何仲寶，原越軍第一軍區(qū)第346師第246團(tuán)第3營（該營戰(zhàn)后被越南國會授予“人民武裝力量英雄”稱號）通信排無線電班班長。他的回憶錄《高平前線-1979年2月》，是極為少見的越軍老兵對1979年中越邊境戰(zhàn)爭的長篇回憶，是了解當(dāng)時越軍情況的重要資料（他作為上傳下達(dá)的通信兵，對作戰(zhàn)情況非常熟悉）?，F(xiàn)將其回憶錄全文翻譯連載，供有興趣的讀者參考。

局勢愈發(fā)緊張，中國軍隊(duì)就像饑餓的螞蟥一樣緊緊追擊我們營的行蹤。自從他們在弄密發(fā)現(xiàn)并襲擊了我們之后，他們似乎每天都在緊隨我們的腳步。他們是非常好戰(zhàn)和大膽的特種部隊(duì)，有的時候盡管兵力不多，哪怕只有一個小分隊(duì)，他們也敢于直接在我們營集結(jié)位置的中央發(fā)動突襲。我們是一支饑寒交迫、極度疲憊，傷員眾多的隊(duì)伍，因此有時難以阻止他們的強(qiáng)勢推進(jìn)，以便讓傷員和老百姓有時間撤退。

弄密戰(zhàn)斗之后，我們不得不一直處于撤退態(tài)勢。我們的部隊(duì)躲在山谷里，沿著石灰?guī)r山脈懸崖峭壁的半山腰轉(zhuǎn)移。偶爾路過少數(shù)民族的村莊，只看到幾座低矮的房屋。山谷中云霧繚繞，氣候潮濕，士兵們沾滿紅土的衣服被露濕之后也變成了紅色，他們有的背著背包，有的則在戰(zhàn)斗中、突圍時丟失了所有的裝備。許多人背著倒置的褲子，作為存放子彈，食物和吊床的背包。

盡管我們已經(jīng)精疲力盡，彈藥和食物也所剩無幾，可我們也時刻準(zhǔn)備著在石灰?guī)r山區(qū)和中國軍隊(duì)決一死戰(zhàn)。但是對于營政治員（相當(dāng)于我軍的營教導(dǎo)員）黃國營這樣的指揮員來說，他永遠(yuǎn)不會同意進(jìn)行這樣的自殺式戰(zhàn)斗。他要求各個連隊(duì)嚴(yán)格遵守戰(zhàn)場紀(jì)律，沒有命令不得輕舉妄動，只有在時機(jī)有利時才能進(jìn)行適當(dāng)?shù)膽?zhàn)斗。

一天傍晚，我們到了一個小山谷，那里有一些苗族人的房屋。我們班進(jìn)入了村子盡頭一座孤零零的房子里。房屋的主人是個小個子，他的眼睛總是朝下看著地面。苗族人整天攀爬懸崖，所以習(xí)慣了這樣低頭看自己的腳。阿州低聲對我說：“ 這個房東的眼睛看起來很狡猾??！也許他是中國間諜。如果他告訴敵人我們駐扎在這里，那就太危險了！”“不要疑神疑鬼。 ”

我嘴里雖然這樣說著，但心里也感到不踏實(shí)。過去幾天，中國軍隊(duì)很快就發(fā)現(xiàn)了部隊(duì)曾經(jīng)停下來休息的地方，這個事實(shí)使我們非常警惕，肯定有告密者。天已經(jīng)黑了，房東正在廚房里準(zhǔn)備做飯。據(jù)他自己說，他的妻子和兩個孩子為了躲避戰(zhàn)火，不得不躲進(jìn)山洞，只有他留下來照看房子。生好火之后，他就悄悄地從墻上取下一把鋒利的刀，走到屋后的水槽邊開始磨，阿州見狀立即跟了上去。

