北京時間4月30日凌晨3時，阿森納將在歐冠半決賽首回合客場挑戰(zhàn)馬德里競技。比賽前夕，阿森納隊長厄德高出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的下半部分。

馬丁，因為外界對贏得英超聯(lián)賽的關(guān)注度如此之高，你會同意在歐冠這項賽事當中你們面臨的壓力相對比較小嗎？因為很多球迷可能并不真的期望你們贏得歐冠，但他們強烈要求你們贏得英超聯(lián)賽，從某種奇特的角度來看，這是否對你們有幫助呢？

我們想贏得每一場比賽，我們想贏得每一座獎杯，所以對我們來說這沒有改變太多。我們的重心是贏得明天的比賽，然后在那之后再看下一場。所以我理解這個問題，但是對我們來說真的沒關(guān)系。我們希望每次上場都能贏，是的，這就是重點。所以對我們來說，現(xiàn)在全部的精力都在明天，去拿到一場勝利，然后回家。

馬競看起來狀態(tài)有些起伏，你如何看待這個事實呢？

不，這是一支出色的球隊，一支強大的球隊，非常有競爭力，而且他們和這位主教練共事了很長的時間。是的，真的是一支非常強大的球隊，在一座擁有熱誠球迷的偉大的球場里。他們在主場很強大，所以這將會是一場偉大的戰(zhàn)斗。是的，我很期待。

嗨，馬丁，你剛才提到了西蒙尼，他在這里執(zhí)教很久了，你以前在西班牙踢球的時候顯然和他交手過，你覺得現(xiàn)在的馬競和你當初踢球的時候有什么變化嗎？因為有種看法認為他們已經(jīng)進化了，或者變得不同了……

是的，他們一直是一支非常有競爭力的球隊，而且總是在爭奪冠軍，在這種像明天這樣的重大比賽當中，他們總是做好了準備。他們是一個強大的團隊，現(xiàn)在的踢法可能比以前更多樣化了。但是，我認為根基還在，你知道的，非常有競爭力的球隊，非常強大的集體。所以，我很期待面對他們。

最后，你如何看待格列茲曼的狀態(tài)？考慮到他在這個賽季的表現(xiàn)，以及他自己的進化過程，尤其是在他效力這家俱樂部的最后幾個星期……

是的，他是一名偉大的球員，也是我近幾年關(guān)注了很多的人，我非常欽佩他。他是個優(yōu)秀的球員，希望我們明天能讓他安靜下來，但他確實是個好球員。

嗨，馬丁，連續(xù)兩次打進歐冠半決賽是一項成就，但是作為更衣室里的球員，從心態(tài)的角度來看，比上賽季更進一步的想法是什么樣的呢？

這就是我們想要的。正如我所說的那樣，我們想贏得我們踢的每一場比賽，想贏得我們爭奪的每一個獎杯，這就是我們的心態(tài)。我們總是想贏，而且當然，我們想比去年做得更好，去年我們在半決賽出局了。所以，是的，今年我們想要走得更遠，展示出我們已經(jīng)進步了，展示出我們已經(jīng)從中吸取了教訓(xùn)，這就是我們的心態(tài)。

作為阿森納的隊長，你認為這賽季以至少一個冠軍頭銜結(jié)束，對你個人的聲譽來說有多重要？

這對我們所有人來說都很重要，這對我來說和其他球員是一樣的。正如我所說的那樣，我認為最重要的是活在當下，過好每一天，踢好每一場比賽，不要想得太遠。當然，我們都想贏，但是為了能做到這一點，我們需要關(guān)注下一場比賽，那就是明天。所以，是的，這就是我們的心態(tài)，我們想在明天贏球，然后以此繼續(xù)前進。

明天你要面對亞歷山大-瑟洛特，你們之間有過交流嗎？在今年夏天的世界杯之前，贏得這場對決有多重要？

我們當然想贏，所以能和他交手會很棒，他為他們踢得非常出色，進了很多球，他是個強大的球員。所以，是的，見到他會很好。但是，就像我提到格列茲曼的時候所說的一樣，希望明天我們也能讓他保持安靜。

馬丁，連續(xù)第二個半決賽，你覺得你們這賽季的球隊比上賽季更強嗎？如果是的話，為什么？

是的，我認為是的，我認為我們在不同的方面變得更強了。顯然我們也加入了一些新球員，我感覺到我們更強了，我感覺到我們從上賽季所有的經(jīng)歷當中吸取了教訓(xùn)。現(xiàn)在為了這一刻，我們可能準備得更充分了。所以，是的，我確實覺得我們在許多不同的方面都更強了，我覺得我們已經(jīng)準備好了。

最后一點，我知道你專注于比賽，但關(guān)于你的未來有一些猜測，關(guān)于你是否可能在今年夏天離開阿森納，你能幫我們澄清一下嗎？你對這一切是怎么想的？

我真的不知道這些消息是從哪里傳出來的，我的心思只在每天盡我所能去做一些特別的事。足球界總會有人談?wù)摵屯茰y，我想這很正常。但是，是的，關(guān)于那件事我一無所知。

嗨，馬丁，我想當賽季到了這個階段的時候，緊張和焦慮是在所難免的，但與此同時，也會有一種對目前所取得的成就的自豪感和信心，在緊張和自信的天平上，你覺得目前球隊正處于什么位置呢？

你是說球隊嗎？是的。正如我之前所說的那樣，我們非常自信，我們完全相信自己正在做的事。正如我所說的那樣，團隊里的能量非常棒，我們處于一個很好的位置。是的，我們?yōu)槊魈熳龊昧藴蕚?，一切都很好，我們已?jīng)準備出發(fā)了。

馬丁，我想了解一下，你在場上的時候，球隊在進攻三區(qū)看起來會更有連接感，但是最近幾個賽季你一直在和傷病作斗爭，不僅是作為隊長，也是作為創(chuàng)造力的源泉，無論你和球隊正在經(jīng)歷什么樣的傷病，你覺得在場上踢球有多少責任感？

這就是我想要的，你知道，去對球隊產(chǎn)生重要影響，去幫助球隊。就像我之前說的，去創(chuàng)造機會，去進球，去連接整支球隊。所以，是的，就像我之前說的那樣，當你不能上場的時候會很難受，但是能回來真是太棒了。希望我能繼續(xù)幫助球隊，然后我們可以一起做一些特別的事。是的，我真的很高興能回到場上并有能力做到這些。