国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

《瘋狂動物城2》中文配音,不堪入耳

0
分享至

讓專業(yè)的人做專業(yè)的事。

一群需要配音的演貝給別人配音,蠻黑色幽默,結局已成定局,無從改變,有條件的還是看《瘋狂動物城2》原音吧。



好的配音錦上添花,為角色加成。

就像迪士尼規(guī)定樂園里的演員不能摘頭套露臉,不能說話一樣,為大眾留下美好幻想,造夢就有意義,如果玲娜貝兒皮下是個摳腳大漢,那人設就崩了。

可片方優(yōu)先考慮的是明星的市場號召力,而非聲音與角色的適配性。



只是迪士尼這次失算了。

先不說《瘋狂動物城1》在內地大賣15.38億,評分9.3,口碑自帶自來水和路人粉,就憑迪士尼的金字招牌又何須他們添彩。

再加上如今的市場早已不是明星說了算,而是口碑決定一切,觀眾在成長,不會輕易因為有個某某某就進場,粉絲除外。

但想要高票房必須有路人,爛片很難騙到錢,作品硬才是王道,迪士尼這么搞,難道對《瘋狂動物城2》沒有信心?



何況金晨、王安宇、大鵬、費翔,也就大鵬有一定的票房號召力,其他人哪來的魅力吸引觀眾進場。

就算一開始因他們觀影人次增加,若口碑不行也就撐前三天,若口碑尚佳,與他們又有什么關系,大多數(shù)人的選擇大概都是英文原聲。

哪怕是合家歡屬性有不少小朋友,可當小孩子聽到極不相符的聲音,觀感大打折扣,別以為他們什么都不懂,他們也很挑,也許迪士尼又少了許多潛在客戶。

現(xiàn)在,《瘋2》的想看人數(shù)也下降了,迪士尼真是失策,內部定有神人,讓宣發(fā)變成了負面,看低了自己也高估了他們。



之前《瘋狂動物城2》舉行了首映禮,中文配音全員亮相。

主角尼克、朱迪站一旁,明星立c位,為了流量,無可厚非,畢竟他們的名字在大眾知曉度里大于張震、季冠霖。

但現(xiàn)場聽完他們的一句話介紹之后,想借一對沒有聽過的耳朵,一個個尬穿地心,與角色不能說毫無關聯(lián)吧,只能說哪涼快哪待著。



聲音是表演的半壁江山,音色、語調、停頓、氣息都能塑造人物,一個有質感演員的臺詞,聽起來是一種享受。

臺詞功底也不僅僅是背熟臺詞,更重要的是通過聲音、語調、節(jié)奏來表達角色的情緒、性格、年齡、身份乃至潛臺詞。



反觀他們,金晨定律依舊堅挺,第一部火了,第二部必有金晨。

但有了她也就預示著開始走下坡路,前面張震、季冠霖都是“我是尼克狐尼克”“大家好我是朱迪”,金晨來了句:“大家好我是金晨。”

不知道的還以為金晨是什么動物,更離譜的是她說自己為了貍寶專門換了聲線,但夾著嗓子說話的樣子不僅與自己原本的聲音無二,聽著又累又難受。



大鵬也沒比她好到哪去,斷句簡直煎熬。

“大家好,我是蓋瑞,蓋瑞一條蛇”,尤其是他也夾,這一夾把角色夾成了不太聰明的樣子,好像需要社會關懷。



王安宇都懶得吐槽,跟念廣告沒有區(qū)別。



費翔更甚,此前《封神》的商務殷語全靠營銷拉好評。

到了《瘋2》里,一個普通話都說不利索的人,不看字幕根本聽不清他在講什么,配音最起碼的口齒清晰都做不到。



這樣的表現(xiàn)讓觀眾怎么信服?憑信念感嗎?