當(dāng)我正在外面懸掛吊床時，突然聽到房子里傳來大喊大叫的聲音，于是趕緊沖進(jìn)屋里，想看看發(fā)生了什么事情。阿州抓著房東的手，和阿亭兩個人把他從后面拖進(jìn)了屋里。阿州正在厲聲質(zhì)問，言語中充滿了懷疑：“ 你怎么敢這樣做？” “我不知道…… ”房東撓了撓頭，他看起來又小又瘦，臉色很是難看，穿著一件黑色的舊衣服，右手還拿著一把鋒利、閃亮的殺豬刀?！?你是不知道還是在撒謊？ ”“我真的是文盲！” 這個時候，我注意到阿亭手指的方向，那是一幅掛在墻上的畫，畫的是一朵蓮花，上面還有一句胡志明主席的名言：“沒有什么比獨(dú)立自由更珍貴的了?！边@幅畫被小心翼翼地掛在墻上，不同尋常的是它是倒著掛的。

阿州生氣地呵斥道：“你真是個混蛋，胡伯伯的教誨是能這樣倒著掛嗎？”房東試圖解釋：“哦......天啊……我不識字！我去趕集的時候，在書店里看到它很漂亮，就買回來掛了起來。”何周繼續(xù)問道：“你真的不識字嗎？”房東點(diǎn)點(diǎn)頭：“對！我從來沒有上過學(xué)，所以不識字?！卑⒅萁又鴨枺骸澳銢]看到嗎？就算你不識字，你也應(yīng)該認(rèn)識蓮花，有這樣把蓮花倒著掛的嗎？”“我……我……不知道那是一朵花……我以前沒見過這種花?！蔽疑锨袄_阿州和阿亭：“住手！他常年生活在高山上，偶爾才去鎮(zhèn)上的集市，不認(rèn)識蓮花也很正常，不要懷疑自己的同胞，明白嗎？”

何州依然沒有罷休：“那你為什么要偷偷摸摸地去磨刀！你是要等我們睡著之后圖謀不軌嗎？”房東也生氣了：“不......不是！我磨刀是為了殺豬給部隊(duì)吃！”阿州喊道：“你的豬圈明明是空的，哪里有什么豬？不要撒謊！”“是真的，你們跟我來?！闭f著，他從廚房的灶里抽出一塊正在燃燒的木頭作為火把，帶著我們走向樹林的邊緣。我們拿著槍跟著他，阿州很警惕，打開了沖鋒槍的保險，走在前面觀察周圍的情況，他害怕我們被帶進(jìn)中國軍隊(duì)的伏擊圈。我們跟著房東來到一個小樹林，這時聽到了呼呼的聲音，我用手電筒照了照，是一頭幾十斤的豬被一根繩子綁在樹干上。房東說：“我把它藏在這里好幾天了！我們家只有這頭豬！”

說完，他解開繩子，抓著豬的兩條后腿背在肩上，帶著我們回家?；氐綇N房，房東殺好豬，鍋里的水也沸騰了，我們一起迅速去掉了豬身上的毛，開始做晚飯。這頓晚飯對于我們來說很豐盛，一鍋米飯每人分到兩碗，一鍋新鮮的豬肉尤其吸引人。當(dāng)我咬了一口又香又油膩的豬肉后，我突然想起了房東，豬肉下鍋之后，他就不見了蹤影。我匆匆忙忙地把碗放下，在房子后面一個火堆旁找到了房東，他正在吃飯，可是碗里只有一些玉米面。我挨著他坐下，問道：“你為什么不和士兵們一起吃呢？”房東溫和地笑了笑：“你們多吃點(diǎn)，才有力氣打仗。我這樣吃也沒關(guān)系?！?/p>

我抓了一些玉米面放到嘴里，吃起來感覺就像面粉一樣寡淡無味，而且難以下咽。我把房東拉起來，請他進(jìn)屋和士兵們一起吃飯。他堅(jiān)決不肯，就在我們兩個人還在拉扯時，接到了繼續(xù)前進(jìn)的命令，士兵們迅速背起背包離開村子。房東讓我們把剩下的豬肉全部帶走，我從阿亭那里要過裝鹽的塑料袋，抓出一把放在芭蕉葉上遞給房東。他伸出雙手接過了我送給他的珍貴禮物。我們迅速加入了營的行軍隊(duì)形，走了一段路，轉(zhuǎn)身看了看剛剛的房子，在閃爍的火光中，我看到房東仍然站在廚房門口，目送著部隊(duì)穿越山谷......