本文轉(zhuǎn)載自：瓦礫村夫

1月11日周四，埃隆·馬斯克在得州星城的火箭花園，以一排星艦為背景，作了SpaceX公司年度演講。埃隆總結(jié)了SpaceX公司2023年的進(jìn)展和成就，展望了2024及更長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃。SpaceX官方發(fā)布了除問(wèn)答以外的完整演講視頻。

本翻譯視頻總長(zhǎng)度約59分鐘，本文字?jǐn)?shù)約1.1萬(wàn)。

，時(shí)長(zhǎng)58:59

演講全文

這是不可思議的一年。我認(rèn)為，SpaceX團(tuán)隊(duì)是迄今為止地球上最優(yōu)秀的太空?qǐng)F(tuán)隊(duì)。過(guò)去一年的成就證明了這一點(diǎn)，我認(rèn)為，其程度令人震撼。你們?cè)谶^(guò)去一年取得的成就簡(jiǎn)直令人難以置信?？傆幸惶欤覀儠?huì)真正占領(lǐng)火星。

讓我們回顧一下SpaceX公司所取得的成就，以及你們所做的一切。順便說(shuō)一下，這其實(shí)需要一點(diǎn)時(shí)間。需要一柱香的工夫。

一 獵鷹

首先，獵鷹火箭，我們創(chuàng)下了有史以來(lái)一款火箭單年發(fā)射次數(shù)最多的紀(jì)錄。緊隨我們之后的是蘇聯(lián)的“聯(lián)盟號(hào)”，一年內(nèi)發(fā)射了60多次。而我們完成了96次。沒(méi)有任何其他系列的軌道級(jí)火箭能在一年內(nèi)發(fā)射超過(guò)60次。除了聯(lián)盟號(hào)。而我們超過(guò)了50%。

就重型運(yùn)載火箭而言，獵鷹重型火箭也超過(guò)了土星五號(hào)的紀(jì)錄。隨著去年的五次發(fā)射，我們超過(guò)了土星五號(hào)的記錄。

獵鷹重型火箭的表現(xiàn)令人難以置信。這些照片能讓你感受到，一切是多么令人難以置信。有時(shí)我發(fā)布更新時(shí)，都糊涂了，這是剛剛完成的發(fā)射還是正在進(jìn)行的發(fā)射？因?yàn)槲覀儠?huì)在幾天的時(shí)間里進(jìn)行三次發(fā)射。

這一個(gè)頁(yè)面包含了所有的發(fā)射。是的，這的確令人難以置信。全部進(jìn)入了軌道，全部成功回收著陸。讓我們?yōu)楂C鷹團(tuán)隊(duì)好好鼓鼓掌，太不可思議了。

這些任務(wù)的三分之二是用于發(fā)射星鏈，三分之一是為其他客戶執(zhí)行的發(fā)射，為NASA，為其它通信衛(wèi)星?？傊?，這是我們的星鏈加上很多其他任務(wù)的組合。即使只計(jì)算非星鏈部分的發(fā)射，去年的發(fā)射次數(shù)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他任何載具。

我們發(fā)射了NASA的靈神星號(hào)、歐空局的歐幾里得號(hào)、X-37B太空飛機(jī)以及多個(gè)運(yùn)輸機(jī)拼車發(fā)射任務(wù)。我們?yōu)镺neWeb公司的衛(wèi)星執(zhí)行了發(fā)射任務(wù)。我們還和亞馬遜簽訂了發(fā)射柯伊伯星座的合同。我們公平地對(duì)待每一家公司。

二 可重用性

三年半里，我們用一枚獵鷹9號(hào)助推器完成了19次發(fā)射，這真是不可思議。這枚助推器發(fā)射了860顆衛(wèi)星，將260公噸的重量送入了軌道。這簡(jiǎn)直是，哇。有很多這樣的“哇”。

我們是多久以前開(kāi)始成功回收助推器的？實(shí)際是8年前的12月份，大約8年前吧。從那時(shí)算起，我們已經(jīng)成功回收著陸了260次。260次回收，這簡(jiǎn)直是，哇！

有很多人說(shuō)，這是不可能做到的，也有很多人說(shuō)，即使能做到，這也是個(gè)愚蠢的主意，不會(huì)有回報(bào)，沒(méi)有什么意義。但我們已經(jīng)證明，事實(shí)上，這絕對(duì)是一個(gè)正確的想法。可重用性是太空未來(lái)發(fā)展的關(guān)鍵。它必不可少。我們需要火箭的可重用性，就像我們需要汽車、飛機(jī)、自行車和馬的可重用性。顯然，可重用性是必不可少的。

讓人類成為多行星物種所必需的根本發(fā)明，基本上就是可快速重用的可靠火箭(Rapidly Reusable Reliable Rockets)。R-R-R-R，就像“太空海盜”。

(現(xiàn)場(chǎng)以視頻方式，回顧了八年前第一次回收獵鷹助推器的動(dòng)人場(chǎng)面。)

，時(shí)長(zhǎng)03:19

八年間發(fā)生了這么多事情，真令人難以置信。我在想，八年之后會(huì)是什么樣子呢？希望——我想我們已經(jīng)登陸火星。我想，我們也已經(jīng)把人類送上了月球。如果幸運(yùn)的話，也許我們會(huì)在八年內(nèi)把人類送上火星。

我認(rèn)為，文明的關(guān)鍵問(wèn)題是，人類文明的關(guān)鍵考驗(yàn)是，我們能否通過(guò)費(fèi)米大過(guò)濾器，從單行星文明轉(zhuǎn)變?yōu)槎嘈行俏拿?。如果我們能成為多行星文明，我們可能?huì)飛抵其他恒星系，發(fā)現(xiàn)很多早已死亡的單行星文明。我們可不想成為其中一員。真沒(méi)勁，我們不想成為那些蹩腳的單行星文明之一。

