免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第10年又366天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近，艾瑪·沃森（Emma Watson）又登上了全球娛樂頭條。

她被拍到出現(xiàn)在意大利比薩斜塔下，和一位神秘男士甜蜜同游、舉止親密。可網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn)：這位男伴，并不是前段時(shí)間媒體報(bào)道的“牛津博士男友”基蘭·布朗。

據(jù)外媒報(bào)道，這位新男友身份不簡(jiǎn)單，他是34歲的美國(guó)科技公司CEO奧斯汀·凱維奇（Austin Kevitch），身價(jià)高達(dá)500萬美元。

這已經(jīng)是艾瑪·沃森第四任科技圈男友了：從2015年的硅谷創(chuàng)業(yè)者威廉·奈特，到投資人布倫丹·華萊士，再到企業(yè)家Leo Robinton。

艾瑪?shù)膽賽勖麊卫?，從來沒出現(xiàn)過“普通人”三個(gè)字，她似乎對(duì)“高智商理工男”有著天生的偏愛。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和“理想與現(xiàn)實(shí)割裂”相關(guān)的英文表達(dá)??

double standard

/?d?bl ?st?nd?rd/ n. 雙重標(biāo)準(zhǔn)

例句：Fans accused Emma of having a double standard in her feminist views.

粉絲指責(zé)艾瑪在女權(quán)立場(chǎng)上存在雙重標(biāo)準(zhǔn)。

public persona

/?p?bl?k p???s??n?/ n. 公眾形象

例句：Her public persona as a feminist icon contrasts with her personal life.

她作為女權(quán)偶像的公眾形象，與私生活形成了鮮明對(duì)比。

preach one thing and do another

v. 說一套做一套

例句：People say she preaches one thing and does another.

人們說她言行不一，說一套做一套。

self-contradictory

/?self?k?ntr??d?kt?ri/ adj. 自相矛盾的

例句：Her statements about independence sound self-contradictory.

她關(guān)于獨(dú)立的言論聽起來自相矛盾。

image vs. reality

n. 形象與現(xiàn)實(shí)的沖突

例句：Emma’s life perfectly shows the clash between image vs. reality.

艾瑪?shù)娜松昝涝忈屃恕靶蜗笈c現(xiàn)實(shí)”的沖突。

艾瑪·沃森曾高舉“女權(quán)獨(dú)立”旗幟，還創(chuàng)造了“self-partnered（自我伴侶）”這個(gè)詞，對(duì)外宣稱十分享受單身。

可現(xiàn)實(shí)中，她似乎沒有哪段感情能維持太久。她一邊說：“I don’t need a relationship to feel complete.”，一邊又頻繁被拍到新戀情。

理想與現(xiàn)實(shí)的割裂，幾乎成了她身上的主旋律。而她前段時(shí)間與《哈利·波特》作者JK·羅琳的“決裂戲碼”更是復(fù)雜。

她一邊是堅(jiān)持LGBTQ+立場(chǎng)的活動(dòng)家，一邊是想與導(dǎo)師和解的學(xué)生。艾瑪曾說：“I want to separate love from opinions.”（我希望能把愛與立場(chǎng)分開）。

學(xué)業(yè)上，她讀牛津創(chuàng)意寫作碩士、拒絕低俗角色，宣稱要 “find myself again”。可在播客里卻表示“離開好萊塢后靈魂被摧毀”。

她說要“拒絕角色標(biāo)簽”，卻又始終活在“赫敏”的影子下。影片中的赫敏，是“獨(dú)立女性”的代表；現(xiàn)實(shí)的艾瑪，是“迷茫的大人”，在魔法消失后，仍在尋找方向。

你們?cè)趺纯创斈兀吭谠u(píng)論區(qū)聊聊吧，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享小狗旺仔的故事。

前幾天，養(yǎng)生園說旺仔在沙發(fā)邊玩，突然坐在地上發(fā)出嚶嚶的叫聲，養(yǎng)生園和明明姨走過去看，發(fā)現(xiàn)旺仔勾著右邊的爪子，還出了不少血。

原來是旺仔的指甲掛到了沙發(fā)巾，在掙脫的時(shí)候給撇斷了，肯定好痛。我第二天去旺仔家的時(shí)候，養(yǎng)生園和爸爸正好在給旺仔換藥。

旺仔一動(dòng)不動(dòng)，緊張得舔嘴巴。涂完碘伏、貼上新的創(chuàng)可貼，旺仔就跑到養(yǎng)生園房間去躺著，受傷的爪爪還舉著。

可憐的小家伙，希望它快快好起來，新指甲快長(zhǎng)出來。

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??