstein）不僅是唐納德·特朗普（Donald Trump）海湖莊園（Mar-a-Lago）的?？汀?據(jù)前海湖莊園和愛(ài)潑斯坦的員工透露，俱樂(lè)部當(dāng)時(shí)還經(jīng)常派遣水療中心員工——通常是年輕女性——前往愛(ài)潑斯坦附近的豪宅，提供按摩、美甲及其他水療服務(wù)。

據(jù)前海湖莊園員工稱，這種上門服務(wù)持續(xù)了數(shù)年，盡管水療中心的員工之間早已互相警告：愛(ài)潑斯坦在員工中以言語(yǔ)挑逗和在服務(wù)期間裸露身體而“聞名”。

水療中心偶爾會(huì)為會(huì)員提供上門服務(wù)。 員工們表示，雖然愛(ài)潑斯坦并非繳納會(huì)費(fèi)的正式會(huì)員，但特朗普曾指示員工將其視為會(huì)員對(duì)待。 愛(ài)潑斯坦在水療中心擁有一個(gè)賬戶，常由其同伴吉斯萊恩·麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）代為預(yù)約。

這種安排在2003年戛然而止。當(dāng)時(shí)，一名18歲的美容師在結(jié)束對(duì)愛(ài)潑斯坦的上門服務(wù)回到俱樂(lè)部后，向經(jīng)理報(bào)告稱愛(ài)潑斯坦強(qiáng)迫她發(fā)生性關(guān)系。

據(jù)幾位前員工回憶，一名經(jīng)理隨后向特朗普發(fā)送傳真，轉(zhuǎn)達(dá)了該員工的指控，并強(qiáng)烈建議禁止愛(ài)潑斯坦進(jìn)入。 特朗普回復(fù)經(jīng)理說(shuō)這是一封“很好的信”，并下令把他“踢出去”。

一位前員工稱，這名美容師向俱樂(lè)部的人力資源團(tuán)隊(duì)披露了此次上門服務(wù)的遭遇。 據(jù)前員工和警方證實(shí)，這起事件當(dāng)時(shí)并未向棕櫚灘警方報(bào)告。 警方直到兩年后才開(kāi)始調(diào)查愛(ài)潑斯坦，當(dāng)時(shí)一名家長(zhǎng)報(bào)案稱愛(ài)潑斯坦猥褻了當(dāng)?shù)馗咧械囊幻?4歲女孩。 2006年，在多名未成年少女向警方供述愛(ài)潑斯坦付錢與其發(fā)生性關(guān)系后，愛(ài)潑斯坦被捕。

這名美容師的指控，以及海湖莊園水療中心向愛(ài)潑斯坦家派遣員工的做法，此前未曾被報(bào)道過(guò)。 像這名18歲美容師一樣被派去上門服務(wù)的員工，通常都持有州美容或按摩理療委員會(huì)頒發(fā)的執(zhí)照。

愛(ài)潑斯坦的長(zhǎng)期伴侶吉斯萊恩·麥克斯韋負(fù)責(zé)在海湖莊園水療中心為他預(yù)約服務(wù)。

這些指控出現(xiàn)的三年前，麥克斯韋招募了另一名員工弗吉尼亞·朱弗雷（Virginia Giuffre），朱弗雷稱她離開(kāi)水療中心為愛(ài)潑斯坦工作時(shí)年僅16歲。 朱弗雷已于今年自殺身亡。

《華爾街日?qǐng)?bào)》還確認(rèn)了另外四名海湖莊園員工，她們的名字出現(xiàn)在愛(ài)潑斯坦的通訊錄中，該通訊錄于2009年被聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）獲取。

到2003年愛(ài)潑斯坦被禁止進(jìn)入水療中心時(shí)，俱樂(lè)部?jī)?nèi)部對(duì)其存在的不安情緒已醞釀多年——其中包括特朗普的第二任妻子瑪拉·梅普爾斯（Marla Maples）。 據(jù)前員工透露，梅普爾斯早在1990年代中期就曾警告丈夫及其他人，愛(ài)潑斯坦有些“不對(duì)勁”。

特朗普與愛(ài)潑斯坦從1980年代延續(xù)至2000年代初的關(guān)系，在今年成為了密切審查的焦點(diǎn)。 司法部根據(jù)國(guó)會(huì)11月通過(guò)的一項(xiàng)法律，近期開(kāi)始公布數(shù)千份關(guān)于愛(ài)潑斯坦的檔案文件，其中部分提及了特朗普。 名字出現(xiàn)在檔案中并不意味著存在不當(dāng)行為。