但我認(rèn)為，我們應(yīng)該始終把文明看作是脆弱的，而并不是始終都有必然上升的軌跡。我讀過(guò)很多歷史書(shū)。如果你讀讀歷史，就會(huì)發(fā)現(xiàn)文明并不是永恒的。在過(guò)去的歲月里，在幾世紀(jì)，幾千年里，很多文明興衰更替。

而最終，太陽(yáng)會(huì)膨脹，讓海洋沸騰，毀滅地球上的所有生命。誠(chéng)然，那是幾億年后的事了。但那只是地球已存在時(shí)間的10%或20%。如果地球有45億年的歷史，那么再多10%或20%的時(shí)間，智慧生命就不會(huì)再進(jìn)化了。因?yàn)槲覀兓撕荛L(zhǎng)時(shí)間才走到如今。那才是真正的關(guān)鍵考驗(yàn)。

我們要不要在文明還存在的時(shí)候，就成為一個(gè)自給自足的多行星文明？我認(rèn)為這是一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。我認(rèn)為我們有很大的機(jī)會(huì)，但這并不是一件確定的事。這就是為什么，時(shí)間非常關(guān)鍵。

我認(rèn)為，我們應(yīng)該盡快讓火星自給自足。這不僅僅是一個(gè)把人送上火星的問(wèn)題，而是要把足夠噸位的設(shè)備運(yùn)到火星，讓火星能夠自給自足。關(guān)鍵的測(cè)試是，如果地球的補(bǔ)給飛船因?yàn)槿魏卧蚨Ｖ沟絹?lái)，火星會(huì)滅亡，還是繼續(xù)存在？這其實(shí)是通過(guò)費(fèi)米悖論大過(guò)濾器的基本門(mén)檻。

費(fèi)米悖論是，外星人在哪里？如果生命，如果智慧生命是普遍存在的，難道我們不應(yīng)該看到大量的證據(jù)嗎？我經(jīng)常被問(wèn)到關(guān)于外星人的問(wèn)題，我通常會(huì)說(shuō)，我就是外星人。嗯，我曾經(jīng)是外星人，國(guó)土安全局可以作證，那是外國(guó)人（alien）登記卡，紙面上就是這么寫(xiě)的。

我說(shuō)，好吧。但事實(shí)上我沒(méi)有看到過(guò)任何外星人的證據(jù)，這可能比我看到過(guò)證據(jù)更令人不安。但我可以保證，一旦看到，我會(huì)立即發(fā)布相關(guān)的信息，好吧。我會(huì)說(shuō)，耶，我們找到了一個(gè)。這肯定是一艘飛船。

但我什么都沒(méi)看到過(guò)。這讓我覺(jué)得，我們更像是廣袤虛空、無(wú)盡黑暗中的一枚微弱的意識(shí)之燭。我們所擁有的文明，其實(shí)只是廣袤黑暗中的這枚非常微小的蠟燭。我們必須盡一切可能，確保這枚蠟燭不會(huì)熄滅。

無(wú)論如何，我認(rèn)為我們能做到。但我們需要快速行動(dòng)起來(lái)，因?yàn)槭朗码y料，你知道，任何時(shí)候都有可能發(fā)生...我相信斯蒂芬·霍金曾說(shuō)過(guò)，在任何一個(gè)世紀(jì)，文明都有百分之一的可能終結(jié)。這是他的粗略估計(jì)。我想，實(shí)際的概率可能比這更高。所以，我們希望能快點(diǎn)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

三 發(fā)射速率

讓我們回到獵鷹9號(hào)，回到現(xiàn)實(shí)。

這些是我們已經(jīng)完成的所有發(fā)射。你可以看到，隨著時(shí)間的推移，發(fā)射的節(jié)奏迅速加快。我記得，網(wǎng)上有人制作了視頻展示每次發(fā)射。而隨著時(shí)間推移，到了2023年，發(fā)射速度快到瘋狂。

，時(shí)長(zhǎng)00:30

是的，我們已經(jīng)完成了19次重復(fù)發(fā)射。我們現(xiàn)在認(rèn)為，獵鷹9號(hào)可以進(jìn)行40次重復(fù)發(fā)射。而我們今年的目標(biāo)是發(fā)射150次。

而且，別忘了整流罩的回收，因?yàn)楹芏嗳瞬⒉恢牢覀円不厥照髡?。事?shí)上，回收整流罩非常困難。我們付出了巨大的努力。我們現(xiàn)在經(jīng)常回收整流罩。回收過(guò)的整流罩，我們已經(jīng)重新發(fā)射300次了。祝賀整流罩回收小組，這其實(shí)非常不容易。

哦，當(dāng)然，我們基本上運(yùn)營(yíng)了一支小小的海軍。我想，人們并不總是了解這一點(diǎn)。但我們有無(wú)人駕駛船和各種支援艦艇。我們有一支小型艦隊(duì)。我們以非常高效的方式運(yùn)營(yíng)著它們。

我認(rèn)為，人們有時(shí)并不了解它們的尺寸大小。你可以通過(guò)在船上走動(dòng)的人，看出船的大小。它并不小。它看起來(lái)很酷，有點(diǎn)阿納金·天行者的美感，我很喜歡。

我們?cè)诎l(fā)射臺(tái)周轉(zhuǎn)方面也有了長(zhǎng)足的進(jìn)步，我們實(shí)現(xiàn)了3天的發(fā)射臺(tái)周轉(zhuǎn)周期。我們的目標(biāo)，是希望在今年年底前將發(fā)射臺(tái)周轉(zhuǎn)時(shí)間縮短到24小時(shí)以內(nèi)。

