·河南小伙胡振興去年因在非洲加納用英語(yǔ)給員工開(kāi)會(huì)的短視頻走紅。

網(wǎng)友從他的“魔性”英語(yǔ)中找到共鳴。

作者：陳佳莉

“I have four things to say in today's meeting，啊……”

2023年10月，河南小伙胡振興在非洲加納用英語(yǔ)給員工開(kāi)會(huì)的短視頻走紅。

看胡振興的視頻，人們會(huì)忍不住想笑。一個(gè)一個(gè)單詞往外蹦，沒(méi)有連讀，也談不上語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，就簡(jiǎn)單地羅列單詞。每句話末尾還會(huì)帶上中國(guó)人開(kāi)會(huì)發(fā)言時(shí)標(biāo)志性的口頭禪——“啊”。

因?yàn)?小時(shí)時(shí)差，以及胡振興被工作和英語(yǔ)學(xué)習(xí)塞滿的日常，環(huán)球人物記者的采訪一拖再拖。最終，在新年假期的第二天，胡振興一邊在加納工廠的倉(cāng)庫(kù)盤(pán)存，一邊接受記者的電話采訪。

“當(dāng)時(shí)拍視頻只是想記錄在非洲的工作和生活，完全沒(méi)想到會(huì)火?！焙衽d說(shuō)，讓他意外的是，自己的“魔性”英語(yǔ)不僅沒(méi)有遭到嘲笑，反而引發(fā)了一大批人的共鳴。

網(wǎng)友留言：“胡大哥讓我打通了學(xué)英語(yǔ)的任督二脈”“再也不害怕用英語(yǔ)開(kāi)口和社交了”“一個(gè)‘啊’字是對(duì)祖國(guó)深深的眷戀和懷念”。

“就兩個(gè)字，張嘴！”

去加納之前，胡振興的英語(yǔ)基礎(chǔ)幾乎為零，“上學(xué)時(shí)學(xué)的差不多都還給老師了”。

本以為出國(guó)后單位有翻譯，語(yǔ)言關(guān)應(yīng)該好應(yīng)付，結(jié)果，一落地，他就傻了眼?！凹蛹{那邊的十幾個(gè)中國(guó)員工都等著翻譯幫忙，而翻譯也不僅是翻譯，還有其他工作要做，不可能一直跟著每個(gè)人。只有實(shí)在解決不了的情況，我們才會(huì)打電話給翻譯，大部分時(shí)間還是要靠自己。”

加納曾是英國(guó)殖民地，大部分當(dāng)?shù)厝丝梢灾v英語(yǔ)，但也摻雜著濃重的加納口音，并不容易聽(tīng)懂。

國(guó)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)詢問(wèn)外派的同事們“工作上有什么困難”，胡振興脫口而出：“英語(yǔ)太難了！”

領(lǐng)導(dǎo)安慰他：“你就放心大膽說(shuō)，說(shuō)錯(cuò)了也沒(méi)事，連比劃帶猜，實(shí)在不行就用手機(jī)查字典，一個(gè)一個(gè)單詞地講?！?/p>

領(lǐng)導(dǎo)只是一句鼓勵(lì)，胡振興當(dāng)了真，卻也歪打正著找到了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的秘訣——“就兩個(gè)字，張嘴！”

看過(guò)胡振興視頻的人都有一個(gè)感覺(jué)：他太敢說(shuō)了。

一段他跟印度客戶聊天的視頻里，當(dāng)“咖喱味”英語(yǔ)遇到“胡辣湯味”英語(yǔ)，胡振興也不管對(duì)方聽(tīng)不聽(tīng)得懂，大大方方地表達(dá)，不時(shí)還開(kāi)個(gè)玩笑，雖然對(duì)方可能根本找不到笑點(diǎn)。他不管，就把腦子里想說(shuō)的全盤(pán)托出，最后還來(lái)了句“對(duì)不起，我的英語(yǔ)不太好”。一頓輸出把印度客戶都聽(tīng)懵了。

·胡振興與印度客戶用英語(yǔ)交流。（視頻截圖）

當(dāng)然，這種敢說(shuō)背后，胡振興也沒(méi)少下工夫。

剛到加納時(shí)，他要管理一個(gè)車間上百名加納工人，從技術(shù)到管理，事無(wú)巨細(xì)都要安排。“我當(dāng)時(shí)就決心一定要把語(yǔ)言關(guān)攻克，不然這工作沒(méi)法干?！?/p>

胡振興準(zhǔn)備了一個(gè)筆記本，隨身攜帶。一些常用的單詞、句子都記在上面，工作間隙幾分鐘的時(shí)間，他也會(huì)拿出來(lái)翻一翻?！巴耆撬烙浻脖常瑳](méi)有別的方法。”

