生態(tài)設(shè)計(jì)史：一部未完成的百科全書(shū)

Histories of Ecological Design: an Unfinished Cyclopedia

生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書(shū)

叢書(shū)主編：呂品晶 段勝峰

叢書(shū)執(zhí)行主編：景斯陽(yáng)

書(shū)名: 《生態(tài)設(shè)計(jì)史：一部未完成的百科全書(shū)》

作者：莉迪亞·卡利波利提 Lydia Kallipoliti

翻譯：景斯陽(yáng)

審校：于洋

出版發(fā)行：華中科技大學(xué)出版社

書(shū)號(hào)：ISBN 9787577218120

版次：2025年8月 第1版 第一次印刷

01

書(shū)籍簡(jiǎn)介

《生態(tài)設(shè)計(jì)史：一部未完成的百科全書(shū)》系統(tǒng)地梳理了自19世紀(jì)以來(lái)生態(tài)設(shè)計(jì)的發(fā)展脈絡(luò)。書(shū)中不僅記錄了建筑和設(shè)計(jì)領(lǐng)域與生態(tài)學(xué)、環(huán)境史、政策、治理和法律的深度交集，還深入探討了建筑師和設(shè)計(jì)師對(duì)生態(tài)設(shè)計(jì)史相互沖突的定義與概念，以及他們?cè)诃h(huán)境議題上的思想立場(chǎng)。通過(guò)剖析這些平行歷史，書(shū)中揭示了生態(tài)設(shè)計(jì)在不同歷史階段的形成與演變，以及與自然、社會(huì)、文化、技術(shù)、人類和非人類主體的復(fù)雜關(guān)系。

本書(shū)不僅遵循時(shí)間順序呈現(xiàn)生態(tài)設(shè)計(jì)的線性發(fā)展，更通過(guò)剖析不同觀念之間的相互聯(lián)系，提供了一個(gè)多維度的歷史視角。作者強(qiáng)調(diào)，生態(tài)設(shè)計(jì)始于將世界重新定義為一個(gè)復(fù)雜的流動(dòng)系統(tǒng)，而非離散對(duì)象的集合。這種視角不僅涵蓋了生態(tài)設(shè)計(jì)的理論基礎(chǔ)，也涉及其在實(shí)踐中的應(yīng)用與面臨的挑戰(zhàn)，為讀者呈現(xiàn)了一個(gè)全面且深入的生態(tài)設(shè)計(jì)歷史圖景。

02

作者介紹

莉迪亞·卡利波利提

Lydia Kallipoliti

莉迪亞·卡利波利提（Lydia Kallipoliti），建筑師、工程師及學(xué)者，其研究聚焦于建筑、技術(shù)與環(huán)境政治的交叉領(lǐng)域，現(xiàn)任哥倫比亞大學(xué)建筑規(guī)劃與保護(hù)研究生院（GSAPP）高級(jí)建筑設(shè)計(jì)碩士項(xiàng)目主任及副教授?？ɡɡ嶂小斗忾]世界的建筑，或，排泄物的力量》，以及《生態(tài)設(shè)計(jì)史：一部未完成的百科全書(shū)》，并擔(dān)任2010年《建筑設(shè)計(jì)》雜志“生態(tài)重啟”（EcoRedux）特輯主編。其作品曾獲多項(xiàng)殊榮，并在多個(gè)國(guó)際平臺(tái)廣泛發(fā)表與展出。她創(chuàng)辦了ANACycle研究智庫(kù)，該機(jī)構(gòu)被Build建筑獎(jiǎng)、教育設(shè)計(jì)獎(jiǎng)及《建筑師報(bào)》等評(píng)為可持續(xù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的領(lǐng)先創(chuàng)新機(jī)構(gòu)?？ɡɡ嵩c阿雷蒂·馬爾科波盧（Areti Markopoulou）共同擔(dān)任2022年塔林建筑雙年展總策展人，主題為“可食用或新陳代謝的建筑”。她持有希臘亞里士多德大學(xué)建筑與工程學(xué)學(xué)位、麻省理工學(xué)院建筑學(xué)碩士學(xué)位，以及普林斯頓大學(xué)博士學(xué)位。