就發(fā)射率而言，獵鷹1號(hào)的首次發(fā)射已經(jīng)過(guò)去15年了。哦，不好意思，應(yīng)該是獵鷹1號(hào)的第4次發(fā)射，也就是首次進(jìn)入軌道。距離我們首次進(jìn)入軌道已經(jīng)15年了。而目前，我們的目標(biāo)是能在今年完成150次左右的發(fā)射。

這些都是大型的火箭，而獵鷹1號(hào)是一枚小火箭。事實(shí)上，我現(xiàn)在看到獵鷹1號(hào)，我會(huì)說(shuō)，伙計(jì)，我可能會(huì)把它夾在胳膊下帶著回家。然后在后院發(fā)射。它看起來(lái)太可愛(ài)了。

但在當(dāng)時(shí)，獵鷹1號(hào)確實(shí)非常困難。我們經(jīng)歷了四次發(fā)射，才讓它到達(dá)軌道。當(dāng)時(shí)，它看起來(lái)確實(shí)挺大，但現(xiàn)在，它就像一個(gè)小可愛(ài)。

四入軌質(zhì)量

最為深刻，或者說(shuō)真正描述SpaceX在2023年的巨大成就的標(biāo)準(zhǔn)，就是入軌質(zhì)量。你可以看到每年的驚人變化。2021年，我們略低于世界其他的總和。22年，我們比世界其他高出一倍。去年，我們占所有入軌質(zhì)量的80%。

“世界其他”，指的是美國(guó)行業(yè)的其他機(jī)構(gòu)、歐洲、印度、中國(guó)、日本，所有一切。并沒(méi)有太多行業(yè)，有哪家公司能做到80%的份額。

令人匪夷所思的是，這個(gè)數(shù)字今年還將增加50%。所以我猜，我們會(huì)占到入軌質(zhì)量的90%，這還不算星艦。

當(dāng)我們開(kāi)始發(fā)射星艦時(shí)，星艦的每次發(fā)射都能攜帶大約100噸的質(zhì)量進(jìn)入軌道。有一條路徑可以讓星艦在完全可重用的情況下達(dá)到200噸以上的載荷。200噸的的入軌質(zhì)量，而且可以完全重復(fù)使用。

是的，這確實(shí)是一個(gè)驚人的數(shù)字：去年發(fā)射了1200噸的有用載荷進(jìn)入軌道，這確實(shí)令人震驚。我認(rèn)為這的確值得我們鼓掌。這是個(gè)“哇”，是最令人震驚的。而且增長(zhǎng)速度也很驚人。

不過(guò)，現(xiàn)在這些數(shù)字在未來(lái)看起來(lái)會(huì)顯得很小。為了在火星上建造一座城市，我們需要發(fā)射百萬(wàn)噸級(jí)的載荷進(jìn)入軌道。可能還要再多一些，最好再多一些。但如果只是想要確定合適的數(shù)量級(jí)，而不是準(zhǔn)確的數(shù)字，我想，大概就是把一百萬(wàn)噸載荷送入地球軌道。

這可以讓你把大約20萬(wàn)噸載荷送到火星表面。送入地球軌道的載荷重量中，大約有20%可以送達(dá)火星表面。我們需要至少將一百萬(wàn)噸的有用載荷送到火星表面，才能實(shí)現(xiàn)自給自足。

這個(gè)自我維持的門(mén)檻事實(shí)上很難達(dá)到，因?yàn)闊o(wú)論你缺少了任何一點(diǎn)什么，火星最終都會(huì)滅亡。例如，你不僅要能生產(chǎn)電腦芯片，還要有能力建造電腦芯片工廠。因?yàn)槿绻悴荒芙ㄔ祀娔X芯片工廠，一旦你建造的工廠最終壞掉，你就沒(méi)有芯片了。然后你就完蛋了。

這就像漫長(zhǎng)的海上航行，如果你缺少維生素C，是的，你能繼續(xù)航行一段時(shí)間，但然后，你的牙齒就會(huì)掉光，你會(huì)死去。這在過(guò)去是個(gè)大問(wèn)題。

總之，這是一個(gè)相當(dāng)高的門(mén)檻?；鹦鞘莻€(gè)需要修理的星球，它需要修修補(bǔ)補(bǔ)，你不能在直接在火星的戶外跑來(lái)跑去，靠釣魚(yú)或者土地謀生，你不能在火星上靠土地謀生。要做到這一點(diǎn)，需要完成大量的工作。

五 龍飛船

龍飛船，龍飛船取得了驚人的進(jìn)展，而且成功的記錄令人難以置信。

截至去年，龍飛船的在軌時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了航天飛機(jī)。截至去年，龍飛船的在軌時(shí)間累計(jì)超過(guò)1300天。龍飛船目前的在軌時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了整個(gè)航天飛機(jī)機(jī)隊(duì)，這真是讓人匪夷所思。這是個(gè)“哇！”。目前，龍飛船訪問(wèn)國(guó)際空間站的次數(shù)也超過(guò)了航天飛機(jī)。這是龍飛船團(tuán)隊(duì)取得的令人難以置信的成就，讓我們?cè)僖淮?..（鼓掌）

正如我所說(shuō)，這真是不可思議的一年，2023年也許是公司歷史上最出色的一年，這確實(shí)是公司歷史上最出色的一年。我們要一起回顧很多很棒的事情。我不是一個(gè)會(huì)假意贊美的人，你們所取得的成就的確讓人匪夷所思。

去年的所有任務(wù)，都使用了經(jīng)過(guò)飛行驗(yàn)證的龍飛船。這些龍飛船以前都曾使用過(guò)。而今年，我們可能要執(zhí)行七到八次龍飛船任務(wù)。這確實(shí)是龍飛船團(tuán)隊(duì)取得的巨大成功。這一段沒(méi)有聲音，太空中沒(méi)有聲音。是的，這套航天服和龍飛船的內(nèi)飾都非常漂亮。

