北京
法國觀眾開始追德國公司拍的英語劇——這本身就很反常。
誰在購買
Canal+拿下兩季《Bookish》，這部馬克·加蒂斯自編自演的罪案劇。HBO Max法國站則收編了《Professor T》等作品。法國本土平臺，正在批量引進德國Beta Film的英語內(nèi)容。
誰在制作
Beta Film是德國老牌發(fā)行商， traditionally 做歐洲本土語言劇。這次他們用英語拍《Bookish》，主創(chuàng)卻是英國艾美獎得主。歐洲制片商的玩法變了：德國資本+英國主創(chuàng)+英語對白，目標(biāo)直指跨國發(fā)行。
交易清單
Canal+的采購單包括：英語罪案劇《Bookish》全兩季、電影系列《Death in Denmark》。HBO Max法國站同步接入《Professor T》。Beta Film的歐洲劇庫，正被法國頂級平臺瓜分。
反常背后的邏輯
法國對本土內(nèi)容有嚴(yán)格的配額保護，平臺需要"歐洲作品"填充版面。Beta Film的英語劇恰好卡位：算歐洲制作，卻無語言障礙。德國公司用英語做殼，把歐洲劇賣回歐洲——這比直接賣法語劇更便宜，比賣美劇更合規(guī)。
這筆交易沒有公布金額。但Canal+和HBO Max同時出手，說明歐洲流媒體正在重新計算內(nèi)容成本：買一部英語歐洲劇，比自制法語劇風(fēng)險更低，比購買好萊塢版權(quán)更可控。德國制片商找到了裂縫市場。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