03

推薦語(yǔ)

斯坦·艾倫（Stan Allen）

普林斯頓大學(xué)建筑學(xué)院?jiǎn)讨巍み_(dá)頓第27屆榮譽(yù)教授及名譽(yù)院長(zhǎng)

斯坦·艾倫建筑事務(wù)所主持建筑師

生態(tài)學(xué)、氣候變化、可持續(xù)性與人類世：作為建筑師和公民，我們每天都會(huì)聽(tīng)到與使用這些詞匯，并面對(duì)地球可能變得不宜居住的未來(lái)現(xiàn)實(shí)。然而，這些詞匯及其背后的理念，都有著復(fù)雜且常被忽視的歷史。莉迪亞·卡利波利提的精彩新作，為那些希望超越當(dāng)下陳詞濫調(diào)與空洞口號(hào)、切實(shí)為未來(lái)貢獻(xiàn)力量的人，提供了極具價(jià)值的資源。

芭芭拉·彭納（Barbara Penner）

倫敦大學(xué)學(xué)院巴特萊特建筑學(xué)院建筑人文教授

莉迪亞·卡利波利提的杰作《生態(tài)設(shè)計(jì)史》是一本了不起的書(shū)，我真希望自己也能寫(xiě)出這樣的書(shū)。它收錄了與生態(tài)設(shè)計(jì)相關(guān)的詞條一從分類學(xué)家到活體制造者，包羅萬(wàn)象。但正如卡利波利提在副標(biāo)題“一部未完成的百科全書(shū)”中所暗示的，這本書(shū)并非試圖捕捉一段穩(wěn)定、完整的歷史，相反，它的目標(biāo)是打破分類與線性時(shí)間敘事，讓替代性的且更具爭(zhēng)議性的歷史得以浮現(xiàn)。如同蛇梯棋游戲，作為讀者的我們?cè)谠~條間穿梭，沿途拼湊出屬于自己的路徑與環(huán)境認(rèn)知。如此開(kāi)放、靈活且慷慨的學(xué)術(shù)著作實(shí)屬罕見(jiàn)，它為各階段的建筑師提供了思想的養(yǎng)分。

安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）

哥倫比亞大學(xué)建筑規(guī)劃與保護(hù)研究生院院長(zhǎng)及教授

政治創(chuàng)新事務(wù)所主持建筑師

通過(guò)《生態(tài)設(shè)計(jì)史》，莉迪亞·卡利波利提鞏固了其作為建筑界一場(chǎng)日益壯大的運(yùn)動(dòng)的理論家的地位。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)旨在突破可持續(xù)性的有限邊界，充分擁抱生態(tài)學(xué)，將其視為政治、技術(shù)與非人類生命復(fù)雜交織的整體。

04

引言（節(jié)選）

在對(duì)生態(tài)設(shè)計(jì)平行和交織歷史的調(diào)查中，將重點(diǎn)考察三個(gè)主要時(shí)代：（一）自然主義（Naturalism，約 1866年至第二次世界大戰(zhàn)）；（二）合成自然主義（Synthetic Naturalism，第二次世界大戰(zhàn)至2000年左右）；（三）黑暗自然主義（Dark Naturalism，約 2000年至今）。自“生態(tài)學(xué)”這一術(shù)語(yǔ)誕生以來(lái)，每個(gè)時(shí)期都將從多個(gè)方面進(jìn)行研究，以展示自然相對(duì)于文化的觀念變化，以及人類對(duì)自然世界的占據(jù)或與自然世界的同步。

