01

譯文

王安石主政明州鄞縣的時(shí)候，平時(shí)就是讀書寫文章，兩天處理一次公務(wù)。王安石修筑堤壩堰閘，疏通陂塘水道，發(fā)展水陸交通與農(nóng)田水利；向民眾出借糧谷，約定利息償還，使新舊糧食得以輪換周轉(zhuǎn)；興辦學(xué)校，嚴(yán)格推行保甲制度，當(dāng)?shù)匕傩崭械奖憷?/p>

所以熙寧初年他以這些經(jīng)驗(yàn)來推行新法。不過王安石的政策在一個(gè)縣可以施行，但是卻不能推廣到全國。

除此之外，王安石重用的推行新法的人，大多數(shù)是急功近利的刻薄小人。他們?yōu)榱苏儯频涕_田，毀壞百姓的墳?zāi)埂⒎课菁胺饰滞恋?，造成的損失不可勝數(shù)。

這青苗法雖然只要兩分的利息，但是老百姓還是需要付額外的費(fèi)用，最后利息就達(dá)到了七八分。再加上還有官吏冒充老百姓借貸，新舊債務(wù)累計(jì)疊加，所以財(cái)政問題越來越大。

保甲法和保馬法尤其危害百姓，讓老百姓不得休養(yǎng)生息。

至此，祖宗之法都被變得七七八八了。

02

原文

王荊公知明州鄞縣，讀書為文章，二日一治縣事。起堤堰，決陂塘，為水陸之利；貸谷于民，立息以償，俾新陳相易；興學(xué)校，嚴(yán)保伍，邑人便之。

故熙寧初為執(zhí)政所行之法皆本于此，然荊公之法行于一邑則可，不知行于天下不可也。

又所遣新法使者，多刻薄小人，急于功利，遂至決河為田，壞人墳?zāi)故覐]膏腴之地，不可勝紀(jì)。

青苗雖取二分之利，民請納之費(fèi)，至十之七八。又公吏冒民，新舊相因，其弊益繁。

保甲保馬尤有害，天下騷然不得休息，蓋祖宗之法益變矣。

03

沒什么好補(bǔ)的。

04

按這一篇的說法，王安石變法會(huì)失敗根本就不是思想超前的問題，純是用人不當(dāng)導(dǎo)致的。

這個(gè)新法在縣這個(gè)級(jí)別能取得比較好的效果，那就說明這套方案大體上是沒問題的。那為什么會(huì)出現(xiàn)不能行于天下呢？在于執(zhí)行。而執(zhí)行在于用人。

所以，王安石失敗不是因?yàn)樗枷氤?，而是沒能腳踏實(shí)地的把自己的方案落到實(shí)地。