1. 署兩江總督和兩江總督的區(qū)別

兩江總督：清代正二品實(shí)授封疆大吏，統(tǒng)轄蘇、皖、贛三省軍政，權(quán)責(zé)完整且任期穩(wěn)定。

署兩江總督：以原職（如江蘇巡撫）暫代總督事務(wù)的代理職務(wù)，無(wú)實(shí)授官銜，職權(quán)受限制，任期不定。

2. 誤讀的核心原因

史料為行文簡(jiǎn)便常省略“署理”二字，易造成混淆。

清代“署理”“護(hù)理”等代理層級(jí)復(fù)雜，后世整理時(shí)易簡(jiǎn)化頭銜。

通俗讀物為敘事方便，對(duì)行政頭銜進(jìn)行藝術(shù)加工。

一、道光十九年（1839年）
　　1. 正月十三日○濬江蘇丹徒、丹陽(yáng)二縣運(yùn)河。從巡撫陳鑾請(qǐng)也。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百十八）
　　2. 二月二十四日

（1）兩江總督陶澍：奏因病陳請(qǐng)開(kāi)缺摺

謹(jǐn)即查照屢次摺內(nèi)聲敘，將兩江總督關(guān)防、兩淮鹽政印信各一顆，并王命旗牌等件，委江寧理事同知伍爾莫斯特依、臣標(biāo)署理中軍副將左營(yíng)游擊強(qiáng)謙，于二月二十四日赍送江蘇巡撫臣陳鑾接署。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
　　（2）兩江總督陶澍：飭委遞署藩、臬、道等缺折片再，兩江總督職守綦重，政務(wù)較繁。陳鑾接印后，應(yīng)即來(lái)江寧專(zhuān)辦總督衙門(mén)事件，且有催漕、防汛等事，均須親行督率，其勢(shì)不能兼顧。所有江蘇巡撫印務(wù)，應(yīng)委布政使牛鑒護(hù)理；江蘇布政使缺，委按察使裕謙署理；江蘇按察使缺，委徐州道朱襄署理；所遺之缺，委候補(bǔ)道李鹍署理。謹(jǐn)附片奏聞，伏乞圣鑒。謹(jǐn)奏。
　　道光十九年二月二十四日具奏。三月二十一日奉到朱批：“知道了�！睔J此。
　�。�3）同日準(zhǔn)兵部火票遞到吏部咨文選司案呈，內(nèi)閣抄出道光十九年三月初九日奉上諭：“林則徐著調(diào)補(bǔ)兩江總督。其未到任以前，著陳鑾署理。牛鑒著署理江蘇巡撫，裕謙著署理蘇州布政使，江蘇按察使著朱襄署理�！睔J此。
　　3. 三月初一日

○江蘇巡撫陳鑾：題報(bào)交送撫篆日期事。（清史檔案-奏折）
　　○署理兩江總督陳鑾：題報(bào)接署總督鹽政篆務(wù)日期事。（清史檔案-奏折）
　　○署理兩江總督陳鑾：奏報(bào)暫署督篆、交卸撫篆日期事。（清史檔案-奏折）
　　三月，奉旨署理兩江總督兼兩淮鹽政，接篆后具折恭報(bào)，到任日期。三月接奉朱批：“資任非輕，諸事務(wù)當(dāng)認(rèn)真，從實(shí)勉之�！睔J此。（《芝楣行述》）
　　4. 三月初九日

○兩江總督陶澍因病解任，調(diào)欽差大臣、湖廣總督林則徐為兩江總督。以河南巡撫桂良為湖廣總督，河南布政使朱樹(shù)為巡撫，湖北按察使鄂順安為河南布政使，長(zhǎng)蘆鹽運(yùn)使卞士云為湖北按察使。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十）

　　
　　○以江蘇巡撫陳鑾署兩江總督，布政使牛監(jiān)署巡撫，按察使裕謙署布政使，淮徐道朱襄署按察使。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十）
　　準(zhǔn)吏部咨，內(nèi)閣奉上諭：“林則徐著調(diào)補(bǔ)兩江總督，其未到任以前，著陳鑾署理。”等因。欽此。（林則徐奏折）
　　三月乙巳，陶澍以病免，調(diào)林則徐為兩江總督，未到任前命江蘇巡撫陳鑾署理；以桂良為湖廣總督，朱樹(shù)為河南巡撫，鄂順安為河南布政使，卞士云為湖北按察使（由長(zhǎng)蘆鹽運(yùn)使遷）。（《東華續(xù)錄》）
　　乙巳，陶澍病免，調(diào)林則徐為兩江總督，以陳鑾署之；裕謙署江蘇巡撫，以桂良為湖廣總督，朱樹(shù)為河南巡撫。（《清史稿》）
　　5. 三月十七日

