作者：趙蔚青，來源：日本華僑報

隨著全球化的不斷推進(jìn)，跨文化理解與多語言教育的重要性日益凸顯。尤其是在日本與中國之間，促進(jìn)跨文化理解、推動學(xué)術(shù)交流與人才培養(yǎng)，已成為深化中日相互理解的重要課題。

2025年11月8日，由山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院與中國西安交通大學(xué)國際教育學(xué)院聯(lián)合主辦、山梨學(xué)院大學(xué)全球?qū)W習(xí)中心協(xié)辦、中國駐日本大使館教育處支持的“促進(jìn)外語教育與跨文化理解和交流-以深化與發(fā)展為目標(biāo)”的國際學(xué)術(shù)研討會在山梨學(xué)院大學(xué)成功舉辦。

研討會線下線上同時舉行，由山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院日方院長熊達(dá)云主持。來自國內(nèi)外的專家學(xué)者和外語教育界同行50余人參加了研討會。

山梨學(xué)院大學(xué)校長青山貴子致開幕辭。她首先感謝各位與會者，特別感謝擔(dān)任本次研討會主旨演講的大阪大學(xué)名譽教授古川裕以及撥冗前來參會的中國駐日本大使館公參杜柯偉。接著介紹了山梨學(xué)院大學(xué)在建設(shè)高度國際化大學(xué)、積極推進(jìn)各項國際交流事業(yè)領(lǐng)域的重要實踐，并指出孔子學(xué)院、全球?qū)W習(xí)中心和國際共同研究中心在本校的外語教育、文化交流、國際合作方面取得的顯著成就。青山校長期待，本次研討會可以探討在AI與數(shù)字技術(shù)不斷革新的今天，“人”通過“語言”與“文化”相互連接的過程中將會如何發(fā)展，她表示希望本次研討會能夠成為推動外語教育與跨文化理解深化的有益平臺，并為構(gòu)建多樣而富有共情的國際教育貢獻(xiàn)新的理念與方向。

中國駐日本大使館公參杜柯偉指出，中日兩國作為近鄰，學(xué)習(xí)對方語言的人數(shù)，特別是青少年群體，呈現(xiàn)穩(wěn)步增長的可喜趨勢。對此他提出了3點期望：一是秉持人文交流理念，二是持續(xù)創(chuàng)新教學(xué)模式，三是著力培養(yǎng)國際化復(fù)合型人才。杜柯偉公參表達(dá)了對包括山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院在內(nèi)的國際中文教育機(jī)構(gòu)在培養(yǎng)高素質(zhì)人才、增進(jìn)相互理解做出貢獻(xiàn)的強(qiáng)烈愿望，并祝愿本次研討會圓滿成功，取得豐碩成果。

大阪大學(xué)名譽教授、香港教育大學(xué)人文學(xué)院榮譽教授、世界漢語教學(xué)學(xué)會副會長古川裕作了題為“為了讓中文成為國際語言”的主旨演講。他指出中文教育的國際化趨勢，強(qiáng)調(diào)海外中文教育的本土化的重要性，啟發(fā)中文教育者重新思考以教書育人為目的的三教問題。

西安交通大學(xué)國際教育學(xué)院副教授馮瀟，山梨學(xué)院大學(xué)全球?qū)W習(xí)中心副教授、山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院中文教師張立波，西安交通大學(xué)國際教育學(xué)院副教授、山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院中文教師張茜，南昌大學(xué)外國語學(xué)院外籍教師南貴廣，山梨學(xué)院大學(xué)全球?qū)W習(xí)中心金丸巧，藤原史織特任講師、山梨學(xué)院大學(xué)全球?qū)W習(xí)中心副教授Albuquerque分別就國際中文教育中的文化內(nèi)容數(shù)字資源建設(shè)、本孔院的大學(xué)及中小學(xué)中文教育中的主動性學(xué)習(xí)和跨文化理解的教學(xué)實踐、AI時代背景下的語言教育、大學(xué)的國際化學(xué)習(xí)成果，以及“地球化”視角在跨文化交流中日益凸顯的重要作用等不同角度做了精彩的報告。

山梨大學(xué)綜合研究部町田茂應(yīng)邀主持討論環(huán)節(jié)，他對主旨演講和各個報告中涉及的跨文化理解和交流的含義做了深入的剖析，并向與會者提出了值得探討的問題。從事中文教育、日語教育和英語教育的學(xué)者從不同視角展開了深入的交流和熱烈的討論，引發(fā)對跨文化理解與交流在外語教育中定位的重新審視與探討。

山梨學(xué)院大學(xué)全球?qū)W習(xí)中心主任齊藤真美對本次研討會做了總評，她指出，本次研討會上能夠讓不同語種的外語教育工作者齊聚一堂深入研討，具有其獨特意義，也使得對跨文化理解交流的探討提高到一個新的高度。山梨學(xué)院大學(xué)孔子學(xué)院中方院長趙蔚青致閉幕辭，希望以本次研討會取得的成果作為新的起點，促進(jìn)外語教育與跨文化交流的深化與發(fā)展。

本次研討會，展示了各國外語教育專家的研究成果，引發(fā)了對外語教育和跨文化理解交流的思考，為推動相互理解和國際合作提供了良好的借鑒。

研討會期間，還舉行了西安交通大學(xué)與山梨學(xué)院大學(xué)“商務(wù)漢語”本科雙學(xué)位項目師生座談會，為明年9月學(xué)生赴西安交通大學(xué)留學(xué)提前做好準(zhǔn)備。