01

譯文

宋神宗剛繼位登基的時(shí)候，中丞王陶說，宰相韓琦經(jīng)常性的不帶領(lǐng)文武百官向皇帝行禮，這是跋扈的表現(xiàn)。

宋神宗派遣自己的近侍將王陶的奏章拿給韓琦看。韓琦說：“微臣并不是跋扈之臣。如果陛下愿意的話，陛下派一個(gè)小黃門就可以將我捆綁帶走了。”神宗聽了這個(gè)話為之動(dòng)容，于是將王陶外放到陳州擔(dān)任知州。

02

原文

神宗初即位，中丞王陶言，宰相韓魏公不押常朝班為跋扈。

帝遣近侍以章疏示魏公。公奏曰：“臣非跋扈者，陛下遣一小黃門至則可縛臣以去矣。”帝為之動(dòng)，出王陶知陳州。

03

押常朝班：我查的結(jié)果是，這是宰相帶領(lǐng)文武百官向皇帝行禮的一個(gè)慣例?？梢院?jiǎn)單粗暴的理解成班長(zhǎng)帶著全班同學(xué)起立喊老師好。

小黃門：可以簡(jiǎn)單粗暴地理解為宦官，太監(jiān)。

04

呃，這一篇和上一篇可能是放在一起的，我給拆開了。

我只能說，這個(gè)故事有點(diǎn)莫名其妙。

王陶認(rèn)為韓琦跋扈其實(shí)理由非常充分，不過是略有夸大。就是韓琦反正也不帶著百官行禮，就算稱不上是跋扈吧，但是也沒太把皇帝放在心上。

而韓琦的辯解更加說明了這個(gè)事。因?yàn)轫n琦并沒有解釋自己的行為到底跋扈不跋扈，而是說皇帝可以隨時(shí)拿下自己。這是典型的偷換概念。

當(dāng)然了，韓琦和那個(gè)跋扈將軍梁冀還是不能比的。畢竟，梁冀是正了八經(jīng)的鴆殺過皇帝的。

我個(gè)人其實(shí)不太理解宋神宗外放王陶的這個(gè)動(dòng)作。我認(rèn)為宋神宗應(yīng)該保住王陶。王陶因?yàn)檫@個(gè)事被外放實(shí)在是錯(cuò)估了宋神宗的政治智慧。