桃子在對(duì)接、陪同、溝通的過(guò)程中，日系雙眼皮被問(wèn)到最多的問(wèn)題就是日系雙眼皮和韓國(guó)雙眼皮有什么區(qū)別？好像默認(rèn)就是日系雙眼皮線條窄一點(diǎn)、形態(tài)柔和一點(diǎn)，但其實(shí)并不是這樣的，日本醫(yī)生對(duì)眼部結(jié)構(gòu)的理解非常細(xì)致。日系雙眼皮從來(lái)不是統(tǒng)一答案，而是高度個(gè)性化的結(jié)果。如果多面診幾位醫(yī)生大咖就會(huì)發(fā)現(xiàn)，不同醫(yī)生針對(duì)同一類型眼部的處理方式也各有不同。

桃子在溝通中發(fā)現(xiàn)赴日的許多求美者中，有相當(dāng)一部分是盲目的，尤其是聯(lián)系桃子做眼皮修復(fù)的。第一次決定時(shí)過(guò)于倉(cāng)促，有一些小診所甚至桃子做這么多年變美陪同翻譯都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。眼部一旦反復(fù)調(diào)整，可選擇范圍變窄，組織條件會(huì)快速下降，這也是桃子反復(fù)強(qiáng)調(diào)第一次選擇的重要原因。日系雙眼皮并不追求“立刻改變?nèi)松保菑?qiáng)調(diào)在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，盡量減少負(fù)擔(dān)、拉長(zhǎng)穩(wěn)定周期。尤其是在我多次陪同溝通過(guò)的大阪的整容醫(yī)院中，醫(yī)生往往會(huì)主動(dòng)提醒哪些需求是當(dāng)下不適合實(shí)現(xiàn)的，這一點(diǎn)在其他地方其實(shí)并不常見(jiàn)。

在早些年，大家熟知的多是一些年紀(jì)偏大的日本醫(yī)生，他們經(jīng)驗(yàn)豐富，但隨著時(shí)間推移，桃子越來(lái)越清楚地意識(shí)到，修復(fù)類項(xiàng)目對(duì)體力、精力和專注度的要求極高。尤其像針對(duì)大阪整形醫(yī)生雙眼皮改單眼皮怎么改這類患者，桃子其實(shí)更推薦預(yù)約處在職業(yè)的黃金階段的醫(yī)生進(jìn)行手術(shù)。這類醫(yī)生雖然有一部分名氣不大，但有名醫(yī)診所的大咖指導(dǎo)，有足夠的腦力和體力，其能力水平還是很有保證的。

面診在日本被看得極重。很多修復(fù)類情況，醫(yī)生寧愿多面診幾次，也不會(huì)倉(cāng)促給出方案。對(duì)桃子來(lái)說(shuō)，翻譯最難的并不是操作當(dāng)天，而是面診階段的反復(fù)溝通。判斷一個(gè)醫(yī)生是否值得信任，其實(shí)最重要的就是兩點(diǎn)：是否足夠誠(chéng)實(shí)，是否愿意花時(shí)間解釋。還是那大阪整形醫(yī)生雙眼皮改單眼皮怎么改這個(gè)問(wèn)題舉例，真正負(fù)責(zé)任的醫(yī)生，從來(lái)都是先分析是否“該改”，之后再根據(jù)多方考量決定應(yīng)該“怎么改”。

審美本身極度主觀，大阪的整容醫(yī)院在尊重個(gè)人取向的基礎(chǔ)上，用專業(yè)去約束風(fēng)險(xiǎn)。我見(jiàn)過(guò)太多焦慮的客人，在反復(fù)調(diào)整中失去對(duì)自己的信任。日本醫(yī)生更傾向于讓你理解自己的眼部狀態(tài)，而不是灌輸某一種標(biāo)準(zhǔn)答案，這也是桃子長(zhǎng)期認(rèn)可日系體系的原因之一。

最后桃子想說(shuō)，日系雙眼皮的核心，從來(lái)不是“變成誰(shuí)”，而是“讓問(wèn)題部位回到合適的位置”。如果已經(jīng)走到修復(fù)階段，更要放下急切心態(tài)，多面診幾位雙眼皮修復(fù)領(lǐng)域的大咖醫(yī)生再做選擇。

日本變美翻譯ribenpeizhen