特朗普曾表示，他在愛(ài)潑斯坦2006年被捕前的數(shù)年就已經(jīng)與其斷絕了關(guān)系。

2003年水療中心禁令發(fā)布后，特朗普與愛(ài)潑斯坦仍有交集。2004年底，二人在競(jìng)拍棕櫚灘一處破產(chǎn)清算的房產(chǎn)時(shí)發(fā)生激烈競(jìng)爭(zhēng)；愛(ài)潑斯坦的留言簿顯示，在拍賣當(dāng)月——最終由特朗普勝出——特朗普曾兩次致電給他。

2008年，愛(ài)潑斯坦與聯(lián)邦檢察官達(dá)成了一項(xiàng)極具爭(zhēng)議的協(xié)議，承認(rèn)教唆賣淫和通過(guò)以此為目的招募未成年人的罪名。 2019年，他因聯(lián)邦性販運(yùn)指控再次被捕，并在等待審判期間死于獄中。 法醫(yī)裁定其死因?yàn)樽詺ⅰ?/p>

關(guān)于何時(shí)以及為何切斷愛(ài)潑斯坦進(jìn)入海湖莊園的權(quán)限并最終結(jié)束友誼，特朗普給出了多種不同的說(shuō)法。 “我和他鬧翻了。我已經(jīng)15年沒(méi)和他說(shuō)話了，”特朗普在愛(ài)潑斯坦2019年被捕后說(shuō)道。

今年夏天，當(dāng)被問(wèn)及為何不再與愛(ài)潑斯坦交往時(shí)，特朗普稱是因?yàn)閻?ài)潑斯坦挖走了他的一些員工。 “因?yàn)樗隽艘恍┎磺‘?dāng)?shù)氖?。他雇傭了我的幫手，”特朗普說(shuō)，“我說(shuō)，‘永遠(yuǎn)別再這么做。’” “他又這么做了，我就把他趕了出去，列為不受歡迎的人。”

在圣誕節(jié)當(dāng)天的社交媒體帖子中，特朗普稱自己是“唯一一個(gè)拋棄愛(ài)潑斯坦的人，而且是在這件事變得‘流行’之前很久就做了”。

與此同時(shí)，白宮方面表示，特朗普將愛(ài)潑斯坦趕出海湖莊園是因?yàn)樗麑?duì)“包括朱弗雷在內(nèi)的女性員工表現(xiàn)得像個(gè)猥瑣小人”。

直到2000年代初，特朗普仍與愛(ài)潑斯坦保持交往。他在2002年《紐約》雜志的一篇人物專訪中稱愛(ài)潑斯坦“很有趣”，并說(shuō)“他和我一樣喜歡美女，而且很多都是年輕的那種”。

2003年1月，在一本慶祝愛(ài)潑斯坦50歲生日的書中，包含了一封帶有特朗普簽名和一幅裸女畫作的信件。

特朗普于7月就《華爾街日?qǐng)?bào)》關(guān)于該信件的報(bào)道提起訴訟，稱該信件“不存在”并指控誹謗。 國(guó)會(huì)此后從愛(ài)潑斯坦的遺產(chǎn)中獲取了該信件并將其公之于眾。 《華爾街日?qǐng)?bào)》已申請(qǐng)駁回該訴訟。

麥克斯韋定期光顧海湖莊園水療中心，她在那里為愛(ài)潑斯坦預(yù)約上門服務(wù)，并將自己的服務(wù)費(fèi)用記在愛(ài)潑斯坦名下的賬戶上。 前員工表示，雖然水療中心會(huì)為部分會(huì)員提供上門服務(wù)，但更傾向于讓會(huì)員來(lái)店里接受服務(wù)。

麥克斯韋還利用水療中心招募年輕員工從事未經(jīng)俱樂(lè)部批準(zhǔn)的兼職工作。 前員工稱，麥克斯韋告訴這些員工，通過(guò)給她的朋友按摩可以賺些外快。

根據(jù)愛(ài)潑斯坦的一位房屋經(jīng)理在2009年的證詞，麥克斯韋還曾前往棕櫚灘地區(qū)的其他水療中心為愛(ài)潑斯坦物色按摩師，該經(jīng)理稱當(dāng)時(shí)是他開(kāi)車帶著麥克斯韋四處巡視。 麥克斯韋因參與愛(ài)潑斯坦的性販運(yùn)活動(dòng)于2021年被定罪，目前正在服20年刑期。 麥克斯韋的代表拒絕置評(píng)。

