近日，伽馬數(shù)據(jù) (CNG）正式發(fā)布了與中國音數(shù)協(xié)游戲工委共同編寫的《中國游戲出海指南-韓國篇》（以下簡稱“指南”）。指南全面揭示了中國游戲出海韓國市場背景以及重點(diǎn)關(guān)注移動(dòng)游戲市場的最新數(shù)據(jù)，并開展了針對(duì)游戲出海從業(yè)者的調(diào)研與訪談工作，從產(chǎn)品研發(fā)、流量運(yùn)營、經(jīng)營挑戰(zhàn)等多個(gè)維度進(jìn)行了專題分析，旨在從行業(yè)一線視角挖掘更多有價(jià)值的觀點(diǎn)與結(jié)論。

本次報(bào)告重點(diǎn)關(guān)注的問題及部分成果如下：

• 韓國是全球第四大游戲市場，是中國游戲廠商出海的第三大游戲市場

• 2024年，韓國游戲市場規(guī)模預(yù)計(jì)為25.19兆韓元，同比增長9.7%

• 韓國移動(dòng)游戲市場占據(jù)59%的整體市場份額，PC游戲以26%緊隨其后

• RPG占據(jù)游戲品類的主要份額 ，移動(dòng)游戲內(nèi)購占比高達(dá)50%以上

• 韓國游戲用戶消費(fèi)習(xí)慣良好，47%的移動(dòng)游戲用戶會(huì)在登陸游戲30天內(nèi)完成首購

• 出海韓國游戲市場有著較高門檻，涉及語言、文化、本地化、法律法規(guī)等多方面

• 韓國政府對(duì)于游戲分級(jí)、未成年人保護(hù)、游戲道具抽取概率公示均有嚴(yán)格規(guī)定

• 中國廠商出海韓國，需注意文化的共性與差異

本篇文章僅采用《中國游戲出海指南-韓國篇》的部分?jǐn)?shù)據(jù)。如欲獲得更多信息，請(qǐng)關(guān)注伽馬數(shù)據(jù)官方微信公眾號(hào)“游戲產(chǎn)業(yè)報(bào)告”，并掃描下方二維碼添加企業(yè)微信。

韓國游戲市場概況

韓國是全球第四大游戲市場 是中國游戲廠商出海的第三大游戲市場

韓國在全球游戲市場中占有率排名第四（7.8%），得益于互聯(lián)網(wǎng)和智能移動(dòng)設(shè)備普及率高，韓國游戲產(chǎn)業(yè)的發(fā)展有著良好的基礎(chǔ)建設(shè)環(huán)境。同時(shí)，韓國游戲氛圍濃厚，游戲直播、游戲社交和云游戲也均有大量受眾。在2024年中國出海游戲收入構(gòu)成中，韓國市場以8.89%的市場份額位居第三。

韓國游戲市場規(guī)模達(dá)25.19兆韓元 整體市場進(jìn)入穩(wěn)定增長

2024年，韓國游戲市場規(guī)模預(yù)計(jì)為25.19兆韓元，同比增長9.7%。市場持續(xù)回暖，出現(xiàn)積極變化趨勢。

韓國移動(dòng)游戲市場占據(jù)59%的整體市場份額 PC游戲以26%緊隨其后

2024年，移動(dòng)游戲仍占據(jù)韓國游戲市場的主要份額，PC游戲次之。而移動(dòng)游戲也是中國開發(fā)者重點(diǎn)布局的游戲領(lǐng)域，龐大的市場規(guī)模使得多家海外游戲企業(yè)持續(xù)擴(kuò)展韓國業(yè)務(wù)。

RPG品類依然主導(dǎo)韓國市場 策略類迎來高速增長

2024年，韓國移動(dòng)游戲市場收入中，RPG品類占比52%居首，策略類游戲占比明顯提升，解謎類小幅提升，而體育、動(dòng)作、模擬等品類有小幅下降。

47%的移動(dòng)游戲用戶會(huì)在登陸游戲30天內(nèi)完成首次內(nèi)購

韓國游戲用戶在登陸游戲首日進(jìn)行內(nèi)購的比例為12%，高于北美游戲用戶5%。此外，17%的韓國游戲用戶在登陸游戲的前三天內(nèi)完成首次內(nèi)購，47%的游戲用戶在登陸游戲30天內(nèi)完成首次內(nèi)購。2022年韓國人均信用卡使用頻率為137.5次，遠(yuǎn)高于法國（128.1次）、加拿大（83.6次）、美國（68.8次）和英國（54.9次）等國家 。這一高頻率的信用卡使用習(xí)慣為游戲內(nèi)購等數(shù)字支付提供了便利的支付環(huán)境。

韓國市場有較高的準(zhǔn)入門檻

語言本地化只是開始 中式出海還需做好本地文化表達(dá)

韓國游戲用戶對(duì)涉及朝鮮戰(zhàn)爭、日本殖民時(shí)期等歷史事件的內(nèi)容極為敏感，需規(guī)避爭議性表述。節(jié)日活動(dòng)在海外市場需注重本地文化的差異化表達(dá)，避免照搬中國本土的運(yùn)營模式。此外，韓國稱謂系統(tǒng)非常細(xì)膩，稱謂不僅表達(dá)親屬關(guān)系，還反映尊敬等級(jí)和社會(huì)地位。這些都需要在游戲的圖形、文本本地化中做好嚴(yán)格把關(guān)。