準(zhǔn)確地說(shuō)，我們已經(jīng)把42個(gè)人送入了軌道。太空相對(duì)容易，但入軌非常困難。我們目前已經(jīng)把42個(gè)人送入了軌道，并成功返回。

我不得不說(shuō)，如果有哪件事是我希望的，那就是，我們把他們安全地帶回家。我們中的一些人會(huì)想，好吧，你的愿望是什么？我說(shuō)，我希望我們能把這些宇航員安全地帶回來(lái)，就是這個(gè)愿望。如果我能許下一個(gè)愿望，那就是這個(gè)了。

我們?cè)诜鹆_里達(dá)建成了第二個(gè)乘員臂。我們有兩座發(fā)射臺(tái)可以把宇航員送入軌道。能在40號(hào)發(fā)射臺(tái)和39A號(hào)發(fā)射臺(tái)之間進(jìn)行任務(wù)切換，是非常棒的。

六 宇航服

今年，我們將進(jìn)行首次太空行走。所以我們得重新設(shè)計(jì)航天服，這樣你就能穿著它走動(dòng)，而不是蹦出來(lái)。因?yàn)槿绻憬o航天服充上氣，你就會(huì)像是派對(duì)上的氣球。要讓你穿著充了氣的航天服還能活動(dòng)，讓關(guān)節(jié)還能動(dòng)起來(lái)，是相當(dāng)困難的。

然后，我們將撤離整個(gè)飛船。每個(gè)人，甚至那些不參加太空行走的人，都將處于真空環(huán)境中。顯然，宇航服的正常運(yùn)作是非常重要的，衣服上不能有個(gè)小洞啥的，不然我們就會(huì)胡亂旋轉(zhuǎn)起來(lái)了。我想，顯然我們對(duì)此會(huì)投入大量的測(cè)試工作。

這將是又一個(gè)重要的里程碑，你可以穿著宇航服，待在什么都沒(méi)有的真空中，什么都沒(méi)有，就這么待在那兒?！笆裁炊紱](méi)有”這個(gè)概念其實(shí)很難想象，從技術(shù)上講，并不是什么都沒(méi)有，每立方米還是有少量的粒子，但已經(jīng)非常接近什么都沒(méi)有了。

如果你失去了太多的空氣，太多的氧氣，那就完了，沒(méi)有什么地方可以提供氧氣了。而即使處于高空的飛機(jī)，也能通過(guò)增壓泵獲得更多的空氣，因?yàn)樗驮诖髿庵小Ｈ绻堬w船遭遇氧氣泄露，而氧氣泄漏很嚴(yán)重，沒(méi)有地方可以提供氧氣，你會(huì)死的。

所以，把一切都做到完美的要求是很瘋狂的，一切都要絕對(duì)完美才能正常運(yùn)作。我們顯然并不是為了在太空里生活而進(jìn)化的，所以這個(gè)問(wèn)題很困難。但這將會(huì)是又一個(gè)偉大的里程碑，能夠讓人漂浮在太空中，漂浮在真空的太空中，然后再返回。

我們希望能有一套可以讓人走動(dòng)的宇航服，因?yàn)槟銜?huì)希望能在月球上四處走動(dòng)，在火星上四處走動(dòng)。理想情況下，我們能擁有一套高機(jī)動(dòng)性的宇航服，并不特別昂貴，能讓人穿著舒服地走來(lái)走去，這很關(guān)鍵。

重要的是，這需要開(kāi)發(fā)并最終能大量生產(chǎn)。因?yàn)槿绻覀円岩话偃f(wàn)人送上火星，那就需要一百萬(wàn)套宇航服或一百萬(wàn)套火星服。我們必須大量生產(chǎn)這樣的服裝。

七 星鏈

我們還將發(fā)射星鏈。說(shuō)到星鏈，這是一家獨(dú)立的公司，但我們基本上是在重建太空互聯(lián)網(wǎng)，這很瘋狂。

我想強(qiáng)調(diào)的是，它是地面互聯(lián)網(wǎng)的補(bǔ)充。有時(shí)人們會(huì)想，額，星鏈會(huì)接管并摧毀所有的地面互聯(lián)網(wǎng)嗎？絕對(duì)不會(huì)。它的作用是，星鏈能讓那些沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)，或者接入成本極高，或者接入條件極差的人接入互聯(lián)網(wǎng)。

因此，對(duì)于偏遠(yuǎn)地區(qū)的人們來(lái)說(shuō)，這對(duì)于他們學(xué)習(xí)知識(shí)是一個(gè)巨大的推動(dòng)力。你現(xiàn)在基本上可以在互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)學(xué)習(xí)幾乎任何知識(shí)。例如，Youtube上有麻省理工學(xué)院所有的課程。只要有網(wǎng)絡(luò)連接，你幾乎可以學(xué)習(xí)任何東西。但如果你沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)連接，也許你就只能看看書(shū)什么的。

但基本上，星鏈提升了全球人民的生活質(zhì)量。我認(rèn)為，隨著時(shí)間的推移，它可能會(huì)成為提升全球人民生活水平的最重要的技術(shù)。當(dāng)然，它也有可能成為真正改善全球人民生活質(zhì)量的最為深遠(yuǎn)的技術(shù)。這顯然是一件極為值得驕傲的事情。

我們現(xiàn)在要介紹的是，V2迷你版衛(wèi)星。這是我們?yōu)樾l(wèi)星星座引入的下一代衛(wèi)星。是的，這些衛(wèi)星的帶寬是去年的兩倍，從每秒88太比特增加到165太比特。