○江蘇巡撫陳鑾奏：“兩江總督陶澍患病，準(zhǔn)咨暫署督篆。”得旨：“責(zé)任匪輕，諸事務(wù)當(dāng)認(rèn)真從實(shí)，勉之�！保ā肚逍诔苫实蹖�(shí)錄》卷之三百二十）
　　6. 三月二十六日

○署理兩江總督陳鑾：奏為署理兩江總督謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　7. 四月初九日

○署理兩江總督陳鑾：奏為代督臣陶澍因病準(zhǔn)其開(kāi)缺靜養(yǎng)謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　

《林則徐全集》：道光十九年三月初九日內(nèi)閣奉上諭：‘林則徐著調(diào)補(bǔ)兩江總督，其未到任以前，著陳鑾署理�！�

　　8. 四月十二日

兩江總督林則徐：調(diào)補(bǔ)兩江總督謝恩折

兩江總督臣林則徐跪奏，為恭謝天恩事。竊臣于四月初七日在虎門(mén)旅次，準(zhǔn)廣東撫臣怡良咨開(kāi)：“準(zhǔn)吏部咨，道光十九年三月初九日內(nèi)閣奉上諭：‘林則徐著調(diào)補(bǔ)兩江總督，其未到任以前，著陳鑾署理�！纫�。欽此�！背悸劽�，感悚難名，當(dāng)即恭設(shè)香案，望闕叩頭，虔謝天恩。

　　
　　伏念臣才識(shí)庸愚，仰蒙圣主逾格鴻慈，擢用至總督。前在湖廣兩載，未效涓埃，五內(nèi)省循，方深兢惕。況兩江統(tǒng)轄三省，政務(wù)最屬殷繁，鹽、河、漕諸大端，或綜或兼，均需籌畫(huà)。竊見(jiàn)歷任督臣，有在他省辦理裕如，而至兩江輒形竭蹶者，矧以臣之暗陋，更虞任重難勝。
　　雖于十五、十六兩年蒙恩疊署，幸叨訓(xùn)諭，稍免愆尤，而艱巨之暫肩，已懷冰淵之懼。茲荷恩綸調(diào)補(bǔ)，其為惴懼，實(shí)倍恒�！，F(xiàn)因廣東差事未銷(xiāo)，不敢遽懇進(jìn)京請(qǐng)訓(xùn)，容恭復(fù)恩命之日，跪求圣慈訓(xùn)誨，俾得敬謹(jǐn)服膺，庶赴任有所遵循，借以勉竭駑駘，稍答高厚生成于萬(wàn)一。
　　所有微臣感激下忱，理合繕折恭謝天恩，伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。
　　四月十二日道光十九年五月十六日奉朱批：“知道了�！睔J此。（錄自軍機(jī)處錄副）
　　9. 四月二十二日

○撥江蘇江寧、江浦二縣應(yīng)掣調(diào)劑快丁本銀二萬(wàn)兩，仍行發(fā)商生息，抵興武二九兩幫積欠剝價(jià)及添補(bǔ)辦運(yùn)之需。從署總督陳鑾請(qǐng)也。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十一）

　　10.四月二十三日

兩江總督陶澍：恭謝恩準(zhǔn)開(kāi)缺摺

所幸新簡(jiǎn)督臣林則徐，才長(zhǎng)心細(xì)，識(shí)力十倍于臣，仰見(jiàn)圣主知人善任，必能彌補(bǔ)臣之所未逮。其未到任以前，特命撫臣陳鑾署理，其人中正明干，一切熟練，臣雖暫弛重寄，亦可放心專(zhuān)事調(diào)攝。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
　　

　　11. 五月初二日

○丙申，諭內(nèi)閣：“據(jù)大學(xué)士穆彰阿等議覆陳鑾奏《吳淞海口商船夾帶鴉片章程》一摺，朕詳加披覽，所議俱屬周妥。因思鴉片來(lái)自外洋，全在申嚴(yán)海禁，而各省�？谇樾尾煌�，難保奸商等不此拏彼竄。江南一省既經(jīng)明定章程，則各省濱海地方商船出入之處，俱應(yīng)一律辦理。著各該督撫於所轄海口體察情形，妥議章程具奏�！保ā肚逍诔苫实蹖�(shí)錄》卷之三百二十二）
　　12. 五月十三日