韓國政府對(duì)于游戲內(nèi)容監(jiān)管嚴(yán)格 涵蓋游戲分級(jí)、未成年人保護(hù)、概率型道具抽取幾率公示

韓國政府對(duì)游戲內(nèi)容實(shí)施嚴(yán)格監(jiān)管，《游戲產(chǎn)業(yè)振興法》修正案（2024年）要求概率型道具公示抽取幾率、GRAC分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)制19歲以上的游戲必須通過實(shí)名年齡驗(yàn)證，《地理空間信息管理法》與《個(gè)人信息保護(hù)法》限制游戲?qū)τ谟螒蛴脩舻乩砦恢眯畔⒌氖褂谩?/p>

韓國游戲分級(jí)制度

中國游戲出海韓國破局方法

從主流賽道入手 找到未被滿足的需求和細(xì)分市場

目前韓國移動(dòng)游戲吸金能力最強(qiáng)的是RPG和策略兩大品類，可考慮從這些大品類中做二級(jí)細(xì)分品類融合創(chuàng)新。而在PC游戲平臺(tái)，韓國游戲用戶對(duì)大型多人在線角色扮演游戲（MMORPG）有著長期的熱愛，這已成為其PC游戲文化的重要組成部分 。

例如4399最初在韓國大獲成功的《奇跡之劍》，依靠“豎屏、放置掛機(jī)”等產(chǎn)品特色在韓國重度MMORPG市場中的紅海殺出一條血路。而近期樂牛游戲的《I9》，通過“高福利、薄利多銷”等差異化運(yùn)營將放置MMORPG賽道再創(chuàng)新，在韓國移動(dòng)游戲市場取得了優(yōu)秀的成績。

合規(guī)先行 本地化QA同樣不可忽視

本地化和質(zhì)量保證（QA）測試是確保游戲成功發(fā)布和長期運(yùn)營的基石。韓國游戲用戶對(duì)游戲品質(zhì)和文化契合度有著極高的期望，任何在本地化或質(zhì)量方面的疏忽都可能導(dǎo)致負(fù)面口碑和游戲用戶流失。本地化QA與功能性、技術(shù)性測試同等重要。

對(duì)于非成人產(chǎn)品（19歲以下），GRAC支持通過國際年齡分級(jí)聯(lián)盟（IARC）獲得的評(píng)級(jí)。然而，對(duì)于成人產(chǎn)品（19歲以上），發(fā)行商必須直接從GRAC獲取評(píng)級(jí) 。GRAC審查的內(nèi)容類別包括性、暴力、犯罪和毒品、不當(dāng)語言和賭博。

重點(diǎn)渠道覆蓋 媒體多樣化組合拳

韓國游戲市場的主流應(yīng)用商店可分為國際平臺(tái)和本土平臺(tái)兩大類，其中國際平臺(tái)是谷歌 Google Play和蘋果 App Store，韓國本土平臺(tái)為One Store。谷歌Google Play在韓國占據(jù)半數(shù)以上的市場份額，One Store則通過更低的渠道分成比例，吸引了不少開發(fā)者。

韓國移動(dòng)游戲市場三大主流分發(fā)渠道

在韓國，品牌與口碑營銷對(duì)于新游戲的成功至關(guān)重要，游戲用戶傾向于通過朋友或游戲類KOL的推薦來嘗試新游戲。

韓國主流媒體矩陣圖

掘金韓國 站在亞洲與世界接軌的交叉點(diǎn)

韓國作為全球第四大游戲市場，并且與中國有相近的亞洲文化基礎(chǔ)，是中國游戲出海的重要板塊。韓國是網(wǎng)絡(luò)游戲的先行者，諸多經(jīng)典IP如《天堂》《傳奇》《地下城與勇士》《絕地求生》等影響了亞洲乃至全球的玩家，而韓國游戲用戶的消費(fèi)習(xí)慣、消費(fèi)能力，一直吸引著包括中國在內(nèi)的眾多海外廠商的布局。

作為中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)游戲產(chǎn)業(yè)研究專家委員會(huì)的戰(zhàn)略合作伙伴，數(shù)字IP應(yīng)用工作委員會(huì)秘書處單位，伽馬常年為游戲工委發(fā)布的《中國游戲產(chǎn)業(yè)報(bào)告》提供支持和幫助，專業(yè)性和權(quán)威性得到業(yè)界公認(rèn)。其數(shù)據(jù)歷年在中國游戲產(chǎn)業(yè)年會(huì)、ChinaJoy高峰論壇上發(fā)布。

伽馬數(shù)據(jù)多年來協(xié)助地方政府出品各種報(bào)告。十余年來，協(xié)助出品《上海游戲出版產(chǎn)業(yè)報(bào)告》。

伽馬數(shù)據(jù)與谷歌、騰訊等全球互聯(lián)網(wǎng)巨頭聯(lián)合發(fā)布報(bào)告，同時(shí)，與Newzoo等全球研究機(jī)構(gòu)戰(zhàn)略合作，共同進(jìn)行市場調(diào)研和分析。伽馬數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)報(bào)告，在全球具有極大影響力。

伽馬數(shù)據(jù)與中信證券、海通證券、長江證券、國泰君安等聯(lián)合舉辦財(cái)經(jīng)領(lǐng)域各種會(huì)議，其觀點(diǎn)被大量引用于媒體、券商分析報(bào)告、游戲公司發(fā)布會(huì)，甚至游戲公司的上市招股書、說明書中。

伽馬數(shù)據(jù)的報(bào)告和數(shù)據(jù)也多次被人民日?qǐng)?bào)、新華社、中央電視臺(tái)引用。發(fā)布報(bào)告時(shí)，眾多媒體爭相報(bào)道，傳播極廣。