從技術(shù)的角度來(lái)看，星鏈唯一最大的目標(biāo)，就是讓平均延遲時(shí)間低于20毫秒。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)使用體驗(yàn)的實(shí)際質(zhì)量來(lái)說(shuō)，這確實(shí)極為關(guān)鍵。如果你像我一樣有時(shí)玩玩電子游戲，這一點(diǎn)就很重要，不然你會(huì)輸?shù)摹?/p>

總之，這其實(shí)是個(gè)非常非常困難的問(wèn)題。但因?yàn)槲覀兪堑偷厍蜍壍佬亲?，而如你所知，光速是每毫?00公里。如果我們位于550公里的高度，那么大約是上行兩毫秒，下行兩毫秒。如果上行、下行、上行、下行，那么光速的限制為8毫秒。然后，除此之外我們幾乎能解決所有的延時(shí)。

我們目前還不能超越光速，可能永遠(yuǎn)不行，但我們可以把其他的時(shí)間限制在10毫秒以下。這樣，大多數(shù)情況下，它的響應(yīng)速度會(huì)比地面互聯(lián)網(wǎng)快，而這正是我們所追求的。這確實(shí)是一項(xiàng)了不起的工作。

我們還推出了氬霍爾推進(jìn)器，成本非常低。而且使用的是氬氣，資源豐富。

我們不再使用氪，而氪并不是那么稀有。如果超人來(lái)到這里，就會(huì)說(shuō)，你們可以弄到一些氪水槍啥的。好的，接下來(lái)呢？氪是一種相當(dāng)稀有的惰性氣體。但如果我們的第二代衛(wèi)星使用氪氣，我們實(shí)際上會(huì)消耗掉世界上大量的氪氣。

因此，我們轉(zhuǎn)而使用氬氣，而氬氣其實(shí)非常豐富。事實(shí)上，現(xiàn)在你正呼吸著大約1%的氬氣。氬氣含量豐富。我認(rèn)為，這是第一個(gè)重要的氬霍爾推進(jìn)器，當(dāng)然也是迄今為止成本效率最高、功率效率最高的。星鏈團(tuán)隊(duì)出色的完成了創(chuàng)造出這種推進(jìn)器的工作。

然后，還有很多其他的升級(jí)，包括這個(gè)太空激光技術(shù)。我們通過(guò)太空激光鏈路發(fā)送的數(shù)據(jù)量，至少已經(jīng)是之前任何系統(tǒng)的一千甚至一萬(wàn)倍。通過(guò)衛(wèi)星之間的星鏈激光互聯(lián)傳輸?shù)臄?shù)據(jù)，很快就會(huì)超過(guò)一百萬(wàn)倍，甚至更多。

我們現(xiàn)在有9000個(gè)活躍的太空激光鏈路，這隱約讓我想起了“邪惡博士”，來(lái)自太空的激光。事實(shí)上，我想我很久以前就開(kāi)過(guò)這個(gè)玩笑了，激光雷達(dá)制導(dǎo)的“龍”飛船，它靠激光和空間站對(duì)接。它就是帶有激光的龍，我是說(shuō)，比帶激光的鯊魚(yú)更厲害。每條激光鏈路都能達(dá)到每秒100千兆比特的速度，而且我們正致力于提高這個(gè)速度。

這是所有激活了星鏈的地區(qū)的動(dòng)畫(huà)演示。很明顯，星鏈的激活很大程度上取決于國(guó)家的批準(zhǔn)。當(dāng)我們獲得一個(gè)國(guó)家的批準(zhǔn)后，你就會(huì)看到星鏈在這個(gè)國(guó)家內(nèi)迅速普及。我們希望，大多數(shù)國(guó)家、全球大多數(shù)其他國(guó)家都能在今年獲得批準(zhǔn)。屆時(shí)，我們的產(chǎn)品將幾乎遍布全球。

，時(shí)長(zhǎng)00:31

有些國(guó)家可能不會(huì)批準(zhǔn)我們的系統(tǒng)，但我們認(rèn)為，我們應(yīng)該能夠進(jìn)入大多數(shù)國(guó)家。我們今年的目標(biāo)是，為全球一半以上的人口開(kāi)通服務(wù)。那會(huì)是一件很棒的事。

但我想強(qiáng)調(diào)的是，因?yàn)槲覀儠?huì)把這個(gè)演講視頻放在網(wǎng)上，星鏈?zhǔn)菍?duì)地面互聯(lián)網(wǎng)的補(bǔ)充，它并不會(huì)取代地面互聯(lián)網(wǎng)。對(duì)于低人口密度地區(qū)來(lái)說(shuō)，星鏈確實(shí)運(yùn)作的很好，但在人口高密度城市，它確實(shí)不具備競(jìng)爭(zhēng)力。真正的需要來(lái)自低密度地區(qū)?？傊?，我想說(shuō)的是，它能與其他互聯(lián)網(wǎng)提供商很好地合作。

然后，我們提供了社區(qū)網(wǎng)關(guān)。據(jù)說(shuō)，這是阿拉斯加一個(gè)叫烏納拉斯卡的小鎮(zhèn)，這是一個(gè)真實(shí)存在的地方。我們正在鋪設(shè)更多的網(wǎng)關(guān)。隨著網(wǎng)關(guān)數(shù)量的增加，延遲問(wèn)題也會(huì)隨之改善。

我們的下一代硬件已經(jīng)面世，這是第四版用戶終端，這可以讓我們降低星鏈的成本。今年晚些時(shí)候，我們還將推出“迷你星鏈”，可以裝在背包里。對(duì)于想要便攜式星鏈的人來(lái)說(shuō)，這將是非?？岬漠a(chǎn)品。

