據(jù)光明網(wǎng)報(bào)道，近期，古籍出版領(lǐng)域接連出現(xiàn)編校質(zhì)量問題，引發(fā)公眾對文化傳承嚴(yán)謹(jǐn)性的廣泛關(guān)注和討論。上海古籍出版社、中華書局等均被指出存在不同程度的錯誤，涉及標(biāo)點(diǎn)、文字、注釋、簡繁轉(zhuǎn)換等多個環(huán)節(jié)。古籍出版領(lǐng)域此起彼伏“翻車”，不僅辜負(fù)了讀者信任，更叩問著文化傳承的專業(yè)底線。

本是跨越千年的經(jīng)典文本，卻淪為漏洞百出的笑柄。經(jīng)典出版容不得絲毫馬虎，這是行業(yè)共識，更是文化責(zé)任。古籍整理本就需“廣征異本、精審字畫”的嚴(yán)謹(jǐn)和審慎，本應(yīng)成為普及經(jīng)典的標(biāo)桿，卻因編校疏忽，把“驢皮掛在了墻上”，成為讀者挑刺的對象，無形之中消解了經(jīng)典的權(quán)威性。

讀者的“較真”與出版社的整改，為行業(yè)敲響警鐘。教育博主的細(xì)致糾錯，彰顯了公眾對經(jīng)典的珍視和重視；出版社的下架致歉與反思，則是責(zé)任意識的回歸。但整改不能止于自罰三杯，行業(yè)需重拾敬畏之心：出版社應(yīng)強(qiáng)化“活?！薄八佬！苯Y(jié)合的專業(yè)能力，監(jiān)管部門需加大質(zhì)量抽查力度，讓差錯率超標(biāo)讀物無處遁形。

挨打要立正，態(tài)度需端正。從“三審三?！钡娇焖俑队?，部分出版社將市場速度置于文化質(zhì)量之上，編校人員專業(yè)素養(yǎng)不足、審核流程流于形式。當(dāng)年中華書局整理“二十四史”，幾代學(xué)者皓首窮經(jīng)；如今一些出版者卻連底本核對都敷衍了事，這種對比折射出行業(yè)初心的偏移。更值得警惕的是，錯誤文本若流向青少年，可能固化錯誤認(rèn)知，割裂文化傳承的脈絡(luò)。

經(jīng)典是民族文化的基因密碼，出版者是守護(hù)密碼的擺渡人。從劉向?？比杭角迦司！笆?jīng)”，古籍整理的嚴(yán)謹(jǐn)傳統(tǒng)綿延千年。今天的我們，更應(yīng)以專業(yè)與匠心對待經(jīng)典，讓《西廂記》的纏綿悱惻、唐詩的豪邁磅礴準(zhǔn)確傳遞給后人。唯有如此，才能守住文化傳承的底線，讓經(jīng)典在新時(shí)代真正煥發(fā)生機(jī)。

文/何高峰

圖/互聯(lián)網(wǎng)