有這閑錢給他們,不如像《變形金剛》那樣,請明星作為他們的中國區(qū)代言人或演唱歌曲,不直接參與創(chuàng)作,只作為熱度話題吉祥物,對己對明星對觀眾都好。

現(xiàn)在的演員真是自己的本職工作一塌糊涂卻到處跨界,上音樂節(jié)、搞配音,結果依然不堪入目,不是不允許跨界,前提是你得有那個實力,給你機會才中用,不能老讓觀眾吃那么臟吧。



如馬麗在《冰川時代5》里為女樹懶配音。

如果前期沒了解,根本聽不出這是馬麗,聲線又符合角色,這樣聽不出原聲的演員配音《瘋狂動物城2》相信沒幾個人會罵,因為不跳戲。



既然不考慮觀眾的感受,作為商業(yè)片也不為觀眾服務,那就別怪觀眾拋棄你們。

中國人是有滯后性的,一開始你可能覺得影響不大,因為人太多了,總有上當?shù)模梢坏┧麄兌加X得受騙之后,市場就冷淡了,就像門口的飯館漸漸沒有熟客一樣。

到了這個時候,任憑你再怎么賣慘裝可憐,以大義道德綁架,號召大家買票支持都無濟于事,狼來了的故事講不了三遍,你挑的嘛,偶像。

聲明:個人原創(chuàng),僅供參考

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
俄軍拿下波克羅夫斯克,但別高興太早,這是一座空城

俄軍拿下波克羅夫斯克,但別高興太早,這是一座空城

知兵
2026-03-02 21:55:06
普京下令!撤離!撤離!伊爾-76運輸機直奔中東

普京下令!撤離!撤離!伊爾-76運輸機直奔中東

看看新聞Knews
2026-03-02 15:15:03
為什么美國、日本第一時間就知道中國的決策、軍事及重大的工程等

為什么美國、日本第一時間就知道中國的決策、軍事及重大的工程等

Thurman在昆明
2026-03-02 01:31:00
加盟老鷹后的表現(xiàn)依然出色,前火箭內線的個人能力真是被低估了?

加盟老鷹后的表現(xiàn)依然出色,前火箭內線的個人能力真是被低估了?

稻谷與小麥
2026-03-02 23:06:14
上海已有多人中招!有人損失近50000元,刷短視頻時突然彈出,警方緊急提醒:千萬別點!

上海已有多人中招!有人損失近50000元,刷短視頻時突然彈出,警方緊急提醒:千萬別點!

網(wǎng)絡辟謠
2026-03-02 10:32:08
2號收評:中石油創(chuàng)近11年新高!所有人都注意,大盤后市或這樣走

2號收評:中石油創(chuàng)近11年新高!所有人都注意,大盤后市或這樣走

春江財富
2026-03-02 15:30:03
出事了,戰(zhàn)爭形勢不妙!

出事了,戰(zhàn)爭形勢不妙!

君臨策
2026-03-02 19:16:06
受氣的攜程客服崗擠滿了海歸留學生?“比普華永道工資高、低門檻拿大廠編制”

受氣的攜程客服崗擠滿了海歸留學生?“比普華永道工資高、低門檻拿大廠編制”

Vista氫商業(yè)
2026-03-02 14:01:11
徹底告別!品冠爆料大S女兒轉學內幕,馬筱梅的負面新聞是導火索

徹底告別!品冠爆料大S女兒轉學內幕,馬筱梅的負面新聞是導火索

小樾說歷史
2026-03-01 14:50:10
你干過哪些陰暗齷齪的事?網(wǎng)友:最后一個真的好炸裂好真實

你干過哪些陰暗齷齪的事?網(wǎng)友:最后一個真的好炸裂好真實

帶你感受人間冷暖
2026-02-17 01:00:24
副教授曬出神仙躺平生活,惹爭議!

副教授曬出神仙躺平生活,惹爭議!