我們剛剛在得克薩斯州的巴斯特羅普開(kāi)設(shè)了星鏈工廠，距離奧斯汀大約20分鐘車程。我想，你們中的一些人正在參與其中。嗯，總的來(lái)說(shuō)，我們會(huì)為星鏈熱烈鼓掌，這是肯定的，因?yàn)樗某删土钊梭@嘆，事實(shí)上，讓我們現(xiàn)在就為星鏈熱烈鼓掌吧。是啊，星鏈的成就真的太震撼了。

星鏈系統(tǒng)是“矩陣”中的異類。

最近，我們還發(fā)射了第一批直連手機(jī)的衛(wèi)星。我們做到了直接從手機(jī)向衛(wèi)星發(fā)送短信，然后再發(fā)送回來(lái)。順便說(shuō)一句，我們確實(shí)故意拼錯(cuò)了這些短信。盡管我第一次看到它的時(shí)候，我說(shuō)，這是真的嗎？事實(shí)證明，它的確是真的?；旧希@是一些關(guān)于狗狗幣的玩笑。

總之，這很神奇，你可以把你手里的手機(jī)和幾百英里外的衛(wèi)星連接起來(lái)。衛(wèi)星能聽(tīng)到你手機(jī)發(fā)出的微弱信號(hào)，就像微弱的耳語(yǔ)一樣，這太荒謬了。但它確實(shí)能以某種方式聽(tīng)到那微弱的耳語(yǔ)，并能與手機(jī)通信。我想，這也是我很好奇的一件事，這在物理上可能嗎？但的確可能。

我想強(qiáng)調(diào)的是，這并不是電話公司的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，這是一種補(bǔ)充。這對(duì)于沒(méi)有手機(jī)信號(hào)的偏遠(yuǎn)地區(qū)很有幫助，或者偶爾在城市里，如果城市里某個(gè)地方?jīng)]有網(wǎng)絡(luò)連接，那么星鏈就能與手機(jī)進(jìn)行通信。

我記得，在一個(gè)蜂窩區(qū)里，它的傳輸速率大約是每秒7兆比特。而蜂窩區(qū)的面積有幾百平方英里或平方公里。因此，它適用于短信。如果蜂窩區(qū)里只有你一個(gè)人，或者只有幾個(gè)人，你也可以進(jìn)行視頻傳輸，比如，如果你在太平洋的中間，或類似的地方。

但這是非常有用的技術(shù)，我認(rèn)為可以拯救生命。如果有人在偏遠(yuǎn)地區(qū)徒步旅行時(shí)迷路了，它們的手機(jī)將可以發(fā)揮作用，我認(rèn)為這將拯救很多生命，這很酷。

此外，我們還宣布了七位合作伙伴：美國(guó)的T-Mobile、加拿大的Rogers、澳大利亞的Optus、新西蘭的One、瑞士的Salt、日本的KDDI，以及智利和秘魯?shù)腅ntel。我們預(yù)計(jì)，今年還會(huì)宣布和其他一些電信公司的合作伙伴關(guān)系。我們肯定會(huì)和電信公司展開(kāi)合作。我不想讓電信公司生我們的氣，這就是我要說(shuō)的。我們希望能支持電信公司。

八 星艦

然后，當(dāng)然是...（掌聲和歡呼）

這個(gè)動(dòng)畫(huà)放慢了一些速度，但第一次發(fā)射時(shí)，確實(shí)花了不少時(shí)間才離開(kāi)發(fā)射臺(tái)。我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)擔(dān)心。當(dāng)它起飛的時(shí)候，我想，哇，真不敢相信它真的起飛了，那就是我的反應(yīng)。

我覺(jué)得，去年能發(fā)射兩次，真是不可思議。盡管我從一開(kāi)始就非常密切地參與星艦項(xiàng)目。而且事實(shí)上，我就住在這里，這里是我三年來(lái)的主要住所。

這里基本上曾經(jīng)是沙洲，就是我們現(xiàn)在看到的這個(gè)地方。而現(xiàn)在，這里有一座先進(jìn)的火箭工廠和一個(gè)巨大的發(fā)射臺(tái)。然后我們?cè)谀抢镉幸淮笈鸺５疫€是很驚訝，它居然組裝完成并能起飛。我說(shuō)，哇！

星艦的推力是土星五號(hào)的兩倍多。它是迄今為止最大的飛行器。經(jīng)過(guò)未來(lái)的一些升級(jí)，它的推力可能將超過(guò)2000萬(wàn)磅，而土星五號(hào)的推力是750萬(wàn)磅。所以，它未來(lái)的推力將是土星五號(hào)的3倍。

它要進(jìn)行大量的發(fā)射，它必須進(jìn)行大量的發(fā)射。它最終每天要從世界上不同的地方進(jìn)行好幾次發(fā)射。我想，它也很有可能進(jìn)行地對(duì)地運(yùn)輸，因?yàn)閺牡厍蛏弦坏氐搅硪坏兀瑥囊粋?cè)到另一側(cè)的最快方法，就是洲際彈道導(dǎo)彈。但要確保你會(huì)去除核彈頭，添加著陸的部分。基本上，這是去往某地的最快方式。

在第一次和第二次發(fā)射之間，我們進(jìn)行了大量升級(jí)。很明顯，發(fā)射臺(tái)進(jìn)行了大規(guī)模升級(jí)。看這個(gè)，就像是我們的尼亞加拉大瀑布。水壓是如此之大，以至于如果它直沖而上，實(shí)際上會(huì)摧毀火箭。水壓就是有這么大。這也是一個(gè)“哇”！

，時(shí)長(zhǎng)00:27

而且，它也成功運(yùn)作了。事實(shí)上，在第二次發(fā)射后，我首先跑去看的就是發(fā)射臺(tái)。因?yàn)楹苊黠@，第一次發(fā)射，我們挖了一個(gè)很大的坑。老實(shí)說(shuō)，（第二次）看起來(lái)一點(diǎn)損傷都沒(méi)有。基本上，發(fā)射臺(tái)本身是可以再次發(fā)射的。我們的團(tuán)隊(duì)能在一夜之間從根本上改進(jìn)了發(fā)射臺(tái)，這真是了不起的工作。