○軍機(jī)大臣、大學(xué)士穆彰阿等奏：“議覆欽差大臣、兩江總督林則徐請(qǐng)定夷人攜帶鴉片煙土入口售賣(mài)治罪專(zhuān)條。擬請(qǐng)此後夷人如帶有鴉片煙入口圖賣(mài)者，為首照開(kāi)設(shè)窰口例擬斬立決，為從同謀者從嚴(yán)擬絞立決。由督撫審明，交地方官督同夷人頭目，將各犯分別正法，起獲煙土全行銷(xiāo)毀，以杜貪頑而嚴(yán)法禁。仍行文兩廣總督，以奉文之日為始，予限一年六個(gè)月，如於限內(nèi)將煙土全數(shù)呈繳者，免其治罪。”從之。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十二）
　　13. 六月初一日

○戶部議準(zhǔn)江蘇巡撫陳鑾疏報(bào)：婁縣開(kāi)墾草蕩地九十畝有奇，照例升科。從之。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十三）
　　14. 六月初十日

○署理兩江總督陳鑾：奏報(bào)前任兩江總督陶澍在署病故事。（清史檔案-奏折）
　　惟因簡(jiǎn)調(diào)督臣林則徐尚未到任，署督臣陳鑾赴浦催漕，是以暫住署內(nèi)調(diào)攝，猶冀稍就痊可，即由江省趨叩闕廷，瞻覲圣慈，仍圖報(bào)效。道光十九年六月初一日具摺，本月初十日由署兩江總督陳鑾代奏。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
　　15. 六月二十日

○署理兩江總督陳鑾：奏為遞署江蘇布政使等各員事。（清史檔案-奏折）
　　16. 七月初四日

○丁酉，諭軍機(jī)大臣等：“前據(jù)金應(yīng)麟奏請(qǐng)將漕運(yùn)事宜量為變通，已有旨交兩江總督、江蘇巡撫等妥議具奏。本日復(fù)寄諭陳鑾、裕謙先行籌議，仍著林則徐俟查辦廣東事竣、接受兩江督篆後，即將金應(yīng)麟原奏內(nèi)所請(qǐng)各款悉心體察，通盤(pán)籌畫(huà)，會(huì)商定議具奏。”將此諭令知之。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十四）

　　
　　17. 八月二十二日

○署理兩江總督陳鑾：奏為代奏陶澍之子陶桄為其父晉贈(zèng)太子太保銜、照尚書(shū)例賜恤、入祀賢良祠等謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　18. 九月二十四日

○署兩江總督陳鑾、江南河道總督麟慶奏報(bào)秋汛安瀾。命麟慶詣河神廟祀謝，陳鑾、麟慶均下部議敘，出力員弁升敘有差。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十六）
　　19. 十月初四日

○又諭：“陳鑾等奏請(qǐng)飭下儒臣推闡《圣諭廣訓(xùn)》，頒發(fā)各省等語(yǔ)。向例各直省地方官於朔望宣講《圣諭廣訓(xùn)》，俾鄉(xiāng)曲愚民皆知向善，良法美意允宜永遠(yuǎn)遵行。惟州縣地方遼闊，宣講仍慮未周。著照所請(qǐng)，嗣後各省學(xué)政到任，即恭書(shū)《圣諭廣訓(xùn)》，刊刻刷印，頒行各學(xué)，遍給生童，令人人得以誦習(xí)；并著翰林院敬謹(jǐn)推闡《圣諭》內(nèi)‘黜異端以崇正學(xué)’一條，擬撰有韻之文進(jìn)呈，候朕欽定頒發(fā)各省，飭令各該學(xué)政一并恭書(shū)，遍頒鄉(xiāng)塾，俾民間童年誦習(xí)，潛移默化，以敦風(fēng)俗而正人心�！保ā肚逍诔苫实蹖�(shí)錄》卷之三百二十七）
　　20. 十月二十一日

○命江南河道總督麟慶來(lái)京陛見(jiàn)，以署兩江總督陳鑾兼署河道總督。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十七）
　　21. 十月二十三日

○署理兩江總督陳鑾奏為加恩交部議敘謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　22. 十月三十日

○諭內(nèi)閣：“前據(jù)署兩江總督陳鑾、署江蘇巡撫裕謙、江蘇學(xué)政祁寯藻奏請(qǐng)飭下儒臣，敬謹(jǐn)推闡《圣諭廣訓(xùn)》內(nèi)‘黜異端以崇正學(xué)’一條，擬撰有韻之文，頒發(fā)各省。當(dāng)經(jīng)降旨著翰林院敬謹(jǐn)擬撰。茲據(jù)掌院學(xué)士等進(jìn)呈四言韻文一篇，候朕欽定。朕詳加披閱，足以闡明圣訓(xùn)，啟迪愚蒙。著禮部即頒行各直省學(xué)政，恭書(shū)刊刻，遍頒鄉(xiāng)塾，俾民間童年誦習(xí)，激發(fā)良知，涵育薰陶，風(fēng)俗蒸蒸日上，朕實(shí)有厚望焉�！保ā肚逍诔苫实蹖�(shí)錄》卷之三百二十七）
　　23. 十一月二十三日