啟蒙后的環(huán)境辯論側(cè)重于對(duì)生物體的細(xì)致觀察和記錄；通過(guò)分析分類，人們推測(cè)了世界生命的起源。在戰(zhàn)后時(shí)期，環(huán)境問(wèn)題通過(guò)反饋循環(huán)圖來(lái)探討；全球資源被視為可重新分配和重新繪制的相互關(guān)聯(lián)的系統(tǒng)。進(jìn)入 21 世紀(jì)，關(guān)于環(huán)境的討論比過(guò)去更加多樣化，但與在線的數(shù)據(jù)星座信息云類似，它致力于對(duì)生物系統(tǒng)的本地?cái)?shù)據(jù)分類。

這些相互沖突的立場(chǎng)僅反映了用來(lái)描述生態(tài)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的常用術(shù)語(yǔ)中的一小部分，包括“綠色”（green）、“可持續(xù)的”（sustainable）、“替代的”（alternative）、“有韌性的”（resilient）、“自給自足的”（self-sufficient）、“有機(jī)的”（organic）、“生物技術(shù)的”（biotechnical） 等。 在本研究中，我認(rèn)為生態(tài)設(shè)計(jì)始于重新構(gòu)想的世界，即將其視為一個(gè)復(fù)雜的流動(dòng)系統(tǒng)，而非離散對(duì)象的集合。視覺(jué)藝術(shù)家和理論家喬治·凱佩斯（Gy?rgy Kepes）將這種轉(zhuǎn)變描述為 20 世紀(jì)的一個(gè)根本性轉(zhuǎn)向。

回顧這些不同的歷史視角，我們可以看到生態(tài)設(shè)計(jì)使“生態(tài)學(xué)”這一概念更加靈活和多元：它不僅涉及一種新的自然主義和 / 或技術(shù)科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，還包括對(duì)世界及其資源的循環(huán)性理解。除了最大限度地減小建筑對(duì)環(huán)境的不利影響，生態(tài)設(shè)計(jì)還是一種觀念和哲學(xué)體系，它將思想、信息和物質(zhì)的世界視為流動(dòng)的而非離散物體的積累。它不僅僅是一個(gè)物質(zhì)系統(tǒng)，還標(biāo)志著將一種生物轉(zhuǎn)化為另一種生物來(lái)實(shí)現(xiàn)生命的遷移。在這種背景下，重新審視“生態(tài)的”一詞，而不是“可持續(xù)的”和“綠色的”，變得尤為重要。也許正是在這種認(rèn)知論的融合中，我們可以對(duì)建筑和設(shè)計(jì)提出更高的要求。

05

主要目錄

第Ⅰ章自然主義

（約1866年至第二次世界大戰(zhàn)）：尋找根源
導(dǎo)論
ⅰ. 分類學(xué)家
ⅱ. 進(jìn)化論者
ⅲ. 沉浸主義者
ⅳ. 生物功能主義者
ⅴ. 家庭經(jīng)濟(jì)學(xué)家
ⅵ. 適應(yīng)主義者

第Ⅱ章 合成自然主義
（約1966年至2000年）：尋找系統(tǒng)
導(dǎo)論
ⅰ. 世界規(guī)劃師
ⅱ. 局外人
ⅲ. 垃圾建筑師
ⅳ. 自治主義者

ⅴ. 氣候?qū)W家
ⅵ. 城市活動(dòng)家

第Ⅲ章 黑暗自然主義
（約2000年至今）：尋找數(shù)據(jù)
導(dǎo)論
ⅰ. 次自然主義者
ⅱ. 星球主義者
ⅲ. 非人類
ⅳ. 有韌性者
ⅴ. 土地?cái)⑹稣?br/>ⅵ. 活體制造者

