產(chǎn)業(yè)

翻譯自Screen Daily

平遙電影展

第九屆平遙國際電影展（PYIFF）近日圓滿落幕，以6萬張票售罄的成績創(chuàng)下票房新紀(jì)錄。

平遙電影展的電影歷來一票難求，本屆同樣吸引了全國各地的影迷紛紛奔赴這座古城，爭相觀賞商業(yè)院線難得一見的影片。首批5萬張門票在線開售后，官網(wǎng)售票頁面在30分鐘內(nèi)即錄得約1350萬次點(diǎn)擊。隨后分批次投放的共計(jì)6萬張門票，最終全部售罄。

本屆影展片單涵蓋了11部戛納電影節(jié)入選作品，其中7部出自主競賽單元，包括《接近終點(diǎn)》（Sirat）、《總統(tǒng)的蛋糕》（The President’s Cake）與《父影之下》（My Father’s Shadow）。

由影展創(chuàng)始人賈樟柯參與創(chuàng)立的發(fā)行公司“浪漫電影發(fā)行科”（Unknown Pleasures Pictures）計(jì)劃在中國推出其中三部：評審團(tuán)大獎(jiǎng)得主《情感價(jià)值》（Sentimental Value）、《密探》（The Secret Agent）及《戀愛裁判》（Love On Trial）。

《接近終點(diǎn)》電影海報(bào)

《密探》電影海報(bào)

不同于以往專注電影節(jié)口碑佳作的定位，本屆平遙電影展罕見地安排了美國大片《一戰(zhàn)再戰(zhàn)》（One Battle After Another）的中國首映。該片為“首映Galas”單元揭幕，并于10月17日登陸全國院線。

《一戰(zhàn)再戰(zhàn)》電影海報(bào)

繼去年為避開寒冷天氣、爭取更多露天放映機(jī)會(huì)而由10月改至9月舉辦后，今年平遙電影展再度于9月21日至30日舉行。露天劇場“站臺(tái)”擁有1500個(gè)座位，每日可安排兩場放映。

影展期間頒發(fā)了多項(xiàng)榮譽(yù)，以表彰電影行業(yè)內(nèi)的杰出從業(yè)者。釜山國際電影節(jié)（Busan International Film Festial）創(chuàng)始人金東虎（Kim Dong-ho）獲頒“中國電影海外貢獻(xiàn)榮譽(yù)”。他與朝鮮族導(dǎo)演張律共同出席了一場對談活動(dòng)，后者新片《羅目的黃昏》在剛結(jié)束的第30屆BIFF上斬獲競賽單元最佳影片獎(jiǎng)。

《羅目的黃昏》電影海報(bào)

“釜山電影節(jié)是不少中國導(dǎo)演的起點(diǎn)，”主持對談的賈樟柯表示，“在釜山迎來三十周年之際，金東虎先生親臨平遙領(lǐng)獎(jiǎng)，對我而言是最為動(dòng)容、也最難忘的一刻�！�

霍猛、蔡尚君、畢贛（從左至右）

在2025平遙國際電影展獲“年度影人榮譽(yù)”

本屆影展匯聚了三位今年在國際影壇備受矚目的中國導(dǎo)演：憑《生息之地》獲柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)的霍猛、在戛納獲特別獎(jiǎng)并擔(dān)任平遙電影展閉幕片的《狂野時(shí)代》導(dǎo)演畢贛，以及在威尼斯電影節(jié)摘得最佳女演員獎(jiǎng)的《日掛中天》的導(dǎo)演蔡尚君。他們與香港國際電影節(jié)策展人王慶鏘（Jacob Wong）、戛納電影節(jié)電影部總監(jiān)Christian Jeune共同呈現(xiàn)一場大師班，并分別被授予“年度影人榮譽(yù)”。

其他大師班嘉賓還包括獲“臥虎藏龍東西方交流貢獻(xiàn)榮譽(yù)”的資深導(dǎo)演馮小剛，以及擔(dān)任“藏龍”單元評審團(tuán)主席的導(dǎo)演曹保平。

“藏龍”單元專注于華語地區(qū)新銳導(dǎo)演作品，與聚焦國際電影的“臥虎”單元共同構(gòu)成PYIFF兩大長片競賽板塊。中國臺(tái)灣導(dǎo)演沈可尚的《深度安靜》包攬費(fèi)穆榮譽(yù)最佳影片及最佳男演員（張孝全）兩項(xiàng)大獎(jiǎng)；新加坡導(dǎo)演陳思攸（Tan Siyou）作品《核》（Amoeba）則獲費(fèi)穆榮譽(yù)最佳女演員（鄭凱心）及兩項(xiàng)獨(dú)立獎(jiǎng)項(xiàng)。

《狂野時(shí)代》電影海報(bào)

《日掛中天》電影海報(bào)

《核》電影海報(bào)

《深度安靜》電影海報(bào)

賈樟柯指出：“今年‘藏龍’單元的片目進(jìn)一步拓寬了華語電影的選片范疇�！�

除臺(tái)灣與新加坡作品外，香港地區(qū)亦有影片入選，包括梁居英的《殺手》與吳啟忠的動(dòng)畫作品《世外》。

賈樟柯、金東虎、鄭漢錫（Jung Han-Seok）、張律

在平遙電影節(jié)大師班（從左至右）

“透過本屆電影展，可以看出東亞電影創(chuàng)作正處于高度活躍的態(tài)勢，”賈樟柯在強(qiáng)調(diào)日韓入選片單時(shí)表示。

日本部分共有《旅途中的日子》（Two Seasons, Two Strangers）、《親愛的陌生人》（Dear Stranger）等五部影片；韓國導(dǎo)演尹佳恩（Yoon Ga-eun）的《世界的主人》（The World Of Love）則獲得羅伯托·羅西里尼榮譽(yù)評審榮譽(yù)。

《旅途中的日子》電影海報(bào)

《世界的主人》電影海報(bào)

產(chǎn)業(yè)方面，“平遙創(chuàng)投”單元設(shè)有劇本大賽、文學(xué)影視改編計(jì)劃“遷徙計(jì)劃·從文學(xué)到影視”（the Literary Picturised Project，LPP）以及今年新增的豎屏短劇板塊。

2026年，平遙國際電影展將迎來十周年里程碑。賈樟柯透露：“我們將策劃一系列慶�；顒�(dòng)。而最重要的，是去感受、觀察并捕捉電影界的當(dāng)前狀況與最新發(fā)展�！�

平遙國際電影展的舉辦地平遙電影宮位于中國山西省平遙古城，該地是聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定的世界文化遺產(chǎn)。

地戲、核洞與克蘇魯：象山究竟發(fā)生了什么發(fā)光事件？

從“女孩”到“女人”，舒淇導(dǎo)演首作即巔峰

第20屆倫敦韓國電影節(jié)今日開幕 韓影影迷不可錯(cuò)過

圖片：源于網(wǎng)絡(luò)

文字：Luna

排版：Evonne Dong

責(zé)任編輯：陸泫龍