后來(lái)這些筆記本都快翻爛了，他還用膠帶一點(diǎn)點(diǎn)粘貼修復(fù)。

·胡振興的一份被翻爛了的學(xué)習(xí)筆記。

在手機(jī)上，胡振興找到了收聽(tīng)英語(yǔ)廣播的平臺(tái)。張道真和賴世雄的英語(yǔ)廣播，他基本一期不落地聽(tīng)。聽(tīng)完后，他還去后臺(tái)留言：小編，去哪里買(mǎi)配套教材??？

學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，胡振興得到許多加納員工的鼓勵(lì)和幫助?！坝袝r(shí)他們說(shuō)的單詞我不懂，他們還會(huì)幫我寫(xiě)下來(lái)，一個(gè)一個(gè)詞教我?！?/p>

就這樣“特種兵式”學(xué)習(xí)了半年多，胡振興在工廠基本實(shí)現(xiàn)自由交流。但是一走出工廠，他又被“打回原形”?！斑€是基礎(chǔ)差、底子薄，突擊學(xué)的都是工作相關(guān)的內(nèi)容，換個(gè)場(chǎng)景，又不知道怎么表達(dá)了?！?/p>

胡振興說(shuō)英語(yǔ)的視頻走紅后，北京的外語(yǔ)教學(xué)與研究社特地打包了幾十本 《新概念英語(yǔ)》和《劍橋英語(yǔ)》，從北京不遠(yuǎn)萬(wàn)里寄到了加納。“有了大家的鼓勵(lì)，我更有動(dòng)力了?！焙衽d說(shuō)道。

現(xiàn)在，胡振興每周至少會(huì)抽出兩個(gè)晚上帶著中方工作人員一起學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

·胡振興和同事們利用晚上時(shí)間學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

手把手教做假發(fā)

“如果不抓住去非洲的機(jī)會(huì)，我可能一輩子都不會(huì)出國(guó)。” 2014年，胡振興所在的假發(fā)公司要外派他到加納時(shí)，他幾乎沒(méi)有猶豫就答應(yīng)了。

胡振興的老家在許昌，河南省中部的一座城市。許昌是世界最大的發(fā)制品生產(chǎn)基地，擁有數(shù)百家發(fā)制品企業(yè)，被譽(yù)為“世界假發(fā)之都”。這里生產(chǎn)的假發(fā)，超過(guò)3成會(huì)銷售到非洲。據(jù)許昌市官方微信公眾號(hào)“許昌發(fā)布”介紹，“全球每10頂假發(fā)中，就有6頂來(lái)自許昌”。

胡振興所在的假發(fā)公司在當(dāng)?shù)匦∮忻麣狻W(xué)歷不高的他，換過(guò)幾份工作，2008年加入這家公司后，就再?zèng)]跳過(guò)槽。

假發(fā)的生產(chǎn)過(guò)程涉及原材料采集，材料處理，底網(wǎng)制作，頭發(fā)植入、修剪、定型。對(duì)于合成假發(fā)而言，機(jī)器可以取代部分人工，但受市場(chǎng)歡迎的高端定制假發(fā)仍然需要手工完成?？紤]到人工成本以及假發(fā)市場(chǎng)分布，非洲成為許昌假發(fā)生產(chǎn)的第二基地。

胡振興所在的假發(fā)公司在非洲3個(gè)國(guó)家擁有工廠，還在很多國(guó)家擁有銷售公司。

當(dāng)初公司派胡振興去加納，可能并非最適合的人選。不過(guò)，有領(lǐng)導(dǎo)評(píng)價(jià)他：雖然不會(huì)英語(yǔ)，但勝在學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，也非常愿意和人交流，有管理能力，敢說(shuō)、自信。

在加納工廠，從原料投料到成品制作，胡振興就像師父一樣，手把手教加納員工生產(chǎn)制作假發(fā)。他發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)能力很快，也非常熱情，“不管誰(shuí)工作上遇到困難，只要說(shuō)一聲，馬上有人愿意幫忙”。

但當(dāng)?shù)厝艘灿袀€(gè)老毛?。簺](méi)有時(shí)間觀念。為了幫加納工人們戒掉愛(ài)遲到的毛病，胡振興想了很多辦法，比如設(shè)立全勤獎(jiǎng)，員工如果一個(gè)月遲到不超過(guò)3次就能拿到獎(jiǎng)金。

·胡振興為員工發(fā)獎(jiǎng)金。

剛到加納時(shí)，胡振興覺(jué)得環(huán)境比他預(yù)想中好很多。工廠內(nèi)有員工宿舍，公司還特地從河南派了一位廚師來(lái)給大家做飯。吃、住、工作都在廠區(qū)內(nèi)，他們并沒(méi)有感覺(jué)到太大落差。