06

書(shū)籍節(jié)選

07

譯者簡(jiǎn)介

景斯陽(yáng)，中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院危機(jī)與生態(tài)設(shè)計(jì)方向召集人 ， Eco-Vision Plan發(fā)起人。研究領(lǐng)域?yàn)闈撔锌萍枷碌纳鷳B(tài)與生物設(shè)計(jì)，著作包括《可持續(xù)食物設(shè)計(jì)方法與案例》（機(jī)械工業(yè)出版社，2024），《反思與展望》《危機(jī)與轉(zhuǎn)機(jī)》《自然與城市》（當(dāng)代設(shè)計(jì)大家訪談錄叢書(shū)，中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2023、2024），譯著有《生物設(shè)計(jì)：自然 科學(xué) 創(chuàng)造力》（華中科技大學(xué)出版社，2022）等，擔(dān)任“生態(tài)與生物設(shè)計(jì)”叢書(shū)執(zhí)行主編。獲得哈佛大學(xué)和賓夕法尼亞大學(xué)碩士學(xué)位，并曾于麻省理工學(xué)院媒體實(shí)驗(yàn)室、德國(guó)慕尼黑工業(yè)大學(xué)交換學(xué)習(xí)。

08

特別鳴謝

中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院團(tuán)隊(duì)

譯校人員：唐尚恒、王一格、曾子悅

封面設(shè)計(jì)：黃琬婷

中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助

中央美術(shù)學(xué)院自主科研項(xiàng)目資助；

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究“基于生物材料的設(shè)計(jì)方法與生物制造應(yīng)用研究”（項(xiàng)目編號(hào)： 24YJCZH122）項(xiàng)目資助

09

生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書(shū)介紹

錨定“前沿性、跨學(xué)科性、創(chuàng)新性”三大核心維度，生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書(shū)構(gòu)建面向未來(lái)的生態(tài)與生物設(shè)計(jì)知識(shí)體系。前沿性聚焦全球近十年的突破性探索，從基因編輯驅(qū)動(dòng)的生物材料研發(fā)到仿生算法優(yōu)化的碳匯系統(tǒng)，橫跨實(shí)驗(yàn)室研發(fā)與產(chǎn)業(yè)實(shí)踐；跨學(xué)科性深度融合生態(tài)設(shè)計(jì)、生物藝術(shù)、生物制造與智慧生態(tài)，打破學(xué)科壁壘，重塑“自然邏輯—技術(shù)工具—人文倫理”三位一體的方法論；創(chuàng)新性以范式突破為內(nèi)核，涵蓋生物基材料自生長(zhǎng)技術(shù)、細(xì)胞級(jí)制造工藝及零廢棄循環(huán)系統(tǒng)等全鏈條革新，重新定義“設(shè)計(jì)—生產(chǎn)—環(huán)境”的共生邊界。本叢書(shū)既是生態(tài)危機(jī)下的學(xué)科應(yīng)答，亦是面向可持續(xù)文明的技術(shù)宣言。

叢書(shū)作為跨學(xué)科生態(tài)與生物設(shè)計(jì)的行動(dòng)指南，由中央美術(shù)學(xué)院與四川美術(shù)學(xué)院聯(lián)合支持。其分冊(cè)架構(gòu)直指多元應(yīng)用場(chǎng)景，包括生物技術(shù)工具包、策展人倫理思辨框架、企業(yè)研發(fā)生物基材料的實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)等。從政策制定的碳循環(huán)模型到高校學(xué)科建設(shè)的危機(jī)設(shè)計(jì)課程，叢書(shū)以“工具性—思想性”雙重維度，推動(dòng)生態(tài)智慧向產(chǎn)業(yè)實(shí)踐與公眾認(rèn)知的滲透，構(gòu)筑可持續(xù)文明的產(chǎn)學(xué)研協(xié)同基座。

圖文編輯：那妮格

審核：景斯陽(yáng) 王娜

廖智：命運(yùn)將她打落深淵，她把自己活成一道光，照亮自己，也照亮他人。

《〈 世說(shuō)新語(yǔ)〉風(fēng)物》：夢(mèng)回風(fēng)流魏晉，一覽市井百態(tài)與人間煙火。

生活可以很美好。如果累了，不妨慢下來(lái)，喝杯茶，看看書(shū)。

華中科技大學(xué)出版社