第十六屆北京國(guó)際電影節(jié)“北京展映”入選影片《茶館》4K修復(fù)CLED版世界首映近日在中影國(guó)際影城天天中影店1號(hào)CLED廳舉行。

《茶館》4K修復(fù)CLED版由中國(guó)電影資料館和中影科技共同制作完成。這部1982年公映的經(jīng)典影片，穿越膠片與數(shù)字之間的漫長(zhǎng)隧道，以全新的4K修復(fù)CLED版本出現(xiàn)在觀眾面前，畫質(zhì)躍升至4K級(jí)別，并全面適配CLED與CINITY放映系統(tǒng)。

中影集團(tuán)黨委委員、總會(huì)計(jì)師王蓓在致辭中表示，《茶館》4K修復(fù)CLED版本的世界首映，不僅是對(duì)中國(guó)電影過往輝煌歷史的致敬，更是新技術(shù)與傳統(tǒng)藝術(shù)完美融合的典范。銀幕上，老北京的風(fēng)塵仆仆、老裕泰的人情冷暖，不再是記憶里模糊的影子，而是一幀一幀似乎可以被看見的歷史。松二爺?shù)慕箲]、秦仲義的慷慨、王利發(fā)在亂世里艱難撐起的那點(diǎn)體面喚醒了這部經(jīng)典魅力——每一張臉都清晰可見，每一個(gè)人的命運(yùn)也再次引發(fā)北京觀眾的唏噓感慨。

在實(shí)際修復(fù)過程中，中影科技高格式電影中心修復(fù)團(tuán)隊(duì)始終秉持“尊重影片原貌”這一核心理念，在不改變影片原始質(zhì)感的前提下，完成了4K精細(xì)化修復(fù)，最大程度地還原了影像本真。在此基礎(chǔ)上，團(tuán)隊(duì)持續(xù)創(chuàng)新，運(yùn)用亮度與細(xì)節(jié)優(yōu)化、智能上色等一系列新技術(shù)，助力經(jīng)典老片“煥發(fā)新生”，使修復(fù)后的影像完美契合高格式放映標(biāo)準(zhǔn)。這種修復(fù)模式，既保留了經(jīng)典作品的韻味與厚重感，又顯著提升了畫面表現(xiàn)力，為后續(xù)CINITY及CLED專屬版本的制作筑牢了高品質(zhì)的根基?，F(xiàn)場(chǎng)觀眾在觀影后紛紛贊嘆影片“畫面柔和，層次豐富”，更有觀眾表示：“老電影的韻味一點(diǎn)沒丟，反而更有生命力了。”

銀幕前的每一次感動(dòng)，并不是偶然，這都源自修復(fù)團(tuán)隊(duì)一步一個(gè)腳印的技術(shù)積累與敢于攻堅(jiān)的勁頭。依托業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的膠轉(zhuǎn)數(shù)設(shè)備和數(shù)字修復(fù)系統(tǒng)，修復(fù)團(tuán)隊(duì)能夠?qū)Π?5mm、16mm的原底片、翻正片、翻底片在內(nèi)的各類膠片進(jìn)行高精度數(shù)字掃描，并按要求轉(zhuǎn)換為HD、2K、4K等分辨率的數(shù)字圖像文件。面對(duì)老膠片常見的劃痕、噪點(diǎn)、變形等修復(fù)難題，團(tuán)隊(duì)全面引入前沿人工智能技術(shù)，結(jié)合藝術(shù)家的審美經(jīng)驗(yàn)，利用人工智能大數(shù)據(jù)深度學(xué)習(xí)對(duì)抗神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、擴(kuò)散模型等技術(shù)，在畫面分辨率提升、畫質(zhì)增強(qiáng)、幀速率優(yōu)化等關(guān)鍵環(huán)節(jié)實(shí)現(xiàn)了突破性升級(jí)，最終使影片以更清晰、更順暢、更完整的效果呈現(xiàn)在觀眾面前。

僅2025年，團(tuán)隊(duì)就獲得了《影片畫面的呼吸閃爍去除處理方法、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)》與《基于人工智能的影片畫面閃爍的自動(dòng)修復(fù)方法及設(shè)備》兩項(xiàng)國(guó)家發(fā)明專利。這些專利解決的是老膠片最常見的“頑疾”——閃爍、抖動(dòng)，讓修復(fù)后的畫面穩(wěn)定而流暢，卻又不失膠片獨(dú)有的質(zhì)感。值得一提的是，修復(fù)團(tuán)隊(duì)現(xiàn)已全新申報(bào)兩項(xiàng)聚焦“影片關(guān)鍵幀重建”的國(guó)家發(fā)明專利，這些修復(fù)關(guān)鍵技術(shù)的突破與實(shí)踐，將讓修復(fù)效率與成片品質(zhì)更上一層樓。

此前，修復(fù)團(tuán)隊(duì)已于2025年完成了1930年代經(jīng)典無聲電影《神女》4K修復(fù)版制作，讓老上海街巷的煙火氣息跨越九十年時(shí)空撲面而至。后續(xù)，還將修復(fù)《漁光曲》《萬家燈火》和《小城之春》等中國(guó)影史經(jīng)典之作。這些歷經(jīng)歲月洗禮的光影珍品，即將通過專業(yè)高新技術(shù)格式手段重獲“新生”。

未來，中影科技修復(fù)團(tuán)隊(duì)將持續(xù)拓寬技術(shù)應(yīng)用邊界：一方面拓展院線復(fù)映、流媒體播映及新型發(fā)行模式，激活經(jīng)典作品的傳播勢(shì)能；另一方面，將修復(fù)技術(shù)延伸至企事業(yè)單位歷史影像修復(fù)領(lǐng)域。同時(shí)，推動(dòng)修復(fù)成果與教育、文旅深度融合，通過主題放映季、沉浸式影像體驗(yàn)走進(jìn)校園，并聯(lián)動(dòng)各地文化內(nèi)核打造經(jīng)典影像IP、開發(fā)文創(chuàng)產(chǎn)品，以技術(shù)賦能光影文化的全維度傳承與多元價(jià)值釋放。

文/北京青年報(bào)記者 肖揚(yáng)

編輯/劉忠禹