【編者按】關(guān)于特朗普總統(tǒng)上任第一天簽署大量行政命令的信息，在簡(jiǎn)中信息環(huán)境中有多個(gè)版本。論權(quán)威性和全面性，皆不如《紐約時(shí)報(bào)》北京時(shí)間今天的報(bào)道。不過(guò)不知何因，對(duì)照該報(bào)中文網(wǎng)和英文版時(shí)發(fā)現(xiàn)，中文網(wǎng)遺漏了7項(xiàng)行政命令?，F(xiàn)全文轉(zhuǎn)發(fā)該報(bào)中文網(wǎng)相關(guān)報(bào)道并補(bǔ)譯其遺漏的7項(xiàng)內(nèi)容如下：

周一，特朗普總統(tǒng)開始發(fā)布一連串行政命令，以強(qiáng)勢(shì)的權(quán)力運(yùn)用開啟了他的總統(tǒng)任期，意在表明他將對(duì)現(xiàn)有政策進(jìn)行大幅逆轉(zhuǎn)。

這一系列行政行動(dòng)是為了推翻拜登總統(tǒng)的許多最重要的國(guó)內(nèi)政策，主要是在氣候和移民領(lǐng)域，同時(shí)也是為了重新推行特朗普的議程，該議程將啟動(dòng)對(duì)自然資源的鉆探和開采，并從根本上顛覆美國(guó)作為難民和移民庇護(hù)所的全球角色。

在周一晚上的演說(shuō)中，特朗普表示，他將撤銷近80項(xiàng)“上屆政府破壞性的激進(jìn)行政措施”。

被撤銷的拜登行政命令包括聯(lián)邦政府重建難民計(jì)劃的指令，以及逐步停止司法部使用私營(yíng)監(jiān)獄的指令。

川普的一些命令幾乎肯定會(huì)在法庭上受到質(zhì)疑，還有一些命令主要是象征性的。但綜合來(lái)看，這代表著他有意大幅偏離拜登政府的方向，并兌現(xiàn)競(jìng)選承諾，打破他和助手們所稱的“深層政府”對(duì)他議程的阻撓。

以下是川普在上任第一天簽署的一些行政命令：

特朗普總統(tǒng)在簽署行政命令（AP)

聯(lián)邦勞動(dòng)力

? 凍結(jié)聯(lián)邦招聘，軍事人員或「與移民執(zhí)法、國(guó)家安全或公共安全有關(guān)的職位」除外。

? 恢復(fù)被稱為附表F的聯(lián)邦工作人員類別，該類別的工作人員無(wú)法享受與職業(yè)公務(wù)員相同的工作保護(hù)。

?阻止新的聯(lián)邦法規(guī)在特朗普政府任命的官員進(jìn)行審查之前生效。

? 審查拜登政府的調(diào)查行動(dòng)，“以糾正聯(lián)邦政府過(guò)去在執(zhí)法被用作武器和情報(bào)界被用作武器方面的不當(dāng)行為?！?/p>

? 終止遠(yuǎn)程工作政策，命令聯(lián)邦工作人員回到辦公室全職工作。

移民與邊境

? 采取行動(dòng)，終止由第14修正案保障的無(wú)證移民子女的出生公民權(quán)?？偨y(tǒng)不能自行修改憲法，因此目前尚不清楚特朗普打算如何拒絕給予這一在美國(guó)出生人群的公民權(quán)福利。任何舉動(dòng)幾乎都肯定會(huì)在法庭上受到質(zhì)疑。

? 暫停美國(guó)難民接納計(jì)劃，“直到進(jìn)一步讓難民進(jìn)入美國(guó)符合美國(guó)的利益為止?！?/p>

?宣布美墨邊境的移民過(guò)境為國(guó)家緊急狀態(tài)，允許特朗普在無(wú)需國(guó)會(huì)批準(zhǔn)的情況下，單方面釋放用于邊境墻建設(shè)的聯(lián)邦資金，以加強(qiáng)執(zhí)法力度。

