盛夏蟬鳴，驪歌唱響。6月18日，西安翻譯學(xué)院隆重舉行2025屆畢業(yè)典禮暨學(xué)士學(xué)位授予儀式。執(zhí)行董事、校長、校學(xué)位評定委員會主席崔智林，黨委書記、政府督導(dǎo)專員、校學(xué)位評定委員會副主席欒宏，校學(xué)士學(xué)位評定委員會全體委員，全體校領(lǐng)導(dǎo)，各二級學(xué)院、各部門負(fù)責(zé)人及畢業(yè)生代表、校友代表、家長代表齊聚一堂，共同見證這意義非凡的時刻。副校長、校學(xué)位評定委員會副主席武忠遠(yuǎn)主持畢業(yè)典禮。

典禮啟幕，榮耀時刻閃耀綻放

國歌奏響，全場肅立。隨著欒宏宣布《關(guān)于準(zhǔn)予王欣宜等5065名本科生、曹少航等471名高職生畢業(yè)的決定》和《關(guān)于授予2025屆本科畢業(yè)生學(xué)士學(xué)位的決定》，標(biāo)志著畢業(yè)生們正式完成學(xué)業(yè)，邁向人生新的階段。學(xué)位評定委員會全體委員為學(xué)位獲得者一一授學(xué)位、撥流蘇，并與之合影留念，將這一榮耀時刻定格成永恒。黨委副書記、副校長張恒宣布《關(guān)于表彰2025屆優(yōu)秀畢業(yè)生及優(yōu)秀畢業(yè)生干部的決定》。隨后，崔智林、欒宏為上臺的優(yōu)秀畢業(yè)生代表頒發(fā)榮譽(yù)證書，對他們表示衷心祝賀。現(xiàn)場掌聲雷動，是對優(yōu)秀學(xué)子的認(rèn)可，更是對青春奮斗的禮贊。

校長寄語，指引青春奮進(jìn)方向

崔智林發(fā)表了熱情洋溢的講話。他首先代表學(xué)校和董事長丁晶向全體畢業(yè)生表示熱烈的祝賀！向辛勤耕耘、默默奉獻(xiàn)的老師們致以崇高的敬意！向關(guān)心支持學(xué)校事業(yè)發(fā)展的家長們致以最溫馨的問候！他表示，過去的四年，同學(xué)們始終與時代同頻共振，與學(xué)校共同成長，大家都用實(shí)際行動踐行了“讀書、做人、變革、奮進(jìn)”的西譯校訓(xùn)。學(xué)校以你們?yōu)闃s，以你們?yōu)榘?。作為師長，崔智林語重心長地向同學(xué)們提出三點(diǎn)希望，一是希望同學(xué)們破浪前行，做腳踏實(shí)地的奮斗者。以“生逢盛世當(dāng)不負(fù)盛世，生逢其時當(dāng)奮斗其時”的使命自覺，勇?lián)鷷r代重任，實(shí)現(xiàn)人生價值。二是希望同學(xué)們厚學(xué)求新，做終身學(xué)習(xí)的探索者。真正掌握與時代同頻共振的核心競爭力，在變革浪潮中把握人生主動權(quán)。三是希望同學(xué)們?nèi)谌肷鐣鲩_放包容的擔(dān)當(dāng)者。將個人夢想融入民族復(fù)興的壯闊征程，以包容開放之心凝聚前行合力，在時代畫卷上書寫無愧于心的青春華章。

學(xué)子心聲，感恩母校深情惜別

文學(xué)與傳媒學(xué)院學(xué)生錢晨作為畢業(yè)生代表發(fā)言。她首先代表全體畢業(yè)生向母校、老師等致以最崇高的敬意和最衷心的感謝。她深情回憶起四年前自己帶著對未來的憧憬踏入終南山下的校園，如今即將帶著累累碩果與深深的不舍告別。她代表2025屆畢業(yè)生祝老師們身體康健、事事如意，祝母校蒸蒸日上、桃李滿天下，希望能與各位同窗們帶著母校賦予的勇氣與力量奔赴各自山海，前程似錦。