人們總是利用自由女神像來(lái)做對(duì)比。自由女神像并沒(méi)那么大。是的，我曾到過(guò)那里。很久以前，我還爬過(guò)自由女神像里的小樓梯?？傊?，這是一枚巨型火箭。隨著時(shí)間的推移，它還會(huì)變得更大。

不知道你們有沒(méi)有看過(guò)《金剛大戰(zhàn)哥斯拉》，那是我曾看過(guò)最瘋狂的電影之一，但它的瘋狂很有趣。而瘋狂的是，我們的發(fā)射塔比哥斯拉還大。它要做的事情基本上是一樣的，用它的手臂接住火箭。

，時(shí)長(zhǎng)00:23

我告訴人們，是的，我們要用巨大的機(jī)械臂接住有史以來(lái)最大的飛行物！他們說(shuō)，這不可能是真的。但我們也可以給它裝上腿，給它裝上腿，讓它到處亂跑，那一定很酷。

然后，我們還要建造第二座發(fā)射塔。我們要進(jìn)行大量的發(fā)射。我們要在升級(jí)一座塔的同時(shí)，用另一座塔進(jìn)行發(fā)射。所以擁有兩座發(fā)射塔很重要。

在第一次和第二次發(fā)射之間的升級(jí)太多了，要花幾個(gè)小時(shí)才能全部介紹完。但最重大的升級(jí)之一，是將發(fā)動(dòng)機(jī)從液壓驅(qū)動(dòng)改為電動(dòng)驅(qū)動(dòng)。這其實(shí)節(jié)省省了大量的質(zhì)量和復(fù)雜性。是的，電動(dòng)的噴嘴矢量控制系統(tǒng)。這是最重大的升級(jí)之一。

，時(shí)長(zhǎng)00:55

我們還對(duì)隔熱罩進(jìn)行了大規(guī)模的升級(jí)。發(fā)動(dòng)機(jī)本身也進(jìn)行了大規(guī)模升級(jí)。火箭上幾乎所有的部件都升級(jí)了，在第一和第二次發(fā)射之間可能有成千上萬(wàn)個(gè)升級(jí)。第一和第二次發(fā)射之間的改進(jìn)是巨大的。

然后，顯然在第二和第三次發(fā)射之間也有很多改進(jìn)。然后，如我所說(shuō)，我們有一個(gè)完整的開(kāi)發(fā)計(jì)劃，最終實(shí)現(xiàn)完全可重用的火箭，定期將超過(guò)200噸的載荷送入軌道，完全可重用。

是的，熱分離。

熱分離這個(gè)改變，基本上三四個(gè)月就完成了，花的時(shí)間也許更短，但大致如此。我們從之前的直接分離火箭，改為一級(jí)發(fā)動(dòng)機(jī)仍在噴射助推時(shí)，就點(diǎn)燃上級(jí)火箭的發(fā)動(dòng)機(jī)。這樣做并沒(méi)有炸毀飛船，這是個(gè)了不起的成就。我當(dāng)時(shí)就說(shuō)，哇，成功了！我當(dāng)時(shí)就說(shuō)，哇！

讓我們來(lái)看看第二次發(fā)射。

，時(shí)長(zhǎng)01:51

第二次發(fā)射幾乎成功的進(jìn)入了軌道。事實(shí)上，諷刺的是，如果它搭載了有效載荷，就能進(jìn)入軌道了。因?yàn)樗鼪](méi)能進(jìn)入軌道的原因是，我們排空了殘余的液氧。而液氧最終導(dǎo)致了著火和爆炸。我們想把液氧排出，因?yàn)槿绻嬖谟行лd荷的話，通常是不會(huì)有液氧剩余的。諷刺的是，如果存在有效載荷，它就會(huì)進(jìn)入軌道了。因此，我認(rèn)為第三次發(fā)射，我們將有很不錯(cuò)的機(jī)會(huì)能進(jìn)入軌道。

然后，就是以快速的節(jié)奏實(shí)現(xiàn)完全的快速的可重用性。令人震驚的是，我們已經(jīng)走在了一條讓生命實(shí)現(xiàn)多行星化的道路上。你特喵的能相信嗎？什么？

是的，我們必須要在文明終結(jié)之前完成這個(gè)目標(biāo)。但我覺(jué)得這個(gè)目標(biāo)會(huì)實(shí)現(xiàn)的。對(duì)，就在這里?？傊瑸榱诉_(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我們顯然要加快生產(chǎn)和測(cè)試的速度，以達(dá)到很高的節(jié)奏。

任何特定的技術(shù)開(kāi)發(fā)，都可以用迭代的次數(shù)，和每次迭代之間的間隔時(shí)間來(lái)衡量。每次發(fā)射或測(cè)試，我們都能學(xué)到更多的東西。因此，要增加發(fā)射和測(cè)試的頻率。而且，犧牲硬件總比犧牲時(shí)間要好。時(shí)間才是真正的貨幣。

正如我之前所說(shuō)，這是通往可快速重用的可靠火箭的最快途徑。而且，我們已經(jīng)有了星艦飛船的第二版設(shè)計(jì)，它更可靠，性能更持久。我們已經(jīng)有了飛船的第三版設(shè)計(jì)，它將會(huì)伸展，會(huì)變得更高。我不確定，最終高度可能會(huì)達(dá)到140米，也許最終達(dá)到150米。它將比現(xiàn)在還要高。

第一次發(fā)射的目標(biāo)是別炸毀發(fā)射臺(tái)，發(fā)射至一定的高度，我們做到了這一點(diǎn)。第二次發(fā)射，我們的目標(biāo)是完成級(jí)間分離。我們實(shí)現(xiàn)了完成級(jí)間分離的目標(biāo)，并幾乎進(jìn)入了軌道。

