【編者按】《華盛頓郵報(bào)》昨天繼續(xù)發(fā)布關(guān)于美國(guó)蟬峰到來(lái)的系列報(bào)道，這次主題事關(guān)蟬聲擾民?？磥?lái)這種蟬聲比我們感受到的蟬鳴更加轟轟烈烈。

三年前馬里蘭州的一對(duì)蟬。南卡羅來(lái)納州紐伯里縣有 4 萬(wàn)人口，警長(zhǎng)李-福斯特開(kāi)玩笑說(shuō)，這里的蟬似乎 "比我們的人還多"（The Washington Post）

周二，梅里-特納（Merry Turner）以為她在南卡羅來(lái)納州紐伯里縣（Newberry County）的家中聽(tīng)到的噪音是建筑施工發(fā)出的低沉的機(jī)器轟鳴聲。

與此同時(shí)，縣警長(zhǎng)李·福斯特（Lee Foster）則認(rèn)為是園藝工作發(fā)出的聲音——也許是鄰居一大早就在清理雜草。

但聲音并沒(méi)有停止。聲音越來(lái)越大。

周二，聲音達(dá)到了頂峰--警報(bào)聲不絕于耳，回蕩在整個(gè)縣城。很快，居民們開(kāi)始給警長(zhǎng)辦公室打電話，并知會(huì)副警長(zhǎng)。

他們想知道那到底是什么聲音？

福斯特和他的副警長(zhǎng)告訴他們，那是蟬出殼后的鳴聲和交配聲。

這種長(zhǎng)著翅膀的昆蟲(chóng)大部分時(shí)間都生活在地下，到了春天或夏天，它們會(huì)在全國(guó)各地出現(xiàn) ，蛻皮成成蟲(chóng)，從而發(fā)出聲名狼藉的求偶叫聲。它們短暫的成年期都在交配中度過(guò)——其喧囂之烈甚至讓至少十幾名紐伯里縣居民本周打電話到警長(zhǎng)辦公室報(bào)警。

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，南卡羅來(lái)納州的蟬鳴聲是美國(guó)大片地區(qū)今年春夏幾周經(jīng)歷的縮影，因?yàn)閬?lái)自兩個(gè)不同種群的數(shù)十億只蟬同時(shí)出現(xiàn)--這是自 1803 年以來(lái)首次出現(xiàn)這種情況。南卡羅來(lái)納州的蟬屬于第十九種群，每 13 年在中西部和東南部出現(xiàn)一次。

"福斯特對(duì)《華盛頓郵報(bào)》說(shuō)："這是十年一遇的事情（原文如此），有這么多的蟬被孵化出來(lái)。"有人說(shuō)這聽(tīng)起來(lái)像汽笛。還有人說(shuō)聽(tīng)起來(lái)像工業(yè)發(fā)動(dòng)機(jī)或設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)的聲音"。

特納是一位 39 歲的母親，家住南卡羅來(lái)納州普羅斯佩里蒂，大約三天前她第一次注意到這種轟鳴聲時(shí)，并沒(méi)有覺(jué)得有什么。

"她說(shuō)："他們正在附近施工。"但這聲音越來(lái)越大，越來(lái)越大。

她注意到 Facebook 上提到了蟬，于是查找了這種聲音。聲音不太對(duì)，于是她搜索了一群蟬發(fā)出的聲音。她說(shuō)，這個(gè)聲音很吻合。

星期三，特納和她的家人甚至在家里都能聽(tīng)到蟬聲。她說(shuō)，他們不得不把電視音量開(kāi)得很大，才能淹沒(méi)這些蟲(chóng)子。當(dāng)她帶孩子們外出時(shí)，他們會(huì)捂住耳朵。

"沒(méi)完沒(méi)了，無(wú)休無(wú)止。"特納說(shuō)。

在聒噪停止之前，特納計(jì)劃待在室內(nèi)，等待大自然的到來(lái)。她說(shuō)，這可能意味著要等到六月。她 12 歲的孩子已經(jīng)開(kāi)始收集昆蟲(chóng)的尸體，而特納則為朋友和家人錄制噪音視頻，以證明蟬無(wú)休止的嗚叫是真實(shí)存在的。

警長(zhǎng)福斯特起初以為是 "有人在開(kāi)除草機(jī)"。后來(lái)，他看到自己的狗在吃昆蟲(chóng)殼，并在附近的灌木叢中發(fā)現(xiàn)了蟬。

2021 年第10種群出現(xiàn)期間，周期蟬停在巖溪公園的樹(shù)葉上（The Washington Post）

"他說(shuō)，"這些蟲(chóng)子不怎么招人喜歡。"它們的眼睛是紅色的。這不是我見(jiàn)過(guò)的那種漂亮的昆蟲(chóng)"。

在福斯特?fù)?dān)任警長(zhǎng)的 35 年里，他從未經(jīng)歷過(guò)這種高分貝的蟬鳴。他說(shuō)，蟬的聲音通常像四重奏?，F(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)就像 "整個(gè)交響樂(lè)團(tuán)"。

但福斯特已經(jīng)習(xí)慣了這種異常響亮的聲音， 甚至開(kāi)始欣賞它。

"我只是覺(jué)得它聽(tīng)起來(lái)像流水聲，"福斯特說(shuō)。"這就像一種安靜的噪音。嗡嗡的聲音。我覺(jué)得這很舒緩"。

并非所有人都同意這種說(shuō)法。

撥打警長(zhǎng)辦公室的居民稱，他們聽(tīng)到了 防盜警報(bào)聲或某種警笛聲。一些人要求副警長(zhǎng)前來(lái)查看聲音。有一個(gè)人在沃爾瑪停車(chē)場(chǎng)攔住了一名副警長(zhǎng)。

因此，本周二，警長(zhǎng)辦公室決定平息這些疑問(wèn)，并為該縣約 40,000 名居民發(fā)布了一條信息。(福斯特開(kāi)玩笑說(shuō)，該縣的蟬似乎 "比我們的人還多"）。

"警長(zhǎng)辦公室在 Facebook 上寫(xiě)道："我們接到了幾個(gè)電話，說(shuō)空氣中出現(xiàn)了一種聲音，聽(tīng)起來(lái)像汽笛聲、嗚嗚聲或怒吼聲。"這種聲音是蟬。蟬是一種每年春天都會(huì)出現(xiàn)的超級(jí)昆蟲(chóng)家族。蟬蛹在地下生活了 13-17 年，現(xiàn)在正是它們孵化的時(shí)候。雖然對(duì)有些人來(lái)說(shuō)，這種聲音很煩人，但它們不會(huì)對(duì)人類或?qū)櫸镌斐晌：?。

但對(duì)福斯特來(lái)說(shuō)，這些噪音預(yù)示著好運(yùn)。

"這只是大自然的聲音，"他說(shuō)，"也是生活在鄉(xiāng)村的福氣。"

3 月下旬，在美國(guó)加利福尼亞州梅肯市，人們?cè)跒樗N薇花挖洞時(shí)發(fā)現(xiàn)了一只周期蟬幼蟲(chóng)（AP）

原題：Cicadas are emerging — and they’re so loud, some called the sheriff

原文鏈接：https://www.washingtonpost.com/climate-environment/2024/04/25/cicadas-noise-south-carolina-police/