在這個流量裹挾的娛樂時代，韓娛圈的某些操作屬實讓人看不懂。

一邊賺著中國市場的錢，一邊又干著讓中國網(wǎng)友膈應的事。

最近韓女團IVE成員張元英就栽了，一段后臺花絮把她打回原形。

她在中國香港參加活動時，隨口說“香港是我最喜歡的GJ”。

這話一出來，網(wǎng)上直接炸了鍋，粉絲還想拿翻譯差異洗白，可海外網(wǎng)友都直譯成“Country”，顯然不是口誤那么簡單，這傲慢藏都藏不住了。

不是無心之失，是骨子里的輕慢

張元英這事兒，根本不是什么不小心說錯話。

韓娛圈早就有過前車之鑒，之前藝人在節(jié)目里用過同樣的詞，引發(fā)過立場爭議，圈內(nèi)人都清楚這詞碰不得。

張元英在有先例的情況下還這么說，要不是潛意識要不就故意惡心人呢。

更諷刺的是，韓星在表面功夫上做得特別足，之前MAMA盛典在香港辦，因為當?shù)赜谢馂?，特意安排了默哀環(huán)節(jié)，還有韓星捐款，賺足了好口碑。

可一到私下沒人的時候，就卸了偽裝暴露真實想法。

張元英這段花絮本來是想放她“想吃北京烤鴨”的媚粉話，拉近和中國粉絲的距離，結(jié)果偷雞不成蝕把米，一句錯話把所有刻意營銷都戳穿了。

粉絲還在硬洗“翻譯問題”，說韓語里這個詞能譯成“地方”。

但海外粉絲翻譯時，全用了“Country”“Nation”這種沒歧義的詞，只有國內(nèi)粉絲在自欺欺人。

說白了，就是不想承認自己追的偶像，打從心里不尊重中國的主權(quán)，這種自欺欺人的洗白，反而更讓人反感。

偷文化成習慣，吃相難看還傲慢

張元英的翻車不是偶然，她所在的IVE組合，早就靠“偷中國文化”攢了一堆爭議。

出道時的專輯預告片，18秒里全是中國元素：水墨畫、祥云紋、卷軸、紅中國結(jié)，甚至還有《葫蘆娃》的元素。

他們把這些東西拿來，貼上“韓風東方美學”的標簽，還特意同步到中國平臺營銷，簡直是偷了東西還跑到主人家門口炫耀。

作為隊內(nèi)核心，張元英更是把這套“偷文化”操作玩得熟練。

舞臺上戴中國風的鳳凰簪子，說這是“韓國風采”，把改了點的動作說成是韓國傳統(tǒng)舞蹈，穿改良漢服硬說是韓服。

就算中國網(wǎng)友罵聲一片，團隊還讓他們戴著中國結(jié)上打歌節(jié)目，根本不是反應慢，是傲慢到完全無視我們的感受。

更過分的是，張元英還靠“華裔”標簽撈好處，據(jù)傳有華裔血統(tǒng)，她拿下好幾個國際大牌的中華區(qū)資源，成了品牌大使。

一邊以韓國籍身份行事，一邊用不純的“華裔”背景敲開中國市場的大門，賺錢的吃相太難看。

這次的錯話風波，就是想媚粉卻沒藏好真實想法，烤鴨沒討好成，反而成了全網(wǎng)的笑柄。

危機公關(guān)靠刪帖，粉絲網(wǎng)爆無底線

面對全網(wǎng)質(zhì)疑，張元英和公司沒道歉、沒澄清，全程裝啞巴，只干了一件事：連夜刪帖。

不管是批評她立場有問題的帖子，還是網(wǎng)友吐槽“怎么還在刪”的評論，全被秒刪。

他們以為把質(zhì)疑聲音清干凈，事兒就沒發(fā)生過，這種霸道做法簡直離譜。

這種高壓處理方式，還養(yǎng)出了粉絲的畸形心態(tài)，之前有個素人網(wǎng)友，就因為說張元英的行程“算不上魔鬼行程”，就被粉絲瘋狂網(wǎng)暴。

帶頭的還是個13歲的小孩，扒出素人隱私，還惡毒詛咒懷孕的素人流產(chǎn)，電話短信騷擾不停。

偶像不尊重他國主權(quán)，遇到問題就捂嘴，這樣的團隊自然會孵化出暴戾的飯圈文化。

粉絲覺得只要維護偶像，做什么都對，連法律和道德都不管了，這種只許州官放火不許百姓點燈的生態(tài)，早就變了味。

張元英團隊以為刪帖能解決問題，卻不知道越刪越讓人反感，反而把事情鬧得更大。

中國市場有底線，雙面戲該收場了 中國市場包容，但不是沒底線的垃圾場。

從韓星“偷春節(jié)”“偷服飾”，到現(xiàn)在張元英的立場問題，一次次的試探，早就耗盡了公眾的耐心。

想靠說句“吃烤鴨”、講句“你好”就糊弄粉絲掏錢的時代，早就過去了。

中粉的錢好賺，是因為我們有誠意、有熱情，但前提是對方得尊重我們。

張元英這次的事，扯下了韓娛圈某些明星的遮羞布，讓大家看清了他們既要賺錢又不尊重人的貪婪嘴臉。

沒有尊重的示好，全是欺騙，這種傲慢要是不付出代價，只會有更多人來試探底線。

結(jié)語

這事兒不只是追星那么簡單，關(guān)乎我們的底線。

不需要什么翻譯洗白，就該讓這種兩面三刀的把戲徹底沒市場，再華麗的舞臺，也容不下又想當小偷、又想當上帝的戲碼。

信源：