北京時間5月3日00:30，阿森納將在英超第35輪主場迎戰(zhàn)富勒姆。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

我們能否從周三的比賽之后開始談起，目前球隊是否有任何新的傷病擔憂？球員們目前的狀態(tài)看起來都還好嗎？

我想應該是這樣的。讓我們拭目以待，看看明天早上大家的狀態(tài)究竟會怎么樣。由于我們一直沒能進行太多的實地訓練，所以直到明天，我們才能得到最終的傷病更新報告。

抱歉我要向你拋出幾個具體的名字，關于尤里恩-廷貝爾、哈弗茨和厄德高，厄德高實際上在中途就被換下了，他現(xiàn)在的狀況還好嗎？他明天能上場嗎？

是的，關于傷病情況，凱-哈弗茨和尤里恩將會缺席接下來的比賽。

好的，那么關于馬丁-厄德高呢？你對他的及時康復有信心嗎？

讓我們到時候再看看吧。

你曾經提到你在周三晚上感到非常憤怒，如今天兩天的時間過去了，你現(xiàn)在最主要的情緒是什么？

我現(xiàn)在的全部精力都集中在對陣富勒姆的比賽，以及對勝利的饑餓感上。這種饑餓感包括了對比賽的熱望、對競爭的渴望、對勝利的執(zhí)著，以及想要更加接近實現(xiàn)我們夢想的渴望。

關于那個判罰決定，俱樂部是否已經收到了來自歐足聯(lián)的解釋呢？或者說你們是否已經主動尋求過相關的說明了？

這個我目前還不清楚。在過去的幾個小時里我還沒有和俱樂部的相關人員溝通過，所以我不知道進展。我們會在周一處理這件事，但是現(xiàn)在，我們的全部重心都在富勒姆身上。

一種遭遇不公的感覺往往能成為一種非常強大的情緒動力，你是否能利用這種情緒，在進入賽季沖刺階段的時候去激勵你的球員們呢？

或許可以吧，但我認為我們的油箱里已經儲備了足夠的燃料。我們正在為贏得英超聯(lián)賽冠軍而戰(zhàn)，這正是我們一直以來夢寐以求的目標�，F(xiàn)在還剩下四場比賽，包括明天的這一場，我們必須全力以赴。

之所以問這個問題，是因為人們經常提到一種所謂的“圍攻心態(tài)”，你是否覺得你可以把這種心態(tài)帶給你的球隊呢？或者說，你覺得你目前的內心是否正燃起這種“圍攻心態(tài)”？

我們當然擁有這種心態(tài)，為了實現(xiàn)我們的目標，我們需要面對任何背景環(huán)境、任何突發(fā)狀況。那天晚上發(fā)生的事確實極其令人失望，但現(xiàn)在我們需要在主場把局勢扭轉過來。

你每天都和你的球員們待在一起，每天都和他們并肩工作，當你直視他們的眼睛的時候，你從中看到了什么？

饑餓感，那是一種對勝利的極度渴望，僅此而已。我看到了他們去競爭、去準備、去實現(xiàn)我們在賽季初設定目標的決心。

隨著賽季只剩下最后幾場比賽，球迷們可能會在每一場比賽當中都高度緊張，在這個關鍵時刻，你有什么想對他們說的嗎？

讓我們繼續(xù)保持我們整個賽季所做的那樣，帶來那種能量、那種激情。只要我們團結一致，我們就一定能夠實現(xiàn)目標。

最后我想問的是，上個星期你談到了球員們的勇氣，那么從現(xiàn)在到賽季結束，這是否更多地成為了一場關于意志力或是神經堅韌程度的考驗呢？

這涉及到很多方面的因素。在情感和心理層面上，我們確實必須以正確的方式去管理和應對，但我會把更多的重點放在展現(xiàn)那種欲望、那種決心、那種饑餓感以及我們整個賽季所表現(xiàn)出的意志力上，甚至要比之前做得更好。因為現(xiàn)在我們只剩下最后四場比賽了，一切都處于關鍵時刻，沒有什么比這更令人興奮的了。

統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，富勒姆在下半場的前15分鐘內丟球數(shù)比其他任何球隊都多，而阿森納在英超聯(lián)賽的同一時間段內進球最多，達到了14個，對你來說，中場休息的時間有什么特別的意義嗎？為什么你認為球隊在下半場一開始總能表現(xiàn)得如此成功并保持勢頭呢？

我首先想到的是，我們一直在努力準備并理解上半場到底發(fā)生了什么，然后嘗試將這種理解立即應用到下半場中。我相信能取得這些統(tǒng)計數(shù)據(jù)背后有很多的因素，這非常積極。我們希望的是，在比賽的每一個15分鐘時間段內，我們都有能力做到這一點。

馬爾科-席爾瓦執(zhí)教的富勒姆目前距離第六名僅有兩分之差，他們正在經歷一個非常出色的賽季，你對他們的表現(xiàn)有什么評價？雖然阿森納對陣富勒姆的歷史數(shù)據(jù)非常好看，但這從來不是一場輕松的比賽……

不，馬爾科所做的工作是非常卓越的，我曾經多次表達過我的觀點，我認為他是這個聯(lián)賽當中最好的教練之一。他布置球隊的方式以及他為這家俱樂部所做的一切都令人難以置信，所以我們深知明天的比賽將會是多么艱難。

布卡約-薩卡在帶球橫跨球場后的射門次數(shù)和創(chuàng)造機會次數(shù)都是最多的，這是你希望在中場和進攻線看到的整體表現(xiàn)嗎？而不是僅僅拿球、傳回邊路、橫傳或者只是簡單地向前推進一點？

是的，“滲透”是我們最常使用的詞匯之一，同時我們還強調球員的主動性，要去創(chuàng)造機會。顯然，面對組織如此嚴密的球隊，僅僅通過傳球是非常困難的，所以我們需要尋找其他方式，這正是我們所期待看到的。

我知道凱-哈弗茨度過了一個斷斷續(xù)續(xù)的賽季，對于你來說，在整個賽季當中應對這樣一位關鍵球員的傷停是什么感覺？尤其是在現(xiàn)在這么多重大比賽即將到來的情況下？

他的缺陣對我們來說是一個巨大的損失。我們談論的是我們擁有的最重要的進攻球員之一，而他已經缺陣了七八個月之久。不幸的是，他并不是唯一一個遭遇長期傷病或缺陣的球員，但球隊展現(xiàn)出了驚人的能力去克服這些困難局面，并且依然保持著極強的競爭力。

到了夏天，他的合同就只剩下兩年了，這通常是俱樂部選擇續(xù)約或是討論球員離隊的轉會節(jié)點，那么，這賽季剩下的比賽以及接下來的世界杯對于凱-哈弗茨的未來有多重要？

現(xiàn)在，我們的重心必須放在球員的可用性和場上表現(xiàn)上。凱非�？释鼙M快回到賽場，雖然他無法參加明天的這場比賽，但希望在對陣馬競的比賽里他能夠復出，他正在突破重重障礙努力實現(xiàn)這個目標，現(xiàn)在根本沒有時間去討論這類(續(xù)約或轉會的)問題。