譯者按：本文編譯自波士頓學(xué)院政治學(xué)系訪問學(xué)者武康博士于2025年12月12日在澳大利亞洛伊研究所《譯者》雜志網(wǎng)站發(fā)布的題為《朝鮮為何要對其常規(guī)武器庫進(jìn)行現(xiàn)代化改造》的文章，部分內(nèi)容有刪改。 此文中有大量情況與事實(shí)不符的地方，請各位讀者自行甄別。編譯此文，只為參考，并不代表譯者同意或者證實(shí)其觀點(diǎn)與消息。 由于譯者水平不足，文章中可能出現(xiàn)的錯誤請各位讀者多加指正。

對于朝鮮的核武庫而言，2025年是相對平靜的一年。在這一年中，朝鮮既沒有進(jìn)行核武器試驗(yàn)，也沒有發(fā)射洲際彈道導(dǎo)彈。

但就其常規(guī)武器庫而言，情況則有所不同。朝鮮啟動了一項(xiàng)雄心勃勃的現(xiàn)代化計(jì)劃，包括推出迄今為止最大的軍艦、升級坦克、研制新型炮彈、引入人工智能增強(qiáng)型自殺式攻擊無人機(jī)以及部署新型防空系統(tǒng)。朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人KJU還承諾為空軍配備“新的戰(zhàn)略軍事資產(chǎn)”。

在閱兵式上展出的朝鮮最新型自行火炮

自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，朝鮮為了彌補(bǔ)與韓國日益擴(kuò)大的軍事差距，一直忽視常規(guī)力量的建設(shè)，轉(zhuǎn)而追求核威懾。受經(jīng)濟(jì)困境影響，朝鮮國防工業(yè)的運(yùn)轉(zhuǎn)率從20世紀(jì)80年代中期的50%下降到1991年的約20%。蘇聯(lián)解體使平壤失去了可靠的零部件供應(yīng)和技術(shù)，無法進(jìn)行常規(guī)武器的維護(hù)和升級。俄羅斯對平壤和漢城都采取了等距政策，因此沒有像蘇聯(lián)那樣成為朝鮮的主要武器供應(yīng)國。

朝鮮承認(rèn)其常規(guī)武器庫狀況堪憂。2017年，朝鮮提出了五項(xiàng)軍隊(duì)現(xiàn)代化優(yōu)先事項(xiàng)，并宣稱核導(dǎo)彈威懾力量的建設(shè)已“完成”。然而，由于缺乏專業(yè)技術(shù)和資金，其軍隊(duì)的現(xiàn)代化建設(shè)并未優(yōu)先于核力量建設(shè)。目前，朝鮮的常規(guī)武器庫仍然依賴于冷戰(zhàn)時期遺留下來，有著數(shù)十年歷史的武器裝備，根本無法與韓國的武器相匹敵。

但是，朝鮮的命運(yùn)在2024年6月與俄羅斯簽署同盟條約后發(fā)生了改變。得益于估計(jì)在56億至98億美元之間的俄羅斯資本涌入，朝鮮的國防工業(yè)正在復(fù)興，以滿足俄羅斯在對烏克蘭作戰(zhàn)中的需求。朝鮮的武器工廠正在生產(chǎn)種類繁多的武器系統(tǒng)用于出口，包括炮彈、自行火炮、短程彈道導(dǎo)彈和火箭發(fā)射器等。在供應(yīng)俄軍的同時，平壤也保留了其中一些武器裝備供其國內(nèi)使用。

來自俄羅斯的專業(yè)技術(shù)以及朝鮮士兵在庫爾斯克前線戰(zhàn)斗中的經(jīng)驗(yàn)，正在指導(dǎo)朝鮮的常規(guī)武器裝備與戰(zhàn)術(shù)現(xiàn)代化進(jìn)程。朝鮮軍隊(duì)熟悉了無人機(jī)在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的應(yīng)用，并促使政府加快推進(jìn)新型人工智能無人機(jī)項(xiàng)目和新型防空平臺的研發(fā)。

在庫爾斯克前線的朝鮮士兵

戰(zhàn)場上使用朝鮮炮彈的直接交戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)促使俄羅斯研發(fā)了一種新型炮彈。俄羅斯對烏克蘭的機(jī)械化進(jìn)攻凸顯了電子戰(zhàn)和現(xiàn)代坦克加裝額外裝甲的重要性，而朝鮮的T-54/55和T-62坦克恰恰缺乏這些裝備。朝鮮士兵在俄羅斯前線參戰(zhàn)后，朝鮮就在10月份的閱兵式上展示了配備現(xiàn)代化電子戰(zhàn)設(shè)備的新型坦克。

資金和技術(shù)的涌入也波及到朝鮮常規(guī)武器庫的其他領(lǐng)域。朝鮮海軍的現(xiàn)代化就是一個例證。盡管其最新型的“ 崔賢 ”級驅(qū)逐艦主要服務(wù)于政治目的，在公海航行時容易受到攻擊，但相比此前朝鮮海軍的船只，該型驅(qū)逐艦仍然是相對現(xiàn)代化的艦艇，能夠攜帶戰(zhàn)術(shù)彈道導(dǎo)彈和對陸攻擊巡航導(dǎo)彈。雖然目前還處于早期階段，但朝鮮空軍在現(xiàn)有MiG-21、 MiG -29戰(zhàn)斗機(jī)和Su-25攻擊機(jī)基礎(chǔ)上進(jìn)行現(xiàn)代化的改進(jìn)，仍然展現(xiàn)出了平壤將如何應(yīng)對美國和韓國利用隱形戰(zhàn)斗機(jī)進(jìn)行先發(fā)制人打擊的計(jì)劃。

“崔賢”級驅(qū)逐艦

需要注意的是，朝鮮的常規(guī)軍事現(xiàn)代化并不應(yīng)被視為其放棄核威懾戰(zhàn)略。事實(shí)上，常規(guī)軍事力量的現(xiàn)代化建設(shè)反而能通過提供無需核升級的選項(xiàng)來強(qiáng)化其核威懾戰(zhàn)略。增強(qiáng)朝鮮遠(yuǎn)程火炮和短程彈道導(dǎo)彈對首爾及其周邊地區(qū)的威脅，可以為朝鮮提供一種非核威懾手段。同時，現(xiàn)代化的常規(guī)部隊(duì)也能向俄羅斯以外的外國盟友展示朝鮮的軍事能力。

目前，常規(guī)軍事力量對比仍對漢城有利。但朝鮮已發(fā)出信號，將加倍發(fā)展其常規(guī)軍事力量。朝韓之間的常規(guī)軍備競賽將蔓延至核軍備競賽。朝鮮試圖建造核動力潛艇，而韓國獲得美國批準(zhǔn)開展類似項(xiàng)目，這預(yù)示著未來在半島地區(qū)，將出現(xiàn)更激烈的軍備競賽。