○準(zhǔn)江蘇紳士捐建故總督陶澍專(zhuān)祠。從署總督陳鑾請(qǐng)也。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十八）
　　

署理兩江總督管理鹽務(wù)臣陳鑾

　�。�1）請(qǐng)淮北建立專(zhuān)祠并祀名宦祠摺子

署理兩江總督管理鹽務(wù)臣陳鑾跪奏，為淮北海州紳士人等請(qǐng)以故督臣陶澍入祀名宦、并建專(zhuān)祠，據(jù)情代陳，仰祈圣鑒事。
　　查前督臣陶澍病故，仰蒙皇上軫念勤勞，恩加贈(zèng)恤，既邀易名盛典，復(fù)命入祀賢良，恩禮優(yōu)隆，實(shí)所罕覯。不特陶澍哀榮備至，銜結(jié)九原，凡在臣民，亦莫不觀感興起，有發(fā)於情而不自巳者。
　　茲據(jù)淮北海州紳士許喬林等、局商王恒源等、票販楊騰等聯(lián)名赴臣衙門(mén)呈稱(chēng)：淮北僻處一隅，鹺行皖豫兩省。自運(yùn)道迂阻，改捆費(fèi)繁，以致商力大絀，民食維艱，淮民困苦已甚。自道光十二年間，兩江總督陶澍親至海州，覽場(chǎng)竈之情形，察官私之道路，力主更張，不惑浮議，於是改道裁費(fèi)、歸局除弊、防梟侵?jǐn)_、添設(shè)卡巡。從此商販云趨，爭(zhēng)先恐後，場(chǎng)鹽山積，數(shù)月全清，改行四十二州縣，私化官而梟化良；奏銷(xiāo)四百余萬(wàn)金，下利民而上利國(guó)。又設(shè)立義倉(cāng)書(shū)院，兼疏水利場(chǎng)河。計(jì)自試行八載以來(lái)，全活生靈百萬(wàn)，凡益上益下之成效，皆實(shí)心實(shí)力所講求，澤沛三江，淮民尤為戴德，援案呈請(qǐng)據(jù)情上達(dá)，入祀本學(xué)名宦，并於海州板浦鎮(zhèn)地方建立專(zhuān)祠，永申報(bào)祀，以垂久遠(yuǎn)等情，具呈前來(lái)。
　　臣查道光四年，據(jù)清河縣紳耆丁如玉等呈請(qǐng)南河故督臣黎世序入祀清河縣名宦、并建專(zhuān)祠一案，經(jīng)前督臣孫玉庭等奏奉諭旨：“孫玉庭等奏地方紳耆以原任河督入祀名宦并建專(zhuān)祠一摺。黎世序前在江南河道總督任內(nèi)宣防盡力，遺愛(ài)在民，除入祀名宦循例具題外，著準(zhǔn)該紳耆等捐建專(zhuān)祠，以順輿情而彰勳績(jī)�！睔J此，欽遵在案。
　　今故督臣陶澍於淮北鹺務(wù)疲敝極困之際，屏除浮議，創(chuàng)設(shè)票法，變私鹽為官引，化梟匪為善良，從此國(guó)課充足，民生樂(lè)利，而且興復(fù)水利，培植學(xué)校，裨益宏多，輿論允洽。該紳士等請(qǐng)建專(zhuān)祠，羣情踴躍，臣覆加訪察，實(shí)出至誠(chéng)，不敢壅於上聞。除入祀名宦應(yīng)由地方官開(kāi)造事實(shí)清冊(cè)，循例詳題辦理外，所有淮北海州紳士欲建專(zhuān)祠之處，合無(wú)仰懇圣恩俯允所請(qǐng)，擇地建立，俾昭感慕而申誠(chéng)悃，洵足為遺愛(ài)在民之勸。謹(jǐn)會(huì)同署江蘇巡撫臣裕謙、江蘇學(xué)政臣祁寯藻合詞恭摺具奏，伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
　　（2）恩準(zhǔn)淮北建立專(zhuān)祠并祀名宦祠

