2025年11月6日，河南省翻譯協(xié)會會長、原省政府外事辦副主任、巡視員郭俊峰，中共河南省委外事辦原二級巡視員焦開舉，河南煤炭學(xué)會理事長陳黨義，副理事長楊彬、秘書長楊建增等到學(xué)會調(diào)研交流。河南省人民政府教育督導(dǎo)團原副總督學(xué)、河南省教育廳原副廳級干部、學(xué)會專家吳廷偉，河南財政金融學(xué)院原副書記、學(xué)會專家田俊廷，省人工智能學(xué)會副理事長兼秘書長馬廣建出席交流活動。

會議首先由馬廣建致歡迎辭，他代表學(xué)會對河南省翻譯協(xié)會、河南省煤炭學(xué)會的到來表示熱烈歡迎。他詳細(xì)介紹了省人工智能學(xué)會近年來在學(xué)術(shù)研討、技術(shù)攻關(guān)、人才培養(yǎng)、行業(yè)服務(wù)等方面的工作進展，并提出“以人工智能技術(shù)為紐帶，鏈接多領(lǐng)域資源，探索跨行業(yè)合作新路徑”的愿景。

陳黨義介紹了煤炭學(xué)會在推動煤炭綠色開采、智能礦山建設(shè)、行業(yè)技術(shù)人才培育等方面的實踐，他表示人工智能是煤炭行業(yè)轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵支撐，希望與省人工智能學(xué)會加強技術(shù)交流，共同攻克行業(yè)智能化痛點問題。

郭俊峰介紹了翻譯協(xié)會在翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、跨語言交流平臺搭建、涉外人才培養(yǎng)等方面的工作重點，他強調(diào)，人工智能技術(shù)為翻譯行業(yè)帶來新機遇，期待與省人工智能學(xué)會探索AI 輔助翻譯、多語種智能交互等領(lǐng)域的合作，提升翻譯服務(wù)效率與質(zhì)量。

在討論交流環(huán)節(jié)，與會人員圍繞“人工智能 + 翻譯”“人工智能 + 煤炭” 的融合方向展開深入探討。專家們結(jié)合自身領(lǐng)域經(jīng)驗，就技術(shù)應(yīng)用場景、合作模式、資源整合等提出建設(shè)性意見，現(xiàn)場討論氛圍濃厚。

吳廷偉在講話中指出，此次三方交流搭建了跨領(lǐng)域溝通的重要橋梁，人工智能技術(shù)與翻譯、煤炭行業(yè)的融合具有廣闊前景，希望三方以此次座談為起點，建立常態(tài)化交流機制，在學(xué)術(shù)研究、技術(shù)應(yīng)用、人才培養(yǎng)等方面深化合作，共同為河南省多領(lǐng)域高質(zhì)量發(fā)展貢獻智慧力量。