?恢復(fù)要求尋求庇護(hù)者在墨西哥等待移民法官審理其案件的政策。

?將卡特爾組織指定為外國(guó)恐怖組織。

性別與多樣性、公平和包容倡議

? 終止聯(lián)邦政府的DEI項(xiàng)目。

關(guān)稅與貿(mào)易

? 指示聯(lián)邦機(jī)構(gòu)開始調(diào)查貿(mào)易行為，包括貿(mào)易逆差和不公平的貨幣行為，并檢查從加拿大、中國(guó)和墨西哥流向美國(guó)的移民和毒品。

? 評(píng)估中國(guó)對(duì)特朗普在2020年簽署的一項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議的遵守情況，以及特朗普于2020年簽署的取代《北美自由貿(mào)易協(xié)定》的《美國(guó)–墨西哥–加拿大協(xié)定》的執(zhí)行情況。

?命令政府評(píng)估設(shè)立「對(duì)外稅務(wù)部門」來(lái)征收關(guān)稅和其他稅費(fèi)的可行性。

能源與環(huán)境

?讓美國(guó)退出幾乎所有國(guó)家為應(yīng)對(duì)氣候變化而達(dá)成的《巴黎協(xié)定》。

? 宣布國(guó)家能源緊急狀態(tài)，這在美國(guó)歷史上尚屬首次，這可能會(huì)釋放新的權(quán)力，暫停某些環(huán)境法規(guī)或加快某些采礦項(xiàng)目的審批。

? 試圖推翻拜登禁止在約2.53億公頃聯(lián)邦水域進(jìn)行近海鉆探的禁令。

? 開始廢除拜登時(shí)代關(guān)于汽車和輕型卡車尾氣污染的規(guī)定，這些規(guī)定鼓勵(lì)汽車制造商生產(chǎn)更多的電動(dòng)汽車。

? 撤銷關(guān)于洗碗機(jī)、淋浴噴頭和燃?xì)庠畹哪苄б?guī)定。

? 開放阿拉斯加荒野，允許進(jìn)行更多石油和天然氣鉆探。

?重新啟動(dòng)液化天然氣出口終端審批。

? 停止租賃聯(lián)邦水域用于海上風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)。

? 取消政府中旨在保護(hù)貧困小區(qū)免受過(guò)度污染的環(huán)境正義計(jì)劃。

?審查所有對(duì)各種能源的開發(fā)或使用造成“不當(dāng)負(fù)擔(dān)”的聯(lián)邦法規(guī)，尤其是煤炭、石油、天然氣、核能、水電和生物燃料。

TikTok禁令

?就該社群媒體平臺(tái)帶來(lái)的任何國(guó)家安全風(fēng)險(xiǎn)咨詢聯(lián)邦機(jī)構(gòu)，然后“尋求一項(xiàng)既能保護(hù)國(guó)家安全，又能挽救1.7億美國(guó)人使用的平臺(tái)的解決方案”。川普命令司法部長(zhǎng)在75天內(nèi)不要執(zhí)行禁止該網(wǎng)站的法律，以便讓特朗普政府「有機(jī)會(huì)確定合適的前進(jìn)方向」。

其他

?退出世界衛(wèi)生組織。

?在本周一及未來(lái)的就職日，美國(guó)國(guó)旗不降半旗。

? 推出伊隆·馬斯克領(lǐng)導(dǎo)的成本削減計(jì)劃——政府效率部。

? 撤銷一封聯(lián)名信上51名簽署者的安全許可，該聯(lián)名信暗示有關(guān)杭特·拜登筆記本電腦內(nèi)容一事可能是俄羅斯的虛假信息。

紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)遺漏的7項(xiàng)內(nèi)容（參照The New York Times）：

? 無(wú)需經(jīng)過(guò)傳統(tǒng)審查程序，就可向白宮工作人員授予絕密安全許可。

? 禁止為新近抵達(dá)南部邊境的人提供庇護(hù)。

? 承認(rèn)兩種性別：男性和女性。

? 取消對(duì)聯(lián)邦監(jiān)獄中變性人的保護(hù)。

? 對(duì)美國(guó)工業(yè)和制造業(yè)基礎(chǔ)進(jìn)行全面審查，以評(píng)估是否需要進(jìn)一步征收與國(guó)家安全相關(guān)的關(guān)稅。

? 重新命名德納利山和墨西哥灣。

? 確保執(zhí)行死刑的各州有 “充足供應(yīng) ”的注射死刑藥物。