家長感言，贊譽(yù)西譯育人成果

畢業(yè)生蔡姝瑜家長在發(fā)言中介紹了蔡姝瑜在西安翻譯學(xué)院求學(xué)期間實(shí)現(xiàn)了從?？频奖究圃俚郊磳⒏跋愀劢逃髮W(xué)攻讀研究生的跨越。她認(rèn)為，這不僅是孩子個人努力的結(jié)果，更是學(xué)校育人理念成功實(shí)踐的生動體現(xiàn)。作為家長，她最深切的感受就是：西安翻譯學(xué)院，是一所真正將“育人”放在首位的學(xué)校！學(xué)校鮮明的“外語+專業(yè)+現(xiàn)代技能”的人才培養(yǎng)模式，以及“讀書、做人、變革、奮進(jìn)”的校訓(xùn)，為懷揣夢想、渴望進(jìn)步的學(xué)子，提供了無限可能的發(fā)展平臺和實(shí)現(xiàn)人生躍升的階梯。對此，她表示由衷地感謝，并代表全體畢業(yè)生家長向?qū)W校、老師及所有畢業(yè)生送上最真誠的祝福。

教師期許，溫情囑托伴夢遠(yuǎn)航

教師薛雨佳代表代表全體教師發(fā)言，她的話語中滿是溫暖與不舍。她回憶起了作為一名青年教師四年里與同學(xué)們一起蛻變的過程。即日起，同學(xué)們即將揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，她希望同學(xué)們保持“終身學(xué)習(xí)者”的姿態(tài)，像海綿一樣汲取新知，擁抱協(xié)作，在集體中實(shí)現(xiàn)自我價值，將西譯人求真務(wù)實(shí)、開放包容、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)木耧L(fēng)骨融入血脈。

采訪花絮，真情流露傳遞認(rèn)可

在典禮現(xiàn)場，一位來自江蘇的家長接受采訪時，難掩激動與喜悅之情，她激動地說：“我們身邊的一些朋友，以及在北京和全國很多地方的朋友，對丁祖詒老院長的名字是如雷貫耳，大家極力推薦這所學(xué)校。都說‘學(xué)在西譯’，想學(xué)習(xí)真本領(lǐng)的就到西安翻譯學(xué)院。作為家長，我們由衷地感謝學(xué)校。西安翻譯學(xué)院不僅僅是培養(yǎng)人才的搖籃，更是陶冶情操、淬煉優(yōu)秀人格的熔爐。我們?yōu)楹⒆幽茉谶@里學(xué)習(xí)而感到無比驕傲！”

英文學(xué)院楊晨雨接受采訪時表示，學(xué)校豐富的學(xué)習(xí)資源、特色的教學(xué)模式，還有那句“讀書、做人、變革、奮進(jìn)”的校訓(xùn)，都在不斷激勵著自己。未來，她也會帶著在母校收獲的勇氣和力量，勇敢迎接人生的每一個挑戰(zhàn)。

時光匆匆，驪歌漸遠(yuǎn)。這場充滿溫情與感動的畢業(yè)典禮，既見證了畢業(yè)生們的成長與蛻變，凝聚了師生間的深厚情誼，也承載了家長們的殷切期望。伴隨著悠揚(yáng)動人的旋律，2025屆畢業(yè)典禮暨學(xué)士學(xué)位授予儀式圓滿落幕。

校領(lǐng)導(dǎo)步入會場

黨委書記、政府督導(dǎo)專員、校學(xué)位評定委員會副主席欒宏宣布文件決定

執(zhí)行董事、校長、校學(xué)位評定委員會主席崔智林為畢業(yè)生授學(xué)位、撥流蘇

執(zhí)行董事、校長、校學(xué)位評定委員會主席崔智林與畢業(yè)生合影

黨委書記、政府督導(dǎo)專員、校學(xué)位評定委員會副主席欒宏為畢業(yè)生授學(xué)位、撥流蘇

副校長、校學(xué)位評定委員會副主席武忠遠(yuǎn)主持畢業(yè)典禮

黨委副書記、副校長張恒宣布優(yōu)秀畢業(yè)生及優(yōu)秀畢業(yè)生干部表彰決定

校領(lǐng)導(dǎo)為優(yōu)秀畢業(yè)生代表頒發(fā)榮譽(yù)證書

執(zhí)行董事、校長、學(xué)位評定委員會主席崔智林深情寄語畢業(yè)學(xué)子

畢業(yè)生代表發(fā)言

家長代表發(fā)言

教師代表發(fā)言

畢業(yè)生家長為學(xué)校送錦旗 贊譽(yù)西譯育人成果

西安翻譯學(xué)院2025屆畢業(yè)典禮暨學(xué)士學(xué)位授予儀式活動合影