然后是第三次發(fā)射，我們想要進(jìn)入軌道。而且我們想基于頂層儲(chǔ)罐，在太空中點(diǎn)燃發(fā)動(dòng)機(jī)，以證明我們可以可靠地脫離軌道。我們想進(jìn)行一次臨界狀態(tài)下，從頂層儲(chǔ)罐到主儲(chǔ)罐的推進(jìn)劑轉(zhuǎn)移。這對(duì)于NASA的阿爾忒彌斯計(jì)劃至關(guān)重要。此外，我們還想演示有效載荷門(mén)，用于交付星鏈衛(wèi)星的PEZ糖果分配器，把V2的非迷你版本，技術(shù)上可以說(shuō)是V3，真正的巨型衛(wèi)星送入軌道。

如我所說(shuō)，隨著時(shí)間的推移，星艦最終將把數(shù)百萬(wàn)噸的有效載荷送入軌道。與目前的入軌質(zhì)量相比，這一數(shù)字將是目前入軌質(zhì)量的一千倍以上。這就是它最終會(huì)達(dá)到的目標(biāo)，或者說(shuō)需要達(dá)到的目標(biāo)。

因此，我們還想演示在軌加注。這對(duì)NASA的阿爾忒彌斯計(jì)劃非常重要。我們很榮幸能成為NASA阿爾忒彌斯計(jì)劃的一部分。我一直都非常感謝NASA的支持，感謝他們信任我們，讓我們將宇航員送入軌道，將貨物運(yùn)往空間站，并成為將宇航員送回月球不可或缺的一部分。

我經(jīng)常被問(wèn)到的另一個(gè)問(wèn)題是，我們真的去過(guò)月球嗎？很多人都這么問(wèn)我，我說(shuō)，是的，我們?nèi)ミ^(guò)月球，事實(shí)上不止一次。但瘋狂的是，距離我們上次登月已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)多世紀(jì)。我想，也許這就是人們持懷疑態(tài)度的原因。為什么我們現(xiàn)在去不了月球了？

從1903年萊特兄弟的首次受控動(dòng)力飛行到1969年登月，只用了66年，只用了66年。但是，從我們最后一次登月到現(xiàn)在，已經(jīng)過(guò)去了50年。不過(guò)現(xiàn)在，我們要回到那里，而且很快就會(huì)回到那里。

下一步，我認(rèn)為是建造一個(gè)月球基地，月球基地阿爾法。讓科幻成為現(xiàn)實(shí)，去除科幻的虛幻部分。為了登陸月球，我們必須解決的技術(shù)難題之一就是在軌加注，星艦在軌道上停靠，并轉(zhuǎn)移推進(jìn)劑。

我們已經(jīng)很擅長(zhǎng)對(duì)接了，因?yàn)槲覀冇谬堬w船對(duì)接空間站，這實(shí)際上比我們自己的飛船對(duì)接更復(fù)雜。因此，我們?cè)趯?duì)接方面積累了很多專業(yè)知識(shí)，我相信我們能解決這個(gè)問(wèn)題。理想狀態(tài)下，我們想在今年年底前解決這個(gè)問(wèn)題，但明年肯定可以。這非常關(guān)鍵，這是在火星上建造城市和在月球上建立基地所必需的基礎(chǔ)技術(shù)之一。

此外，我們還將發(fā)射一些大型衛(wèi)星。世界上最大的PEZ糖果分配器。我們希望能在今年年底前做到這一點(diǎn)。

，時(shí)長(zhǎng)00:18

然后，是的，更多關(guān)于NASA的人類著陸系統(tǒng)。如我所說(shuō)，我們非常感謝NASA把阿爾忒彌斯計(jì)劃的一個(gè)重要部分交給了我們。我們要確保圓滿完成NASA的任務(wù)。事實(shí)上，我們是阿爾忒彌斯計(jì)劃的重要組成部分。我們會(huì)取得成功的。但為了使阿爾忒彌斯計(jì)劃取得成功，我們必須讓星艦取得成功。

如我所說(shuō)，我們其實(shí)希望能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出NASA所提的要求。我們希望能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出NASA的要求，并以足夠的頻率在月球上投放足夠的有效載荷，從而建立一個(gè)永久性的月球基地。這是阿波羅計(jì)劃之后的又一個(gè)重大挑戰(zhàn)，即建立一個(gè)真正的月球基地。

我記得很久以前看過(guò)一個(gè)俗氣的科幻節(jié)目，叫做《月球基地阿爾法》。我不知道你們有沒(méi)有看過(guò)，但節(jié)目里，月球漂離了地球。雖然這不可能發(fā)生，但《月球基地阿爾法》確實(shí)很酷。

我們需要一個(gè)真正的月球基地阿爾法，我們會(huì)做到的。正如我所說(shuō)，這是長(zhǎng)期的目標(biāo)。

這就是我們希望的火星樣子，星艦來(lái)來(lái)往往。一個(gè)美麗的火星城市，一個(gè)繁榮的火星文明。最終，我們可以通過(guò)地形改造，將火星變成一個(gè)類似地球的星球。它需要真正地升溫，然后最終，成為一顆類地行星。

而且我們可以把地球上的生命帶到火星上，我們可以把地球上的生命擴(kuò)展到火星。必須得是人類，因?yàn)椴豢赡苁呛ｋ?。?strong>我們可以帶上所有的生物。而且我們可以確保地球上的生命能在火星上延續(xù)，甚至在遙遠(yuǎn)的未來(lái)，在地球變得無(wú)法生存之后。

然后，我們進(jìn)入提問(wèn)環(huán)節(jié)。（以上）