唯一讓胡振興感到困擾的，是當(dāng)?shù)馗羧钗逋Ｋ?、停電、停網(wǎng)。

工廠一停電，整個(gè)生產(chǎn)工期就得拖后。停多久還不確定，大家伙就干著急。

這種窘境持續(xù)了好幾年，直到中國(guó)一家能源公司在附近建了一座非常大的發(fā)電廠，電力問(wèn)題才徹底解決。這讓胡振興看到了中國(guó)“一帶一路”倡議在加納產(chǎn)生的連鎖效應(yīng)：“中國(guó)不僅在這里開(kāi)工廠，解決當(dāng)?shù)厝说木蜆I(yè)難題，還做好了配套服務(wù)，給當(dāng)?shù)匕l(fā)展提供了有力的支撐?！?/p>

·加納員工在制作假發(fā)。（視頻截圖）

帶來(lái)中國(guó)文化和科技感

2019年，在加納工作5年后，胡振興有過(guò)一次機(jī)會(huì)結(jié)束這種漂泊在外的生活。

當(dāng)年，他被公司派到莫桑比克支持新工廠建設(shè)。莫桑比克人講葡萄牙語(yǔ)，胡振興相當(dāng)于又從零開(kāi)始，工作和語(yǔ)言學(xué)習(xí)交織在一起，連軸轉(zhuǎn)了一整年。

2020年年初，胡振興從莫桑比克回國(guó)?！爱?dāng)時(shí)想著這次回家就不走了，畢竟家里有老婆孩子，父母年齡也大了?！眱赡旰?，領(lǐng)導(dǎo)又找到他，希望他作為加納工廠總經(jīng)理再去加納，幫工廠開(kāi)啟疫情后的恢復(fù)工作。

要不要去？這次胡振興糾結(jié)了：“我考慮了很久，最后覺(jué)得自己還年輕，現(xiàn)在不是安逸的時(shí)候，該奮斗還得奮斗，就又出來(lái)了?！?/p>

那次啟程之前，胡振興感慨良多地發(fā)了一條朋友圈：又一次說(shuō)再見(jiàn)，路雖遠(yuǎn)，行則將至。

胡振興至今還記得，2014年他第一次去加納時(shí)，大女兒剛3歲，還不明白爸爸口中說(shuō)的要去“上班”意味著相隔上萬(wàn)公里、近半年見(jiàn)不到。等第二年胡振興休假結(jié)束要走時(shí)，女兒就對(duì)離別有了認(rèn)知。胡振興提前兩天開(kāi)始收拾行李，女兒以為他馬上要走，湊過(guò)來(lái)委屈地說(shuō)：“爸爸，今天天都黑了，能不能明天再走？”

如今，胡振興有了一兒一女，每天一次的視頻電話會(huì)在北京時(shí)間晚上8點(diǎn)左右打過(guò)去。大女兒的老師在班里播放了爸爸走紅的那段視頻?！巴瑢W(xué)們現(xiàn)在都知道我有個(gè)會(huì)講英語(yǔ)的老爸了，我都不好意思不好好學(xué)英語(yǔ)了?！迸畠焊衽d撒嬌。

今年7月，中國(guó)護(hù)航軍艦訪問(wèn)加納，邀請(qǐng)當(dāng)?shù)厝A人華僑參觀，胡振興有幸登上軍艦，“太自豪，太震撼了！”

·胡振興和中國(guó)護(hù)航軍艦合影。

現(xiàn)在，胡振興和中國(guó)員工們每次重返加納，都會(huì)帶上家鄉(xiāng)的牛肉干和胡辣湯料包，也會(huì)給加納的朋友們帶去一些禮物，“剃須刀、充電寶、U盤(pán)、藍(lán)牙耳機(jī)，加納人都很喜歡”。今年夏天，加納工廠的員工還吃上了他們從許昌帶去的胖東來(lái)網(wǎng)紅餅。

·加納員工品嘗胖東來(lái)網(wǎng)紅餅。（視頻截圖）

在胡振興看來(lái)，他們帶過(guò)去的不僅是禮物，還有中國(guó)的文化和科技感。

記者采訪時(shí)，胡振興還在加班，新年往往是假發(fā)廠最忙碌的時(shí)候，“這邊人新年買(mǎi)假發(fā)，就像咱們過(guò)年買(mǎi)新衣服、做造型一樣”。

胡振興說(shuō)：“新的一年，希望我們?cè)诩蛹{的工廠發(fā)展越來(lái)越好。我們從中國(guó)來(lái)的十幾人的管理團(tuán)隊(duì)，要管好擁有上千人的工廠，必須把英語(yǔ)講得更好，才能和當(dāng)?shù)貑T工更好地溝通，傳播我們的中國(guó)品牌和中國(guó)文化。”

監(jiān) 制：張建魁

主 編：許陳靜

編 審：蘇 睿

（文章未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載請(qǐng)加微信“HQRW2H”了解細(xì)則。歡迎大家投稿和提供新聞線索，可發(fā)至郵箱tougao@hqrw.com.cn。）