諭旨道光十九年十一月二十三日內(nèi)閣奉上諭：“陳鑾奏地方紳士請(qǐng)以原任總督入祀名宦并建專(zhuān)祠一摺。陶澍前在兩江總督任內(nèi)，整頓鹺綱，修復(fù)水利，遺愛(ài)在民。除入祀名宦循例具題外，所有該紳士等懇請(qǐng)捐建專(zhuān)祠之處，著準(zhǔn)其擇地建立，以順輿情而彰政績(jī)�！睔J此。（《陶文毅公全集》）
　　○江寧布政使唐鑒（唐鏡）：奏報(bào)署理兩江總督陳鑾因病出缺事。（清史檔案-奏折）
　　24. 十一月二十五日

○署江蘇巡撫裕謙：奏報(bào)署兩江總督陳鑾因病出缺，請(qǐng)簡(jiǎn)員署理，并請(qǐng)簡(jiǎn)放江蘇巡撫事。（清史檔案-奏折）
　　25. 十二月初一日

○調(diào)兩廣總督鄧廷楨為兩江總督，兩江總督林則徐為兩廣總督。鄧廷楨未到任前，以江南河道總督麟慶兼署。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十九）
　　○贈(zèng)故署兩江總督、江蘇巡撫陳鑾太子少保，予祭葬如總督例，賞其子慶涵舉人，一體會(huì)試。（《清宣宗成皇帝實(shí)錄》卷之三百二十九）
　　十二月癸亥朔，署兩江總督陳鑾卒，贈(zèng)太子少保，賜祭葬如總督例，賞其子慶涵舉人；調(diào)鄧廷楨為兩江總督，林則徐為兩廣總督；以裕謙為江蘇巡撫，調(diào)邵甲名為江蘇布政使，以管遹群為安徽布政使，劉體重為江西按察使（由河南彰衛(wèi)懷道遷）。（王先謙撰《東華續(xù)錄（道光朝）》）
　　道光十九年十二月初九日，奉到內(nèi)閣：“十二月初一日奉上諭：‘署兩江總督、江蘇巡撫陳鑾，由翰林簡(jiǎn)放知府，洊擢江蘇巡撫，署理兩江總督。辦事實(shí)心，不辭勞瘁，年力富強(qiáng)，正資倚畀，遽聞溘逝，殊堪軫惜。著加恩賞給太子少保銜，即照總督例賜恤。任內(nèi)一切處分，悉予開(kāi)復(fù)；應(yīng)得恤典，該衙門(mén)察例具奏。伊長(zhǎng)子陳慶涵，著加恩賞給舉人，準(zhǔn)其一體會(huì)試�！瘹J此�！保ā吨ラ剐惺觥罚�
　　26. 十二月初九日

○禮部尚書(shū)奎照：奏為原任署兩江總督、江蘇巡撫陳鑾病故，照例賜恤，應(yīng)否與諡請(qǐng)旨事。（清史檔案-奏折）
　　27. 十二月十二日

江南河道總督麟慶：奏兼署兩江總督謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　28. 十二月十五日

丁丑，晴。（林則徐）接唐鏡海急遞一函，知陳芝楣中丞於十一月二十三日寅刻忽以痰疾終於金陵節(jié)署。（《林則徐全集 第九冊(cè) 日記卷》）
　　29. 十二月二十五日

兩廣總督鄧廷楨：奏為調(diào)補(bǔ)兩江總督謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　二、道光二十年（1840年）
　　1. 正月十六日

云貴總督伊里布：奏為奉旨調(diào)補(bǔ)兩江總督謝恩，并恭報(bào)交卸起程日期事。（清史檔案-奏折）
　　2. 二月十九日

○兼署兩江總督麟慶：奏為代奏陳鑾之子為其父故後賞加太子少保銜、照總督例賜恤，其長(zhǎng)子陳慶涵賞舉人事謝恩事。（清史檔案-奏折）
　　○兼署兩江總督麟慶：奏為奉旨賞給已故署理兩江總督陳鑾太子少保銜、照總督例賜恤，其長(zhǎng)子陳慶涵賞舉人事。（清史檔案-奏折）
　　道光二十年四月十四日，石首李明府銜命而來(lái)，宣讀曰：“皇帝諭祭太子少保、原任江蘇巡撫、署兩江總督陳鑾之靈曰：鞠躬盡瘁，臣子之芳蹤；賜恤報(bào)勤，國(guó)家之盛典。爾陳鑾性行純良，才能稱(chēng)職，方冀遐齡，忽聞長(zhǎng)逝，朕用悼焉！特頒祭葬，以慰幽魂。嗚呼！寵錫重壚，庶沐匪躬之報(bào)；名垂青史，聿昭不朽之榮。爾如有知，尚克歆享。”欽此。