黯泉
2026-03-01 21:23:04
一觸即發(fā)!雙航母就位,美國呼吁所有在伊公民立即離境,特朗普:有時候不得不打! 伊朗同意不擁有“可制造核彈的核材料”,金價油價大漲

一觸即發(fā)!雙航母就位,美國呼吁所有在伊公民立即離境,特朗普:有時候不得不打! 伊朗同意不擁有“可制造核彈的核材料”,金價油價大漲

每日經濟新聞
2026-02-28 10:13:55
美軍瞞不住了!炸航母基地,炸11億美元雷達,幾十萬噸燃油被點燃

美軍瞞不住了!炸航母基地,炸11億美元雷達,幾十萬噸燃油被點燃

夢史
2026-03-01 11:22:23
人民日報怒批!炫富、偷稅749萬、跑國外,現(xiàn)又來“割內地韭菜”

人民日報怒批!炫富、偷稅749萬、跑國外,現(xiàn)又來“割內地韭菜”

小熊侃史
2026-01-18 07:20:09
又有5國參戰(zhàn)!中東亂成一鍋粥,美媒再爆料:沙特欺騙了全世界

又有5國參戰(zhàn)!中東亂成一鍋粥,美媒再爆料:沙特欺騙了全世界

東極妙嚴
2026-03-02 15:50:51
美伊大戰(zhàn),日本右翼急壞:若中國打日本,理由或跟美打伊一模一樣

美伊大戰(zhàn),日本右翼急壞:若中國打日本,理由或跟美打伊一模一樣

嘆知
2026-03-03 02:04:54
憂郁自殘、酒精毒品成癮,大衛(wèi)·鮑伊女兒談14歲大聲呼救沒人來!

憂郁自殘、酒精毒品成癮,大衛(wèi)·鮑伊女兒談14歲大聲呼救沒人來!

ChicMyGeek
2026-03-01 15:06:03
美國終于明白,當年他們“誤炸”中國大使館,中國為什么不反擊

美國終于明白,當年他們“誤炸”中國大使館,中國為什么不反擊

蜉蝣說
2025-10-07 16:08:53
醫(yī)生提醒:無論多壞的肺,只要常吃這5樣,肺一天比一天好

醫(yī)生提醒:無論多壞的肺,只要常吃這5樣,肺一天比一天好

路醫(yī)生健康科普
2026-02-28 23:20:03
難以置信!網(wǎng)傳深圳一數(shù)學名師一年靠補課能掙500萬,一節(jié)課900元

難以置信!網(wǎng)傳深圳一數(shù)學名師一年靠補課能掙500萬,一節(jié)課900元

火山詩話
2026-03-02 09:07:10
2026-03-03 04:15:00
閑人電影
閑人電影
電影,應該更有意思。
1234文章數(shù) 1386關注度
往期回顧 全部

娛樂要聞

李亞鵬與哥哥和解 只有一條真心話短信

頭條要聞

特朗普:對伊朗打擊或持續(xù)4至5周 已擊沉其10艘艦艇

頭條要聞

特朗普:對伊朗打擊或持續(xù)4至5周 已擊沉其10艘艦艇

體育要聞

“想要我簽名嗎” 梅西逆轉后嘲諷對手主帥

財經要聞

油價飆升 美伊沖突將如何攪動全球經濟

科技要聞

蘋果中國官網(wǎng)上線iPhone 17e,4499元起

汽車要聞

國民SUV再添一員 瑞虎7L靜態(tài)體驗

態(tài)度原創(chuàng)

藝術
本地
游戲
健康
軍事航空

藝術要聞

這四位老人的花鳥畫,竟讓人欲罷不能!

本地新聞

津南好·四時總相宜

外媒給《寶可夢》新作60分:不夠有趣的縫合怪

轉頭就暈的耳石癥,能開車上班嗎?

軍事要聞

美國中央司令部透露對伊朗動武全部武器裝備清單

無障礙瀏覽 進入關懷版