中國網(wǎng)4月30日訊 《習(xí)近平談治國理政》第五卷英文版中馬讀者會30日在馬來西亞吉隆坡舉行。本次活動由中國國務(wù)院新聞辦公室、中國外文局和中國駐馬來西亞大使館主辦，中馬兩國出版、智庫、媒體等各界人士約200人出席活動。

中國國際問題研究院亞太研究所副所長杜蘭在讀者會上作交流發(fā)言。以下為發(fā)言全文：

非常榮幸出席本次《習(xí)近平談治國理政》第五卷英文版中馬讀者會。這本書系統(tǒng)闡述了習(xí)近平主席近年來在國家治理與中國發(fā)展道路上的核心思考，特別是關(guān)于如何平衡發(fā)展與公平、如何實現(xiàn)可持續(xù)增長，以及一國的發(fā)展如何與區(qū)域及全球合作相協(xié)調(diào)等問題。書中有關(guān)全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，以及對真正多邊主義堅持的理念，為中國自身的政策選擇提供了邏輯基礎(chǔ)，也為當(dāng)前充滿不確定性的世界提供了務(wù)實、開放的合作思路。這正是該書能夠在海外引起廣泛關(guān)注與討論的原因。在當(dāng)前中馬關(guān)系不斷深化、亞太區(qū)域合作面臨新機遇的背景下，這本書英文版的推出，有助于雙方減少誤解、增進互信，也為本地區(qū)的思想交流與合作注入了新的動力。

當(dāng)前，全球地緣格局深度調(diào)整，亞太地區(qū)作為世界經(jīng)濟增長核心與大國互動關(guān)鍵場域，正處于機遇與挑戰(zhàn)交織、合作與博弈并存的關(guān)鍵階段。從積極面看，亞太仍是全球經(jīng)濟增長最強引擎，《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》（ＲＣＥＰ）紅利持續(xù)釋放，中國—東盟自貿(mào)區(qū)3.0版簽署落地，區(qū)域產(chǎn)業(yè)鏈深度融合。世界多極化趨勢穩(wěn)步推進，以東盟為代表的全球南方國家自主性顯著提升，跨區(qū)域多邊協(xié)作不斷拓展，為地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展提供了重要支撐。

同時也要看到，地區(qū)戰(zhàn)略環(huán)境的復(fù)雜性與不確定性也在持續(xù)上升。大國戰(zhàn)略博弈日趨激烈，陣營化導(dǎo)向的小多邊安全機制不斷涌現(xiàn)，對以東盟為中心的開放型區(qū)域架構(gòu)形成沖擊。經(jīng)濟領(lǐng)域的保護主義、“去風(fēng)險化”思潮抬頭，全球產(chǎn)業(yè)鏈從效率優(yōu)先轉(zhuǎn)向安全優(yōu)先，區(qū)域經(jīng)濟一體化進程面臨外部干擾。全球治理層面的發(fā)展赤字、安全赤字、信任赤字凸顯，多邊機制有效性受到制約，以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序面臨前所未有的挑戰(zhàn)。整體而言，亞太地區(qū)已進入合作需求更迫切、穩(wěn)定價值更突出、治理挑戰(zhàn)更嚴(yán)峻的新階段。

在這樣的復(fù)雜背景下，中馬雙邊關(guān)系保持了穩(wěn)健前行的良好態(tài)勢，成為亞太國家間互利合作的典范。近年來，兩國政治互信持續(xù)深化，各領(lǐng)域務(wù)實合作全面拓展。尤其在2025年，中馬關(guān)系迎來重要發(fā)展節(jié)點。去年4月，習(xí)近平主席對馬來西亞進行國事訪問，兩國正式宣布構(gòu)建高水平戰(zhàn)略性中馬命運共同體，雙方在數(shù)字經(jīng)濟、綠色經(jīng)濟、藍色經(jīng)濟、基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通等領(lǐng)域達成系列合作共識，為雙邊關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展奠定了堅實戰(zhàn)略基礎(chǔ)。同年5月，在馬來西亞積極倡議和主辦下，首屆東盟—中國—海合會三方峰會成功舉行，這是跨區(qū)域合作的重大創(chuàng)舉。中馬攜手推動三方形成資源、制造、市場互補的穩(wěn)定大三角，發(fā)出維護多邊主義、反對陣營對抗的強烈信號，為全球南方合作樹立了新標(biāo)桿。這兩大里程碑事件，充分彰顯中馬戰(zhàn)略互信達到新高度，也證明兩國是區(qū)域合作的穩(wěn)定器、推動者、引領(lǐng)者。

作為亞太地區(qū)的重要參與者，中馬在區(qū)域合作層面持有高度契合的立場與理念：一是兩國均堅定維護東盟中心地位，尊重“東盟方式”協(xié)商一致、不干涉內(nèi)政的核心原則；二是均堅守多邊主義與自由貿(mào)易，反對經(jīng)濟脅迫與“脫鉤斷鏈”，致力于維護區(qū)域產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定；三是均主張以對話協(xié)商管控分歧，維護地區(qū)和平穩(wěn)定與南海航行安全；四是均注重發(fā)展與安全協(xié)同推進，推動高質(zhì)量共建“一帶一路”同本國發(fā)展戰(zhàn)略深度對接；五是均倡導(dǎo)文明包容互鑒，以人文交流夯實區(qū)域合作的社會根基。

立足新起點，中馬完全可以在區(qū)域合作中發(fā)揮更大作用，對此我提出四點建議：

一是做戰(zhàn)略互信的標(biāo)桿，持續(xù)深化高層對話，利用好外長防長“2+2”對話機制，加強在國際和地區(qū)事務(wù)中的協(xié)調(diào)配合，共同為地區(qū)發(fā)展穩(wěn)定注入更多確定性。

二是做經(jīng)濟融合的引擎，加快“兩國雙園”提質(zhì)升級，推進馬來西亞東海岸鐵路建設(shè)，打造區(qū)域互聯(lián)互通的新樞紐，推進數(shù)字基建、新能源、跨境物流合作，以中馬產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同帶動區(qū)域一體化。

三是做跨區(qū)域合作的橋梁，以東盟—中國—海合會機制為平臺，推動全球南方國家的聯(lián)動發(fā)展，提升全球南方話語權(quán)，打造開放包容的區(qū)域秩序。

四是做安全與人文的紐帶，加強反恐、反詐、防災(zāi)減災(zāi)等非傳統(tǒng)安全合作，深化青年、教育、旅游等各領(lǐng)域交流，讓民心相通成為命運與共的堅實基礎(chǔ)。

中馬地緣相近、利益相融、理念相通。面對復(fù)雜多變的亞太格局，兩國始終以戰(zhàn)略眼光看待雙邊關(guān)系，以務(wù)實行動推進區(qū)域合作。中馬關(guān)系的穩(wěn)健發(fā)展，不僅關(guān)乎兩國福祉，更關(guān)乎地區(qū)穩(wěn)定與合作秩序的未來。期待未來中馬繼續(xù)深化互信、拓展合作、凝聚共識，以雙邊關(guān)系的高質(zhì)量發(fā)展，為亞太區(qū)域合作注入更多穩(wěn)定性與建設(shè)性力量。

編審：魏婧 張艷玲 蔡曉娟