據(jù)前員工透露，梅普爾斯（1993年與特朗普結(jié)婚）在1995年海湖莊園開(kāi)業(yè)后不久，就廣泛地向工作人員表達(dá)了對(duì)愛(ài)潑斯坦的擔(dān)憂。 她對(duì)于不喜歡愛(ài)潑斯坦的原因含糊其辭。她告訴員工，愛(ài)潑斯坦有些地方“不對(duì)勁”（wrong）和“怪異”（off），并擔(dān)心他對(duì)特朗普的影響。 前員工表示，這些言論不符合梅普爾斯的性格，因?yàn)樗苌僭趩T工面前說(shuō)別人的壞話。

一些前俱樂(lè)部員工稱，梅普爾斯曾將她的擔(dān)憂傳達(dá)給蒂莫西·麥克丹尼爾（Timothy McDaniel），他是特朗普家族的保鏢，負(fù)責(zé)監(jiān)管其佛羅里達(dá)房產(chǎn)的安全。 麥克丹尼爾未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

據(jù)前員工和接近梅普爾斯的人士透露，梅普爾斯曾告訴特朗普她對(duì)愛(ài)潑斯坦的出現(xiàn)感到不安，她不想和他相處——也不希望特朗普和他相處。 但愛(ài)潑斯坦繼續(xù)參加海湖莊園的派對(duì)和活動(dòng)。

梅普爾斯的代表未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

愛(ài)潑斯坦在2015年和2016年發(fā)送的郵件中重述了一個(gè)故事（這些郵件最近由國(guó)會(huì)公開(kāi)）：特朗普和愛(ài)潑斯坦自1980年代就相識(shí)，兩人曾就梅普爾斯是否懷孕打賭。 愛(ài)潑斯坦寫道，作為輸?shù)糍€注的代價(jià)——梅普爾斯于1993年10月生下了女兒蒂芙尼——他給特朗普送了一卡車價(jià)值1萬(wàn)美元的嬰兒食品。

特朗普與愛(ài)潑斯坦的友誼比他的第二次婚姻更長(zhǎng)久。他和梅普爾斯于1997年宣布分居，并于1999年完成離婚。

到那時(shí)，愛(ài)潑斯坦在水療中心員工中已經(jīng)因上門服務(wù)時(shí)的不當(dāng)行為而聲名狼藉。

一位在1990年代末至2000年代初在海湖莊園工作的按摩師回憶說(shuō)，當(dāng)經(jīng)理們談?wù)撆扇巳捎⒗锿獾膼?ài)潑斯坦家時(shí)，她曾問(wèn)為什么愛(ài)潑斯坦不能來(lái)水療中心。 老板告訴她，愛(ài)潑斯坦更喜歡在自己家中的私密環(huán)境下接受水療服務(wù)，并警告該員工，愛(ài)潑斯坦有時(shí)會(huì)在按摩過(guò)程中裸露身體。

2000年，麥克斯韋向當(dāng)時(shí)在水療中心做服務(wù)員的朱弗雷提供了一份為愛(ài)潑斯坦做按摩師的工作。 據(jù)朱弗雷今年出版的遺作回憶錄描述，在她第一次造訪那座豪宅時(shí)，麥克斯韋將她帶進(jìn)一個(gè)房間，脫掉了這名少年的衣服（包括一件海湖莊園的Polo衫），隨后愛(ài)潑斯坦對(duì)她進(jìn)行了性侵犯。

朱弗雷指控，在接下來(lái)的兩年里，愛(ài)潑斯坦對(duì)她進(jìn)行了性虐待，并將她販運(yùn)給其他有權(quán)勢(shì)的男性。 朱弗雷在2016年的一份證詞中表示，她從未目睹特朗普參與任何針對(duì)婦女或女孩的虐待行為，并在回憶錄中寫道，當(dāng)她見(jiàn)到特朗普時(shí)，“他表現(xiàn)得再友好不過(guò)了”。

今年，有記者問(wèn)特朗普，朱弗雷是否是被愛(ài)潑斯坦挖走的員工之一。 “我想她是其中之一，是的。他偷走了她，”特朗普在7月說(shuō)道。

前員工表示，麥克斯韋在2000年代初繼續(xù)在水療中心物色女性，向年輕員工分發(fā)電話號(hào)碼。 她告訴她們，如果她們或她們的朋友想賺外快，可以打這個(gè)電話。

原文鏈接:https://www.wsj.com/us-news/trump-epstein-mar-a-lago-ban-2011dc53?utm_social_handle_id=3108351&mod=e2tw&utm_social_post_id=638318053